Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arrangement of the tables relating to financial transactions
ECONOMICS
da
strukturen i tabellerne over de finansielle transaktioner
de
Anordnung der Tabellen für die finanziellen Transaktionen
el
διάταξη των πινάκων που αφορούν χρηματοπιστωτικές συναλλαγές
es
disposición de los cuadros de las operaciones financieras
fr
disposition des tableaux des opérations financières
it
disposizione delle tavole delle operazioni finanziarie
nl
rangschikking der tabellen die betrekking hebben op de financiële transacties
pt
disposição dos quadros das operações financeiras
Article 12 Committee (general Community framework of activities to facilitate implementation of judicial cooperation in civil matters)
EUROPEAN UNION
da
Artikel 12-Udvalget (den generelle fællesskabsramme for aktiviteter med henblik på at lette iværksættelsen af det civilretlige samarbejde)
de
Ausschuss Artikel 12 (allgemeine Rahmenregelung der Gemeinschaft für Aktivitäten zur Erleichterung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen)
el
Επιτροπή του άρθρου 12 (γενικό κοινοτικό πλαίσιο δραστηριοτήτων προς διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις)
es
Comité del artículo 12 (marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil)
fi
12 artiklan komitea (yhteisön yleiset toimintapuitteet oikeudellisen yhteistyön helpottamiseksi yksityisoikeuden alalla)
fr
Comité de l'article 12 (cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile)
it
Comitato dell'articolo 12 (quadro generale comunitario di attività per agevolare la cooperazione giudiziaria in materia civile)
nl
Comité van artikel 12 (algemeen communautair kader v...
Article 13 Committee (general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters)
EUROPEAN UNION
da
Artikel 13-Udvalget (den generelle fællesskabsramme for aktiviteter med henblik på at lette iværksættelsen af det civilretlige samarbejde)
de
Ausschuss Artikel 13 (allgemeine Rahmenregelung der Gemeinschaft für Aktivitäten zur Erleichterung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen)
el
Επιτροπή του άρθρου 13 (γενικό κοινοτικό πλαίσιο δραστηριοτήτων προς διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις)
es
Comité del artículo 13 (marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil)
fi
13 artiklan komitea (yhteisön yleiset toimintapuitteet oikeudellisen yhteistyön helpottamiseksi yksityisoikeuden alalla)
fr
Comité de l'article 13 (cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile)
it
Comitato dell'articolo 13 (quadro generale comunitario di attività per agevolare la cooperazione giudiziaria in materia civile)
nl
Comité van artikel 13 (algemeen communautair kader v...
A rule based approach to information systems development
Information technology and data processing
da
en regelbaseret metode til udvikling af informationssystemer
de
regelgestützter Ansatz für die Entwicklung von Informationssystemen
el
προσέγγιση για την ανάπτυξη πληροφοριακών συστημάτων βασισμένη σε κανόνες
es
enfoque basado en reglas para desarrollo de sistemas de información
fi
sääntöpohjainen tie tietojärjestelmien kehittämiseen
fr
Une approche à base de règles du développement des systèmes d'information
it
impostazione a base di regole per lo sviluppo dei sistemi d'informazione
nl
op regels gebaseerde aanpak van informatiesysteemontwikkeling
pt
abordagem ao desenvolvimento de sistemas de informação,baseada em regras
ASCII-to-character conversion
Information technology and data processing
da
konvertering fra ASCII-kode til tegn
de
Umsetzung eines ASCII-Code in Zeichen
el
μετατροπή από κώδικα ASCII σε χαρακτήρες
,
μετατροπή του κώδικα ASCII στους χαρακτήρες του
es
conversión ASCII a carácter
fi
muunnos ASCII-koodista merkiksi
fr
conversion d'un code ASCII en caractère
it
conversione da codice ASCII a carattere
nl
conversie van een ASCII-code in een teken
pt
conversão de um código ASCII em caráter
sv
konvertering från ASCII-kod till tecken
ASCII-to-hexadecimal conversion
Information technology and data processing
da
konvertering fra ASCII-kode til hexadecimal kode
de
Umsetzen von ASCII in hexadezimale Zeichen
el
μετατροπή του κώδικα ASCII σε δεκαεξαδικό
es
conversión ASCII a hexadecimal
fi
muunnos ASCII-koodista heksadesimaaliksi
fr
conversion d'ASCII en hexadécimal
it
conversione di codice ASCII in esadecimale
nl
conversie van ASCII in hexadecimaal
pt
conversão de um código ASCII em código hexadecimal
sv
konvertering från ASCII-kod till hexadecimal kod
a set of actions to be initiated
EUROPEAN UNION
da
et kompleks af foranstaltninger, som skal påbegyndes
de
eine Gesamtheit von Massnahmen,die eingeleitet werden muessen
el
ένα σύνολο μέτρων που πρέπει να ληφθούν
es
un conjunto de acciones que deberán emprenderse
fr
un ensemble d'actions qui doivent être engagées
it
un complesso di azioni che devono essere intraprese
nl
een geheel van maatregelen welke moeten worden aangevangen
pt
um conjunto de ações que devem ser iniciadas
sv
en serie åtgärder som skall påbörjas
ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds, to
da
gøre berettigede fritagelsesgrunde gældende
de
berechtigte Ablehnungsgründe geltend machen
el
προβάλλω νόμιμους λόγους εξαιρέσεως
fr
faire valoir des causes légitimes d'excuses
it
fare valere cause legittime di astensione
nl
geldige redenen tot verschoning aanvoeren
a special committee appointed by the Council to assist the Commission
EUROPEAN UNION
da
et særligt udvalg udpeget af Rådet til at bistå den
de
ein zur Unterstuetzung der Kommission vom Rat bestellter besonderer Ausschuss
el
ειδική επιτροπή που ορίζεται από το Συμβούλιο για να επικουρεί την Eπιτροπή
fr
un Comité spécial désigné par le Conseil pour assister la Commission
it
un Comitato speciale designato dal Consiglio per assistere la Commissione
nl
een speciaal comité,door de Raad aangewezen om de Commissie bij te staan
pt
um Comité especial designado pelo Conselho para assistir a Comissão
sv
en särskild kommitté,som utsetts av rådet för att biträda kommissionen
As regards Cyprus, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.
European Union law
bg
По отношение на Кипър, настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.
cs
Pokud jde o Kypr, představuje toto (tato) [AKT] akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003.
da
For så vidt angår Cypern udgør denne/dette [instrument] en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003.
de
Für Zypern stellt diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar.
el
Όσον αφορά την Κύπρο, το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3,...
Dostopnost