Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
οπή πρόσβασης(με το χέρι)
Mechanical engineering
da
håndhul
de
Handloch
en
handhole
es
registro de acceso manual
fi
käsiaukko
fr
trou de main
it
foro di accesso
nl
handgat
pt
registo manual
sv
handgrop
όπλο για το οποίο απαιτείται δήλωση
da
våben, der skal anmeldes
de
meldepflichtige Waffe
en
firearm subject to declaration
es
arma sujeta a declaración
fi
ilmoituksenvarainen ase
fr
arme soumise à déclaration
it
arma soggetta a dichiarazione
nl
aangifteplichtig wapen
pt
arma sujeita a declaração
sv
vapen med anmälningsskyldighet
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης υπό την επιφύλαξη της σύναψής της και να προβούν στην ακόλουθη [δήλωση/ κοινοποίηση], η οποία επισυνάπτεται στην [(τελική πράξη) της συμφωνίας…]]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
οπτική επιθεώρηση των κατασκευαστικών στοιχείων ενόσω λειτουργεί το σύστημα πέδησης
Land transport
en
visual inspection of the components while the braking system is operated
fr
contrôle visuel des éléments alors que le système de freinage est activé
οπτική ίνα μέχρι το σημείο χ
Communications
en
FTTx
,
fibre to the x
pt
FTTx
,
fibra até x
,
fibra mais cabo coaxial
οπτικοακουστική περιοχή που καλύπτει το σύνολο της Eυρώπης
Information technology and data processing
da
fælles audiovisuelt område
de
gesamteuropäischer Raum im audiovisuellen Bereich
en
Europe-wide audiovisual area
es
espacio audiovisual europeo
fr
espace audiovisuel européen
it
area audiovisiva su scala europea
nl
Europese audiovisuele ruimte
pt
espaço audiovisual europeu
οπτικοακουστική περιοχή που καλύπτει το σύνολο της Ευρώπης
da
europæisk audiovisuelt område
de
europäischer audiovisueller Raum
en
European audiovisual area
es
espacio audiovisual europeo
fr
espace audiovisuel européen
nl
Europese audiovisuele ruimte
οπτικός έλεγχος πριν από το σφράγισμα
Information technology and data processing
de
optische Vollprüfung
en
pre-seal visual
es
inspección presellado
fi
optinen tarkastus ennen kotelon sulkemista
fr
contrôle visuel avant scellement
,
inspection visuelle précédant le scellement
it
controllo a vista prima della sigillatura
nl
visuele voorversmelting
pt
inspeção pré-selagem
sv
okulär besiktning före förslutning
οπτικό σύστημα με το φως της ημέρας
bg
визуална дневна система
cs
denní viditelnost
de
optisches Tagessystem
en
daylight visual
fi
päivänäkymä
fr
scène visuelle de jour
it
apparato visuale con luce diurna
lt
matomas dieną
pl
system wizualizacji lotów dziennych
pt
visual diurno
sk
viditeľný za denného svetla
sv
visuell simulering för dagerförhållanden
Dostopnost