Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an appeal to the courts shall lie from judgements ...
da
retsafgørelser kan indbringes for en domstol ...
de
Berufung gegen Entscheidungen findet bei den Gerichten ... statt
el
οι αποφάσεις υπόκεινται σε προσφυγή ενώπιον των δικαστηρίων
fr
les décisions sont susceptibles de recours devant les tribunaux
nl
bij rechtbanken (.....) kan beroep worden ingesteld tegen beslissingen
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Исландия и Норвегия да бъдат асоциирани в работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба беше обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложено към споразумението, посочено в съображение ...
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Islandu a Norska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v … bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som g...
An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Швейцария да бъдат асоциирани към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба бе обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложени към споразумението, посочено в съображение ....
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Švýcarska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Švýcarskou konfederací o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v ... bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Schweiz mulighed for at del...
An autonomous and interactive workbench to aid software project management
Information technology and data processing
da
en autonom og interaktiv arbejdsbænk til støtte for programmel-projektforvaltning
de
autonome und interaktive Werkbank zur Hilfe beim Softwareprojektmanagement
es
banco de pruebas autónomo e interactivo para ayudar a la gestión de proyecto de equipo lógico
fi
autonominen ja interaktiivinen työvälineistö ohjelmistoprojektinhallinnan avuksi
fr
Un atelier autonome et interactif pour l'aide à la gestion de projet
it
sistema sperimentale autonomo e interattivo di aiuto alla gestione dei progetti software
nl
autonome en interactieve workbench als hulpmiddel voor programmatuurprojectbeheer
pt
sistema experimental autónomo e interativo de auxílio à gestão de projetos de suporte lógico
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument
LAW
de
und wir haben nach Vorlesung des Protokolls unterzeichnet
fi
ja pöytäkirjan luettuamme olemme allekirjoittaneet sen
fr
et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
it
e fattane lettura abbiamo sottoscritto il presente verbale
nl
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend
pt
e após a respetiva leitura assinámos a presente ata
sv
och efter uppläsning har vi undertecknat protokollet
An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020
SOCIAL QUESTIONS
de
EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma bis 2020
et
romasid käsitlevate riiklike integratsioonistrateegiate ELi raamistik aastani 2020
fr
Cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'à 2020
hu
A nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszere 2020-ig
angle of inclination of orbit to equator
Electronics and electrical engineering
da
baneindfaldsvinkel til ækvatorplan
de
Winkelneigung der Umlaufbahn zum Equator
el
γωνία κλίσης τροχιάς ως προς το ισημερινό επίπεδο
es
inclinación de la órbita con relación al plano del Ecuador
fr
inclinaison d'une orbite sur le plan de l'équateur
it
angolo d'inclinazione dell'orbita in relazione al piano dell'equator e
nl
inclinatie van een baan op het vlak van de evenaar
pt
inclinação de uma órbita em relação ao plano do equador
sv
vinkelinklination av omloppsbana till ekvator
animal loss due to cannibalism
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tab af dyr på grund af kannibalisme
de
Tierverlust durch Kannibalismus
el
απώλεια ζώου λόγω κανιβαλισμού
es
pérdida de animales por causa de canibalismo
fr
perte d'animal par cannibalisme
it
perdita di animali dovuta a cannibalismo
nl
door kannibalisme verloren gegaan dier
pt
perda dos animais por canibalismo
animal no longer to be used for breeding
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udtjent avlsdyr
de
ausgedientes Zuchttier
el
αναπαραγωγικό ζώο που βρίσκεται στο τέλος της ηλικίας αναπαραγωγής
fr
animal reproducteur en fin de carrière
it
animale riproduttore a fine carriera
nl
voor de fokkerij afgeschreven fokdier
pt
animal reprodutor em fim de carreira
Dostopnost