Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αυγό χωρίς το κέλυφός του
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
æg uden skal
de
Ei ohne Schale
en
egg not in shell
es
huevos sin cáscara
fr
oeuf dépourvu de coquille
it
uovo sgusciato
nl
ei uit de schaal
pt
ovo sem casca
αυλακώνω κατά το ήμισυ
TRANSPORT
da
halvrund barkholtsplade
de
Scheuer/halbrund
en
wale halfround
fr
demi-rond de préceinte
nl
bergplaat/halfrond
αυξάνω το πιεζομετρικό ύψος
Iron, steel and other metal industries
da
forøge stigtappen
,
forøge trykhøjde
de
den Einguβ,die Luftpfeifen,die Steiger aufbauen
en
increase the pressure head
es
aumentar la altura de colada
fi
lisätä painekorkeutta
fr
rehausser la coulée
,
rehausser les masselottes
,
rehausser les évents
nl
opzetstukken verhogen
sv
förhöja
,
lägga upp gjutskål
αυξάνω το φορτίο μέχρι πλήρους ισχύος
da
at gå på fuld effekt
de
auf Vollastbetrieb hochfahren
en
to climb to full-power operation;to raise to power
it
Salire a piena potenza
pt
atingir plena potência
,
subir potência
αυστηρότερος καθορισμός του χρονοδιαγράμματος για το κλείσιμο μονάδων
ECONOMICS
de
Verkürzung des Schließungszeitplans
en
tightening up of the closure calendar
es
endurecimiento del calendario de cierres
fr
resserrement du calendrier des fermetures
it
accorciamento del calendario previsto di chiusura
nl
verscherping van het tijdschema voor de sluitingen
pt
calendário mais severo de encerramento
αυτοδίκαιη έκπτωση από το βουλευτικό αξίωμα
LAW
fr
déchéance de plein droit de la qualité de député
Αυτό θα επιφέρει αύξηση ... και ως εκ τούτο θα έχει αρνητικές επιπτώσεις για το σύνολο των παραγωγών
fr
Ceci entraînera une augmentation ... et, partant, une pénalisation de l'ensemble des producteurs
αυτοκίνητο για το διασκορπισμό διάφορων υλών πάνω στην επιφάνεια του εδάφους
TRANSPORT
da
spredemaskine
,
spreder
de
Sprengwagen
,
Streuwagen
el
αυτοκίνητο για την εξάπλωση διάφορων υλών
,
en
spraying lorry
es
coche esparcidor
fr
voiture épandeuse
,
épandeuse
it
autoveicolo spanditore
nl
sproeiauto
,
strooiauto
pt
veículo-distribuidor
αυτόκλειστο για το λιώσιμο του ζωϊκού λίπους
Mechanical engineering
da
autoklave til smeltning af talg
de
Autoklav zum Zerlassen von Talg
en
autoclave for melting tallow
es
autoclave para fundir el sebo
fr
autoclave à fondre les suifs
it
autoclave per fondere i seghi
nl
autoclaaf voor het smelten van talk
pt
autoclave para fundir sebo
αυτόματη αναγνώριση από το δίκτυο
Communications
da
automatisk identificering af nettet
de
automatische Erkennung durch das Netz
en
automatic identification by the network
es
identificación automática por el terminal
fr
identification automatique par le réseau
it
identificazione automatica da parte della rete
nl
automatische identificatie door het netwerk
pt
identificação automática pela rede
Dostopnost