Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
προστασία προς το φαινόμενο εγκλωβισμού
Electronics and electrical engineering
da
beskyttelse mod latch-up
de
Sperrschutz
en
latch-up protection
es
protección contra el efecto de cierre
fi
lukkiutumissuoja
fr
protection contre l'effet de verrouillage
it
protezione contro il latch-up
nl
bescherming tegen vastlopen
pt
proteção contra encravamentos
sv
latch-up-skydd
,
skydd mot låstillstånd
προστατεύω από το σάπισμα
da
gøre uforrådnelig
de
verrottfest machen
en
to render rotproof
es
hacer imputrescible
fr
rendre imputrescible
it
rendere imputrescibile
nl
tegen verwering beschermen
pt
tornar imputrescível
προσφορά υπηρεσιών υπό το διακριτικό αυτό σημείο
LAW
de
unter dem Zeichen Dienstleistungen anbieten
en
offering services under that sign
es
ofrecer servicios con el signo
fr
offrir des services sous le signe
it
fornitura di servizi sotto la copertura del segno
nl
verrichten van diensten onder het teken
pt
oferecer serviços sob esse sinal
προσφυγές ακυρώσεως που ασκούνται από κράτος μέλος ή το Συμβούλιο κατά αποφάσεων και συστάσεων της Ανώτατης Αρχής
LAW
da
sager om annullation af Den Høje Myndigheds beslutninger eller henstillinger,der indbringes af en af Medlemsstaterne eller af Rådet
de
Nichtigkeitsklage,die ein Mitgliedstaat oder der Rat gegen Entscheidungen und Empfehlungen der Hohen Behörde erhebt
en
actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void
es
recursos de nulidad (anulación) interpuestos contra las decisiones y recomendaciones (Decisiones y Recomendaciones) de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo
fr
recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil
it
ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni dell'Alta Autorità da uno Stato membro o dal Consiglio
nl
beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit ingesteld door een deelnemende staat of de Raad
pt
recursos de anulação ...
πρόσωπα των οποίων το ετήσιο εισόδημα δεν ξεπερνά ένα ορισμένο ποσό
Insurance
da
personer hvis årlig løn ikke overstiger et vist beløb
de
Personen, deren Jahreseinkommen eine bestimmte Höhe nicht überschreitet
en
people whose annual income does not exceed a certain amount
es
personas cuya renta anual no sobrepasa un cierto importe
fr
personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant
it
persone il cui reddito annuale non supera una certa quota
nl
personen van wie het jaarlijks inkomen een bepaalde bedrag niet overschrijdt
pt
pessoas cuja renda anual não ultrapassa um certo montante
προσωπίδα που κρατιέται με το χέρι
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Handblendschirm
en
hand mask
es
máscara de mano
fr
masque à main
it
maschera a mano
pt
máscara para segurar com as mãos
πρόσωπο αναγνωρισμένο για το λογιστικό έλεγχο
Business organisation
Accounting
da
autoriseret til at revidere regnskaber
de
zur Prüfung von Jahresabschlüssen zugelassen
en
authorised to audit accounts
es
facultado para el control de cuentas
fr
habilité au contrôle des comptes
nl
tot controle van de jaarrekening bevoegd
πρόσωπο που παραβιάζει το καθεστώς
Migration
en
status violator
it
irregolare
,
persona in posizione irregolare
πρόσωπο το οποίο έχει καταχωρηθεί με την ιδιότητα του δικαιούχου
LAW
da
den,der er registreret som indehaver
de
als Inhaber Eingetragener
en
person registered as proprietor
es
persona registrada en calidad de titular
fr
personne enregistrée en qualité de titulaire
,
titulaire de l'enregistrement
it
persona registrata come titolare
lv
persona, kas reģistrēta kā īpašnieks
nl
degene die als merkhouder ingeschreven staat
,
houder van de inschrijving
pt
pessoa registada na qualidade de titular
πρόσωπο του οποίου το όνομα είναι καταχωρημένο στα δημοτολόγια
EUROPEAN UNION
LAW
da
person,der er tilmeldt folkeregistret i et land
de
Person,die in einem Lande polizeilich gemeldet ist
en
person whose name is entered in the official population registers
es
persona inscrita a título principal en los registros de la población
fr
personne inscrite à titre principal sur les registres de la population
it
persona iscritta a titolo principale nei registri anagrafici
nl
persoon die in een land in het bevolkingsregister staat ingeschreven met dit land als hoofdverblijfplaats
pt
pessoa inscrita a título principal nos registos da população
Dostopnost