Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Υπουργείο για το Παιδί
SOCIAL QUESTIONS
da
børneminister
de
Minister für die Belange des Kindes
el
Υπουργός για το Παιδί
en
Minister of the Child
es
ministro del Niño
fr
ministre de l'enfance
it
ministro per l'infanzia
nl
minister voor de belangen van het kind
pt
ministro da Criança
Υπουργός Δικαιοσύνης, υπεύθυνος και για τον Προϋπολογισμό και τις σχέσεις με το Κοινοβούλιο
da
justitsminister, med ansvar for budgetspørgsmål og forbindelserne med Parlamentet
de
Minister der Justiz, auch zuständig für den Haushalt und die Beziehungen zum Parlament
en
Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament
es
Ministro de Justicia, encargado asimismo del Presupuesto y de las Relaciones con el Parlamento
fr
ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement
it
Ministro della giustizia, con delega per il bilancio e per i rapporti con il Parlamento
nl
Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement
pt
Ministro da Justiça, encarregado igualmente do Orçamento e das Relações com o Parlamento
Υπουργός των Σχέσεων με το Κοινοβούλιο
da
minister for forbindelserne med Parlamentet
de
Minister für die Beziehungen zum Parlament
en
Minister for Relations with Parliament
es
Ministro de Relaciones con el Parlamento
fi
parlamenttisuhteiden ministeri
fr
ministre des relations avec le Parlement
it
Ministro dei rapporti con il Parlamento
nl
Minister voor de betrekkingen met het Parlement
pt
Ministro das Relações com o Parlamento
sv
minister med ansvar för relationerna till parlamentet
υποχρεώνω(μέλος)να παραδώσει το σύνολο της παραγωγής του
de
verpflichten,die gesamte Produktion abzuliefern
en
to compel to sell the entire production
es
obligado a entregar la totalidad de su producción
fr
obliger à livrer la totalité de la production
it
obbligare a fornire la totalità della produzione
nl
verplichten tot het leveren van de gehele produktie
pt
obrigação de entregar a totalidade da sua produção
υποχρεώσεις προς το εξωτερικό
FINANCE
da
udenlandsk gæld
de
Auslandpassiva
en
foreign liabilities
es
compromisos en el exterior
fr
engagement envers l'étranger
it
passività verso l'estero
pt
responsabilidades do estrangeiro
υποχρέωση (που απορρέει) από το νόμο ή από το καταστατικό
Business organisation
Accounting
da
retslig eller vedtægtsmæssig forpligtelse
de
gesetzliche oder satzungsmässige Verpflichtung
en
obligation in law or in the memorandum or articles of association
es
obligación legal o estatutaria
fi
lakiin taikka perustamiskirjan, yhtiöjärjestyksen tai sääntöjen määräykseen perustuva velvoite
fr
obligation légale ou statutaire
nl
wettelijke of statutaire verplichting
υποχρέωση διαβουλεύσεως με το Κοινοβούλιο
EUROPEAN UNION
da
pligt til høring af Parlamentet
de
Verpflichtung zur Anhörung des Parlaments
en
obligation to consult the Parliament
es
obligación de consultar al Parlamentolos libros
fr
obligation de consulter le Parlement
it
obbligo di consultare il Parlamento
nl
verplichting tot raadpleging van Parlement
pt
obrigação de consultar o Parlamento
υποχρέωση να εκπληρώσουν το έργο τους ευσυνείδητα και αμερόληπτα
LAW
da
vidners og sagkyndiges pligt til at udføre deres hverv samvittighedsfuldt og upartisk
de
Pflicht,den Auftrag unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen
en
duty to carry out a task conscientiously and impartially
es
deber de cumplir su función en conciencia y con toda imparcialidad
fr
devoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité
it
eseguire il loro incarico con coscienza e assoluta imparzialità
nl
verplichting om zijn opdracht overeenkomstig zijn geweten en onpartijdig te vervullen
pt
dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade
,
dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
υποχρέωση του δικαστή η οποία απορρέει από το αξίωμά του
LAW
da
forpligtelse,der følger med hvervet som dommer
de
Verpflichtung,die sich für den Richter aus seinem Amt ergibt
en
obligation arising for the Judge from his duties
es
obligación derivada para el Juez de su cargo
fr
obligation découlant pour le juge de sa charge
it
obbligo derivante per i giudici dalla carica
nl
verplichting die uit de taak van rechter voortvloeit
pt
deveres dos juízes decorrentes do seu cargo
υποχρέωση ως προς το αποτέλεσμα
LAW
da
resultatforpligtelse
de
Erfolgspflicht
en
obligation to achieve a result
es
obligación de resultado
fi
tulokseen liittyvä velvoite
,
tulosvelvoite
fr
obligation de résultat
ga
oibleagáid toradh a ghnóthú
hu
eredménykötelem
it
obbligo di risultato
lt
prievolė pasiekti tam tikrą rezultatą
lv
pienākums sasniegt rezultātu
mt
obbligu fir-rigward ta' riżultat
nl
resultaatsverbintenis
,
resultaatsverplichting
pl
zobowiązanie rezultatu
pt
obrigação de resultado
ro
obligație de rezultat
sl
obveznost rezultata
sv
skyldighet att uppnå ett visst resultat
Dostopnost