Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a too high hardening temperature leads to melting
Iron, steel and other metal industries
da
alt for høje hærdetemperaturer medfører partiel smeltning
de
ueberhoehte Haertetemperaturen fuehren zu Anschmelzungen
el
πολύ υψηλές θερμοκρασίες σκλήρυνσης προκαλούν μερική ανάτηξη
es
una temperatura de templado demasiado alta conduce a la fusión
fr
des températures de trempe trop élevées provoquent une refusion partielle
it
temperature di tempra troppo alte causano inizi di fusione
nl
een te hoge hardingstemperatuur heeft smelten tot gevolg
pt
temperaturas de têmpera demasiado elevadas provocam uma refusão parcial
sv
en alltför hög härdtemperatur medför partiell smältning
attached to net
Building and public works
da
klæbet på net
de
netzhinterklebt
el
προσκολλημένο σε δίκτυο
es
encolado
,
encolado con red
,
pegado con red
fr
collé sur filet
it
incollato su rete
nl
op een net gelijmd
pt
colado sobre fios
sv
fastsatt på nät
attachment of Judges to the Chambers
da
dommernes fordeling mellem afdelingerne
de
Zuteilung der Richter zu den Kammern
el
τοποθέτηση των δικαστών στα τμήματα
es
adscripción de los Jueces a las Salas
fr
affectation des juges aux chambres
ga
sannadh Breithiúna do na Dlísheomraí
it
assegnazione dei giudici alle sezioni
nl
toevoeging van rechters aan kamers
pt
afetação dos juízes às secções
attachment system which can be connected to an anchorage point
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Verbindungssystem mit einem sicheren Ankerpunkt
el
σύστημα πρόσδεσης με δυνατότητα σύνδεσης σε σημείο αγκύρωσης
es
sistema de conexión que pueda unirse a un punto de anclaje
fr
système de liaison raccordable à un point d'ancrage
it
sistema di collegamento raccordabile a un punto di ancoraggio
nl
verbindingssysteem dat wordt verbonden met een verankeringspunt
pt
sistema de ligação que pode ser ligado a um ponto de fixação
attachment to the labour market
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
връзка с трудовия пазар
cs
spojení s trhem práce
da
arbejdsmarkedstilknytning
,
tilknytning til arbejdsmarkedet
de
Anbindung an den Arbeitsmarkt
,
Arbeitsmarktanbindung
el
διασύνδεση με την αγορά εργασίας
en
connection to the labour market
,
labour market attachment
es
vinculación con el mercado de trabajo
fi
työmarkkinoille kiinnittyminen
fr
liens avec le marché du travail
ga
rannpháirtíocht i margadh an tsaothair
hu
munkaerő-piaci kötődés
it
attaccamento al mercato del lavoro
lt
sąsaja su darbo rinka
lv
piesaiste darba tirgum
mt
involviment fis-suq tax-xogħol
nl
band met de arbeidsmarkt
,
binding met de arbeidsmarkt
pl
więzi z rynkiem pracy
ro
implicarea pe piața muncii
,
legătura cu piața muncii
sk
miera účasti jednotlivca na trhu práce
sl
povezanost s trgom dela
sv
anknytning till arbetsmarknaden
attack a problem, to
Information technology and data processing
es
abordar un problema
attempt to conceal
LAW
de
Versuch der Verheimlichung
el
προσπάθεια απόκρυψης
es
intento de ocultación
fr
tentative de dissimulation
it
tentativo di occultamento
nl
poging tot verheimelijking
pt
tentativa de dissimulação
sv
försök att dölja
attempt to fatten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fedningsforsøg
,
kødproduktionsforsøg
de
Mastversuch
el
δοκιμή πάχυνσης
en
effort to fatten
es
esfuerzo de engorde
,
prueba de engorde
fi
lihantuotantokoe
,
lihotus
,
yritys lihottaa
fr
essai d'engraissement
it
prova d'ingrassamento
nl
mestproef
sv
köttproduktionsförsök
attempt to influence declaration
LAW
da
påvirkning af udsagn
de
Aussagebeeinflussung
en
corruption of deponent's declaration
es
declaración condicionada
fr
conditionnement de la déposition
,
fait d'influencer une déposition
attendance of the parties to the main proceedings
LAW
da
parternes personlige fremmøde
de
persönliches Erscheinen der Parteien des Ausgangsverfahrens
el
εμφάνιση των διαδίκων της κύριας δίκης
es
comparecencia de las partes del litigio principal
fr
comparution des parties au principal
it
comparizione delle parti nella causa principale
nl
verschijnen van partijen in het hoofdgeding
pt
comparência das partes do processo principal
Dostopnost