Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
any natural or legal person may submit to the Office written observations
LAW
de
natürliche oder juristische Personen können beim Amt schriftliche Bemerkungen einreichen
es
cualquier persona física o jurídica podrá dirigir a la Oficina observaciones escritas
fr
toute personne physique ou morale peut adresser à l'Office des observations écrites
it
tutte le persone fisiche o giuridiche possono indirizzare all'Ufficio osservazioni scritte
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
EUROPEAN UNION
LAW
da
enhver national stillingtagen eller handling i forbindelse med en fælles aktion
de
jede einzelstaatliche Stellungnahme oder Maßnahme,die im Rahmen einer gemeinsamen Aktion geplant ist
el
κάθε θέση που λαμβάνεται ή κάθε εθνική δράση που μελετάται κατ'εφαρμογήν κοινής δράσης
es
cualquier plan para adoptar una posición nacional o emprender una acción común
fi
yhteistä toimintaa soveltava kansallinen kanta tai kansallinen toiminta
fr
toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
it
qualsiasi presa di posizione o azione nazionale prevista in applicazione di un'azione comune
nl
elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden
pt
qualquer tomada de posição ou qualquer ação prevista em execução de uma ação comum
sv
varje nationellt ställningstagande eller nationell åtgärd som planeras inom ramen för en gemensam åtgärd
any rule of law relating to the application of the Treaty
EUROPEAN UNION
LAW
da
retsregler vedrørende Traktatens gennemførelse
de
jede bei der Durchfuehrung des Vertrages anzuwendende Rechtsnorm
el
οποιοσδήποτε κανόνας δικαίου σχετικός με την εφαρμογή της συνθήκης
es
cualquier norma jurídica relativa a la ejecución del Tratado
fr
toute règle de droit relative à l'application du Traité
it
qualsiasi norma giuridica relativa all'applicazione del Trattato
nl
enige uitvoeringsregeling van het Verdrag
pt
qualquer norma jurídica relativa à aplicação do Tratado
sv
någon rättsregel som gäller fördragets tillämpning
any-to-any connectivity
deAny-to-Any-Konnektivität
esconectividad universal
frconnectivité Any-To-Any
itconnettività Any-To-Any
aperture-to-medium coupling loss
Electronics and electrical engineering
da
koblingstab fra apertur til medie
de
Antennenkopplungsverlust
el
απώλεια σύζευξης ανοίγματος προς μέσο
es
pérdida por acoplamiento de la ganancia teórica respecto de la ganancia real de una antena
fi
aukkoantennin kytkentävaimennus
nl
opening-mediumkoppelingsverlies
pt
perdas de acoplamento da abertura para o meio de transmissão
sv
kopplingsförlust mellan apertur och mediet
apex to back
Mechanical engineering
da
monteringsmål for konisk tandhjul
de
Einbaumass eines Kegelrades
el
αρχική απόσταση κωνικού οδοντωτού τροχού
es
distancia de referencia del vértice de la rueda cónica
fr
distance de référence de la roue conique
it
distanza di riferimento della ruota conica
nl
referentiemaat van het kegeltandwiel
pt
distância de referência do vértice da roda cónica
apex to crown
Mechanical engineering
da
afstand fra topcirkel til konusspids
,
topcirkelafstand til keglespids
de
Kopfkreisabstand zur Kegelspitze
el
απόσταση κύκλου κεφαλής και κορυφής κώνου
es
distancia de la circunferencia de cabeza al vértice
fr
distance de tête
it
distanza di testa
nl
topcirkelafstand
pt
distância do círculo de cabeça ao vértice
apparatus to check franking
da
apparater til frankeringskontrol
,
apparater til kontrol af frankering
de
Frankierungskontrollgeräte
en
apparatus to check stamping mail
es
aparatos de control para el franqueo
,
aparatos para el control del franqueo
fr
appareils de contrôle de l'affranchissement
it
apparecchi di controllo dell' affrancatura
,
apparecchi di controllo dell'affrancatura
nl
frankeringscontrole-toestellen
pt
aparelhos de controlo de franquias
sv
frankeringskontrollapparater
apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc
Iron, steel and other metal industries
da
svejsetids-måler
de
Schweisszeitmesser
el
συσκευή μετρήσεως χρόνου εναύσεως τόξου
es
aparato para el control de tiempos reales de funcionamiento del arco
fi
kaariajan mittari
fr
appareil de contrôle d'arc
it
apparecchio di controllo del tempo d'arco
nl
totale boogtijdmeter
pt
equipamento para controlo de tempos do arco elétrico
sv
bågtidsmätare
apparent trace of the cut-off on to the lens
da
afskæringens synlige spor over lygtelasset
de
Spur der Hell-Dunkel-Grenze auf der Streuscheibe
el
εμφανές ίχνος αποκοπής επί του φακού
es
huella aparente de la línea de corte en el cristal
fr
trace de la coupure apparente sur la glace
it
traccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente
nl
op de lens zichtbaar spoor van de snede
pt
traço do corte aparente no vidro
Dostopnost