Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
υπάγω το κρέας στην παρέμβαση
EUROPEAN UNION
de
Fleisch zur Intervention anbieten
en
to offer meat for intervention
es
ofrecer carne a la intervención
fr
offrir de la viande à l'intervention
it
offrire carne all'intervento
nl
vlees ter interventie aanbieden
pt
apresentar carne para intervenção
υπάλληλοι που είναι τοποθετημένοι σύμφωνα με το εκ περιτροπής σύστημα
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tjenestemand, der efter rotationsordning gør tjeneste et andet sted
de
Beamter, der nach einem Rotationssystem an einen anderen Ort versetzt worden ist
en
official posted under a rotation system
es
funcionario destinado de acuerdo con un sistema de rotación
fr
fonctionnaire affecté selon un système de rotation
it
funzionario assegnato secondo un sistema di rotazione
nl
ambtenaar die volgens een rouleringssysteem werkt
pt
funcionário colocado segundo um sistema de rotação
υπάρχει ενα κέντρο πυρηνοποίησης το οποίο έχει στεθερή κρυσταλλική παράμετρο
Iron, steel and other metal industries
da
når der findes en kimdannende partikel, hvis gitter har en gitterparameter
de
es besteht ein Kristallisationspunkt, dessen Gitter eine Gitterkonstante hat
en
a nucleating particle is present which has a lattice parameter
es
existe un centro de atracción cuya red tiene un período cercano al de la malla cristalina
fr
il existe un centre d'attraction dont le réseau a une période voisine de la maille cristalline
it
si ha un nucleo di cristallizzazione la cui maglia cristallina ha dei parametri reticolari costanti
nl
er bestaat een kristallisatiepunt waarvan het rooster een roosterconstante bezit
υπερβαίνουν το επίπεδο ελευθερώσεως των κεφαλαίων που προβλέπεται
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
at gå videre i liberaliseringen på kapitalområdet end forudset
de
ueber das Ausmass der vorgesehenen Liberalisierung des Kapitalverkehrs hinausgehen
en
to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for
es
sobrepasar el grado de liberalización de capitales previsto
fr
dépasser le niveau de libération des capitaux prévu
it
andare oltre il livello di liberalizzazione dei capitali previsti
nl
het voor het kapitaalverkeer bedoelde liberalisatiepeil overschrijden
pt
ultrapassar o nível de liberalização dos movimentos de capitais previsto
sv
att gå utöver den liberaliseringsnivå för kapitalrörelser som föreskrivs
υπερβαίνω το περιθώριο εκτιμήσεως
da
overskride den grænserne for detskøn
de
den Ermessensspielraum überschreiten
en
to exceed the limits of its discretion
es
sobrepasar el margen de apreciación
fr
outrepasser la marge d'appréciation
it
eccedere il margine di discrezionalità
nl
de beoordelingsmarge overschrijden
pt
exceder a margem de apreciação
υπερβαίνω το συνολικό ποσό των πιστώσεων
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
overstige de samlede bevillinger
de
den Gesamtbetrag der Mittel übersteigen
en
to exceed the total amount of the appropriations
es
exceder del importe total de los créditos
fr
excéder le montant total des crédits
it
eccedere l'importo globale degli stanziamenti
nl
het totaalbedrag van de kredieten overschrijden
pt
exceder o montante total das dotações
sv
att överstiga det totala anslagsbeloppet
υπέρβαση του υπολογισθέντος σε σχέση με το πραγματοποιηθέν κόστος
da
overdækning af omkostninger
de
Überdeckung der Kosten
en
favourable estimate
,
overestimate of costs
fi
kustannusten yliarviointi
fr
excédent de couverture des frais
ga
rómheastachán ar chostais
it
minori spese accertate
nl
overdekking van kosten
pt
excedente da cobertura de gastos
sv
överuppskattning av kostnader
υπερβολικά δυσμενείς συνέπειες για το περιβάλλον - δυσμενή αποτελέσματα απαράδεκτα για το περιβάλλον
ENVIRONMENT
fr
effets défavorables non acceptables pour l'environnement
υπερευαίσθητη ανάλυση δειγμάτων που λαμβάνονται από το περιβάλλον
da
ultrasensitiv analyse af prøver udtaget i miljøet
de
ultrasensitive Analysemethode für Umweltproben
en
ultrasensitive analysis of samples taken from the environment
es
análisis ultrasensible de muestras tomadas del medio ambiente
fr
méthode d'analyse ultrasensible des échantillons prélevés dans l'environnement
it
analisi ultrasensibile di campioni nell'ambiente
nl
ultragevoelige analyse van milieumonsters
pt
análise ultrassensível de amostras colhidas no ambiente
υπερικόν το διάτρητον
bg
лечебен жълт кантарион
,
лечебна звъника
da
prikket perikon
,
prikket perikum
de
echtes Johanniskraut
el
βάλσαμο
,
λειχηνόχορτο
,
προδρόμου βότανο
,
en
perforated St.John's wort
fi
mäkikuisma
fr
herbe de la Saint Jean
,
millepertuis perforé
it
cacciadiavoli
,
iperico
,
pilatro
la
Hypericum perforatum
nl
sint-janskruid
sv
äkta johannesört
Dostopnost