Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
claim to being a world power
deAnspruch zu erheben, Weltmacht zu sein
frprétendre d'être une puissance globale/mondiale
itpretendere di essere una potenza globale/mondiale
ruпритязание на то, что бы быть мировой державой
sltrditev o tem, da gre za svetovno silo
hrtvrdnja o tome da se radi o svjetskoj sili
srтврдња о томе да се ради о светској сили
claim to be made a joint holder
LAW
da
kræve at blive medindehaver heraf
de
verlangen,daß ihr die Mitinhaberschaft daran eingeräumt wird
el
αξιώνω να αποκτήσω την ιδιότητα του συνδικαιούχου
es
exigir que se le reconozca la cotitularidad
fr
revendiquer la reconnaissance en tant que cotitulaire
it
rivendicare il diritto a la privativa in qualità di contitolare
nl
eisen dat hem het medehouderschap wordt verleend
pt
exigir a cotitularidade do direito
claim to be set off
Business organisation
de
aufzurechnende Forderung
fr
créance à compenser
nl
te compenseren schuldvorderingen
claim to foreign territory
deAnsprüche auf fremde Territorien
frprétentions aux territoires étrangers
itpretesa ai territori stranieri
ruпритязания на чужие территории
slzahteve po tujih ozemljih
hrpretenzije prema tuđim teritorijama
srпретензије према туђим територијама
claim to jurisdiction
deGerichtsbarkeitsanspruch
frréclamation de juridiction
itreclamo di giurisdizione
ruпритязание на юрисдикцию
slzahtevek za sodno pristojnost
hrzahtjev za sudsku nadležnost
srзахтев за судску надлежност
claim to maintenance
bg
вземане за издръжка
,
задължение за издръжка
cs
pohledávka na výživném
,
pohledávka na úhradu dlužného výživného
da
underholdskrav
de
Unterhaltsanspruch
,
Unterhaltsforderung
el
αξίωση διατροφής
en
maintenance claim
es
crédito alimentario
,
crédito alimenticio
et
alimendinõue
,
elatisnõue
,
ülalpidamisnõue
fi
elatusapusaatava
fr
créance alimentaire
ga
iarratas ar ordú cothabhála
,
éileamh ar chothabháil
hu
tartási követelés
it
credito alimentare
lt
išlaikymo reikalavimas
lv
prasība par uzturlīdzekļu piedziņu
,
uzturēšanas prasība
mt
dritt għall-manteniment
,
kreditu ta' manteniment
,
obbligu ta' manteniment
,
talba għal manteniment
nl
onderhoudsvordering
,
vordering tot het verstrekken van levensonderhoud
pl
należność z tytułu zobowiązań alimentacyjnych
,
wierzytelność alimentacyjna
pt
crédito alimentar
,
crédito de alimentos
ro
creanță de întreținere
sk
pohľadávka na výživné
sl
preživninska terjatev
,
preživninski zahtevek
sv
underhållsfordran
,
underhållskrav
claim to money
FINANCE
da
fordring på penge
de
Geldforderung
el
χρηματική απαίτηση
es
crédito pecuniario
fr
créance liquide
it
credito monetario
pt
crédito relativo a numerário
claim to nullify consequences/ to remedial action
deFolgenbeseitigungsanspruch
frdroit de rétablissement de la situation antécédente
itdiritto alla reintegrazione
ruправо требовать устранения последствий
slzahteva po odpravi posledic
hrzahtjev za otklanjanjem posljedica
srзахтев за отклањањем последица
claim to other payments
LAW
da
garantere godtgørelser
el
εγγύηση των απαιτήσεων για αποζημίωση
es
garantía de créditos de indemnización
fr
garantie des créances indemnitaires
it
garanzia dei crediti d'indennità
nl
veiligstelling van de vorderingen inzake uitkeringen
pt
garantia dos créditos de indemnizações
claim to performance pursuant to contract
FINANCE
da
fordring på ydelser af økonomisk værdi
de
Anspruch auf vertraglich begründete geldwerte Leistungen
el
συμβατική απαίτηση για παροχές
es
derecho a prestaciones contractuales
fr
droit à prestations au titre d'un contrat
it
diritto a prestazioni contrattuali
pt
direito de participação por força de um contrato
Dostopnost