Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
παράνομα απομακρυνθέν από το έδαφος κράτους μέλους
EUROPEAN UNION
da
fjernet fra en medlemsstats område på ulovlig vis
de
unrechtmäβig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbracht
en
unlawfully removed from the territory of a Member State
es
que haya salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro
fi
laittomasti jäsenvaltion alueelta viety
fr
ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre
it
bene uscito illecitamente dal territorio di uno Stato membro
nl
op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat brengen
pt
bem que tenha saído ilicitamente do território de um Estado-membro
sv
som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium
παραπλανώ το κοινό
ECONOMICS
da
vildlede offentligheden
de
das Publikum täuschen
en
to deceive the public
es
inducir al público a error
fi
johtaa yleisöä harhaan
fr
tromper le public
nl
het publiek misleiden
παραπλανώ το κοινό
ECONOMICS
da
vildlede offentligheden
de
die Öffentlichkeit irreführen
en
to mislead the public
es
inducir al público a error
fi
harhauttaa yleisöä
,
johtaa harhaan yleisöä
fr
induire le public en erreur
nl
het publiek misleiden
παραποίηση του διπλώματος ευρεσιτεχνίας για το οποίο χορηγείται άδεια εκμετάλλευσης
LAW
da
krænkelse af licensgiverens patent
de
Verletzung des lizenzierten Patents
en
infringement of the licensed patent
es
falsificación de la patente objeto de licencia
fr
contrefaçon du brevet sous licence
it
violazione del brevetto concesso in licenza
nl
inbreuk op het in licentie gegeven octrooi
pt
contrafação da patente licenciada
παράπονα για το ποσόν χρέωσης
Information technology and data processing
da
klage over den samlede regning
de
Beschwerde über den Rechnungsbetrag
en
complaint about the total account
es
reclamación sobre el importe total
fi
valitus laskusta
fr
réclamation sur le montant de la facture
it
reclamo sull'ammontare della bolletta
nl
klacht over de totale rekening
pt
reclamação sobre o montante da fatura
sv
reklamation av fakturabelopp
παρασκεύασμα για το λούσιμο των μαλλιών
Health
da
shampoo
de
Haarwaschmittel
el
σαμπουάν
,
σαμπουάν μαλλιών
en
shampoo
es
champú
fr
shampooing
it
shampooing
nl
haarwasmiddel
,
shampoo
pt
champô
παρασκεύασμα για το μαύρισμα
Health
da
solbvuningsmiddel
,
sun tan-lotion
de
Braeunungsmittel
en
suntan simulating preparation
es
preparación para broncear
fr
produit auto-bronzant
,
préparation pour bronzer
it
preparazione abbronzante
,
prodotto abbronzante
nl
middel voor het verkrijgen van een bruine huidskleur
pt
preparado para bronzeamento da pele
παρασκεύασμα για το ξεκαλούπωμα
INDUSTRY
da
præparat til frigørelse af støbeforme
de
Form- und Trennöl
en
mould release preparation
es
preparación para el desmoldeo
fr
préparation pour le démoulage
it
preparazione per la sformatura
nl
preparaat voor het insmeren van vormen
pt
preparação para desmoldagem
παρασκευάσματα για το καθάρισμα
Building and public works
da
tilberedt rengøringsmiddel og rensemiddel
de
zubereitete Reinigungsmittel
en
cleaning preparations
es
preparaciones de limpieza
fr
préparations de nettoyage
it
prodotti per pulire
nl
reinigingspreparaten
pt
preparados de limpeza
sk
čistiace prípravky
παρασκευασμένη σκόνη για το φούσκωμα της ζύμης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
tilberedt bagepulver
de
zubereitetes Backtriebmittel in Pulverform
el
παρασκευασμένη σκόνη ζύμης
en
prepared baking powder
es
levadura artificial
,
polvos para hornear
fi
valmistettu leivinjauhe
fr
poudre à lever préparée
it
lievito in polvere
,
lievito in polvere preparato
nl
samengesteld bakpoeder
pt
pó para levedar
,
pó para levedar preparado
sv
berett bakpulver
Dostopnost