Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.
Chemistry
bg
Причинява увреждане на органите посредством продължителна или повтаряща се експозиция.
cs
Způsobuje poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici.
da
Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering.
de
Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.
el
Προκαλεί βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση.
es
Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
et
Kahjustab elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel.
fi
Vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa.
fr
Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
ga
Déanann damáiste d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
hu
Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket.
it
Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
lt
Kenkia organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai.
lv
Izraisa orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtot...
caveat to a marriage
LAW
bg
пречки за сключване на брак
de
Einspruch gegen die Eheschließung
fi
avioesteestä ilmoittaminen
,
avioliiton estävän seikan ilmoittaminen
fr
opposition au mariage
it
opposizione al matrimonio
lt
prašymas dėl kliūčių sudaryti santuoką
nl
stuiting van het huwelijk
,
verzet tegen het huwelijk
pt
declaração de impedimentos
sv
invändning mot ingående av ett äktenskap
CCITT recommendation X.25 to network
Communications
da
netværk i overensstemmelse med CCITT-anbefaling X.25
de
Netz gemäß CCITT-Empfehlung X.25
es
red de la Recomendación X. 25 del CCITT
fi
CCITT-suosituksen X.25 mukainen verkko
fr
réseau conforme à la recommandation X.25 du CCITT
it
rete secondo la racc.CCITT X.25
nl
netwerk volgens CCITT-Aanbeveling X.25
sv
nät med gränssnitt enligt CCITT:s rekommendation X.25
center-to-center spacing
Information technology and data processing
de
Mitte-Mitte-Abstand
el
διάστημα από κέντρο σε κέντρο
es
separación entre centros
fi
etäisyys keskeltä keskelle
fr
entr'axe nominal
,
espacement nominal entre centres
,
pas nominal entre centres
it
distanza da centro a centro
nl
afstand tussen centrales
pt
espaçamento centro-a-centro
sv
mitt-till-mittavstånd
Central Coordinating Office to manage container transport on the Rhine
TRANSPORT
Europe
da
centralt koordineringscenter til styring af containertransporten på Rhinen
de
zentrales Koordinierungsbüro für das Management des Containerverkehrs auf dem Rhein
el
Κεντρικό Γραφείο Συντονισμού για τη Διαχείριση της Μεταφοράς Εμπορευματοκιβωτίων επί του Ρήνου
es
Oficina central de coordinación para gestionar el transporte de contenedores por el Rin
fi
konttien kuljetusta Reinillä hallinnoiva koordinointikeskus
fr
bureau central de coordination pour la gestion du transport de conteneurs sur le Rhin
it
ufficio centrale di coordinamento per la gestione del trasporto di container sul Reno
nl
centraal coördinatieorgaan voor het beheer van het containervervoer over de Rijn
pt
organismo central de coordenação para a gestão do transporte de contentores no Reno
sv
pråmkontrollcentral för containertrafiken på floden Rhen
centre-to-center distance(USA)
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
da
centerafstand
de
Mittenabstand
el
απόσταση των κέντρων
en
centre-to-centre distance
,
spacing
es
distancia entre centros
fi
keskipisteiden väli
,
keskiöväli
fr
distance des centres
it
distanza tra centri
nl
afstand hart of hart
sv
centrumavstånd
certain substances are subject to targeted controls
Health
el
ορισμένες ουσίες υπόκεινται σε ειδικούς ελέγχους
fi
tietyt aineet ovat kohdennetun valvonnan alaisia
fr
certaines substances font l'objet d'un contrôle ciblé
certificate as to the regularity of the accounts
da
påtegning om regnskabets formelle rigtighed
el
πιστοποιητικό για την κανονικότητα των λογαριασμών
es
certificado sobre la regularidad de las cuentas
fi
tilien sääntöjenmukaisuudesta annettava todistus
fr
certificat sur la régularité des comptes
it
certificato sulla regolarità dei conti
nl
verklaring inzake de regelmatigheid van de rekeningen
pt
certificado sobre a regularidade das contas
sv
dokument om räkenskapernas korrekthet
certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery
Health
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
bevis for specialistuddannelse i mundkirurgi
de
Bescheinigung über die Berechtigung, den Titel eines Zahnarztes mit dem Spezialgebiet Oralchirurgie zu führen
el
πιστοποιητικό που απονέμει τον τίτλο του ειδικευμένου στη στοματική χειρουργική οδοντιάτρου
es
certificado que confiere el derecho de usar el título de odontólogo especialista en cirugía oral
fi
todistus suukirurgian erikoishammaslääkärin pätevyydestä
fr
certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en chirurgie buccale
it
certificato che abilita a far uso del titolo di dentista specializzato in chirurgia odontostomatologica
nl
certificaat dat het recht geeft de titel beoefenaar der tandheelkunde met specialisatie mondchirurgie te voeren
pt
certificado que confere o direito ao uso do título de dentista especializado em cirurgia da boca
sv
bevis om specialistkompetens i tandsystemets kirurgiska sjukdomar
certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics
Health
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
bevis for specialistuddannelse i tandregulering
de
Bescheinigung über die Berechtigung, den Titel eines Zahnarztes mit dem Spezialgebiet Kieferorthopädie zu führen
el
πιστοποιητικό που απονέμει τον τίτλο του ειδικευμένου στην ορθοδοντική οδοντιάτρου
es
certificado que concede el derecho de usar el título de odontólogo especialista en ortodoncia
fi
todistus oikeudesta käyttää oikomishoidon erikoishammaslääkärin nimikettä
fr
certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en orthodontie
it
certificato che abilita ad usare il titolo di dentista specializzato in ortodonzia
nl
certificaat dat het recht geeft de titel beoefenaar der tandheelkunde met specialisatie orthodontie te voeren
pt
certificado que confere o direito ao uso do título de dentista especializado em ortodontia
sv
bevis om specialistkompetens i tandreglering
Dostopnost