Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
agreement supplementary to the contract of service
da
tillægskontrakt til ansættelseskontrakt
de
Zusatzvertrag zum Einstellungsvertrag
el
προσθήκη στη σύμβαση πρόσληψης
fr
avenant au contrat d'engagement
it
clausola addizionale al contratto d'assunzione
nl
aanvullende overeenkomst bij de aanwervingsovereenkomst
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas
Fisheries
cs
Dohoda k podpoře dodržování mezinárodních opatření na zachování a řízení rybářskými plavidly na volném moři
da
FAO-overholdelsesaftalen
,
aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav
de
Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See
el
Συμφωνία για την προώθηση της συμμόρφωσης στα διεθνή μέτρα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών σκαφών στις ανοιχτές θάλασσες
en
FAO Compliance Agreement
es
Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar
,
Acuerdo sobre el Cumplimiento
fi
sopimus kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä aavalla merellä toimivien kalastusalusten osalta
fr
Accord de conformité de la FAO
,
Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer...
agreement to resort to arbitration
ECONOMICS
da
aftale om at anvende voldgift
de
Einvernehmen über die Inanspruchnahme eines Schiedsverfahrens
el
συμφωνία σχετική με την προσφυγή σε διαιτησία
es
acuerdo de recurrir al arbitraje
fr
accord sur le recours à l'arbitrage
ga
comhaontú dul i muinín na headrána
it
accordo di ricorrere all'arbitrato
nl
overeenstemming inzake arbitrage
pt
acordo sobre o recurso à arbitragem
agree to an amendment
da
vedtage en ændring
,
vedtage ændringer
de
eine Abänderung annehmen
,
eine Abänderung vornehmen
el
εγκρίνω τροπολογίες στο σχέδιο προϋπολογισμού
,
επιφέρω τροποποιήσεις
en
adopt an amendment
,
make an amendment
es
aprobar una enmienda
fi
tarkistaa
fr
adopter un amendement
sv
anta ändringar
aid designed to cover part of the production costs
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Beihilfe,die einen Teil der Produktionskosten decken soll
el
ενίσχυση προοριζόμενη για την κάλυψη μέρους του κόστους παραγωγής
es
ayuda destinada a cubrir una parte de los costes de producción
fr
aide destinée à couvrir une partie des coûts de production
it
aiuto destinato a coprire una parte dei costi di produzione
nl
steun ter dekking van een deel van de produktiekosten
pt
auxílio destinado a cobrir parte dos custos de produção
aid equivalent to early retirement
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
AEJA
de
Vorruhestandsleistungen
el
AEJA
,
ενισχύσεις αντίστοιχες προς την πρόωρη συνταξιοδότηση
en
AEJA
,
es
AEJA
,
Ayuda equivalente a la jubilación anticipada
fi
AEJA
,
aikaistettua eläkettä vastaava tuki
fr
aide équivalente à la retraite anticipée
it
AEJA
,
aiuto equivalente al pensionamento anticipato
nl
AEJA
,
aan de vervroegde uittredingsregeling gelijkwaardige steunmaatregelen
pt
AEJA
,
auxílios equivalentes à reforma antecipada
sv
AEJA
,
stöd som motsvarar förtidspensionering
aid for transition to a new job
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
støtte til overgang til ny beskæftigelse
de
Beihilfe beim Beschäftigungswechsel
el
ενίσχυση για τη μετάβαση σε νέα θέση απασχόλησης
es
ayuda de transición a un nuevo empleo
fr
aide de transition à un nouvel emploi
it
indennità transitoria per il cambiamento di occupazione
nl
steun bij het aannemen van een nieuwe baan
,
steun bij het aanvaarden van een nieuwe betrekking
pt
ajuda à transição para um novo emprego
aid granted by the State to shipowners
TRANSPORT
de
den Reedern gewährte staatliche Beihilfe
el
κρατική ενίσχυση χορηγούμενη προς τους πλοιοκτήτες
es
ayuda estatal concedida a armadores
fr
aide d'Etat octroyée aux armateurs
it
aiuto di Stato concesso agli armatori
nl
rijkssteun aan rederijen
pt
auxílio estatal concedido aos armadores
aid grant with preference to regions
ECONOMICS
el
ενίσχυση για λόγους περιφερειακής προτίμησης
es
ayuda de finalidad regional preferente
fr
aide à finalité régionale préférentielle
it
aiuto a finalità regionale preferenziale
nl
selectieve regionale steunmaatregel
pt
auxílio com finalidade regional preferencial
aid linked to debt write-offs
FINANCE
da
støtteforanstaltning i forbindelse med gældsafskrivning
el
ενίσχυση που συνδέεται με τις διαγραφές χρεών
es
ayuda relacionada con la cancelación de las deudas
fi
velkojen poistamiseen tarkoitettu tuki
fr
aide liée à l'effacement de dettes
it
aiuto relativo al ripianamento dei debiti
nl
steun voor de vereffening van de schuld
pt
auxílios relacionados com a liquidação de dívidas
Dostopnost