Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
Chemistry
bg
Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
cs
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
de
Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
el
Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
en
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
es
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
et
Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
fi
Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
fr
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
ga
Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.
hu
Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folyta...
kaolin, let eller tung
bg
алуминиев силикат
,
каолин
,
каолин, лек или тежък
cs
hydratovaný křemičitan hlinitý
,
kaolin
,
kaolin, lehký nebo těžký
,
křemičitan hlinitý
da
aluminiumsilikat
,
kaolin
,
de
Aluminiumsilicat
,
Kaolin
,
Kaolin, leicht oder schwer
el
καολίνης
,
καολίνης, βαρύς ή ελαφρύς
,
πυριτικό αργίλιο
en
aluminium silicate
,
kaolin
,
kaolin, light or heavy
es
caolín
,
silicato de aluminio
et
alumiiniumsilikaat
,
kaoliin
,
kerge kaoliin, raske kaoliin
fi
alumiinisilikaatti
,
kaoliini
,
kaoliini, raskas tai kevyt
fr
kaolin
,
kaolin, léger ou lourd
,
silicate d'aluminium
ga
caoilín
,
sileacáit alúmanaim
hr
E559
,
aluminiev silikat
hu
alumínium-szilikát
,
kaolin
it
caolino
,
caolino, leggero o pesante
,
silicato di alluminio
lt
aliuminio silikatas
,
kaolinas
,
kaolinas (lengvasis ar sunkusis)
lv
alumīnija silikāts
,
kaolīns
,
kaolīns, vieglais vai smagais
mt
kaolin
,
kaolin, ħafif jew tqil
,
silikat tal-aluminju
mul
Al2Si2O5(OH)4
,
E 559
nl
aluminiumsilicaat
,
kaolien
,
kaolien, licht of zwaar
pl
kaolin
,
kaolin, lekki lub ciężki
,
krzemian glinu
pt
caulino
,
caulino, leve o...
let antændeligt fast stof
Chemistry
bg
лесно запалимо твърдо вещество
cs
snadno zápalná tuhá látka
de
leicht brennbarer Feststoff
el
άμεσα δυνατόν να καεί στερεό
en
readily combustible solid
es
sólido inflamable
et
kergestisüttiv tahke aine
fi
herkästi palava kiinteä aine
fr
matière solide facilement inflammable
hu
könnyen égő szilárd anyag
it
solido facilmente infiammabile
lt
degioji kietoji medžiaga
lv
viegli degoša cieta viela
mt
materjal solidu kombustibbli malajr
nl
gemakkelijk ontbrandbare vaste stof
pl
substancja stała łatwopalna
pt
sólido que entra rapidamente em combustão
ro
solid ușor combustibil
sk
ľahko horľavá tuhá látka
sl
hitro vnetljiva trdna snov
sv
lättbrännbart fast ämne
let bez pomoci systému nočného videnia
bg
полет без използване на системата за изобразяване при нощно виждане
cs
let bez využití systémů snímání nočního vidění
de
Flug ohne NVIS
,
Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems (Night Vision Imaging System, NVIS)
el
πτήση χωρίς βοήθημα συστήματος απεικόνισης νυκτερινής όρασης
,
πτήση χωρίς σύστημα νυχτερινής όρασης
en
unaided NVIS flight
,
unaided night vision imaging system flight
es
vuelo no asistido por NVIS
,
vuelo que no es asistido por un sistema imaginográfico de visión nocturna
et
öönägemissüsteemi kasutamiseta lend
fi
ilman pimeänäkölaitteita suoritettava lennon osuus
it
volo VFR notturno senza l’ausilio dell’equipaggiamento NVG
lt
skrydis be NVIS
,
skrydis be naktinio matymo vizualizavimo sistemos
nl
unaided NVIS-vlucht
pl
lot bez wspomagania systemem noktowizyjnym
sv
NVIS-flygning
let bionedbrydelighed
Chemistry
bg
пълна биодеградация
,
пълна биоразградимост
de
leichte Bioabbaubarkeit
el
άμεση βιοαποδομησιμότητα
,
άμεση βιοαποικοδομησιμότητα
en
ready biodegradability
,
ready biodegradation
et
kiire biodegradeeritavus
,
kiire biolagundamine
,
kiire biolagundatavus
fi
helppo biohajoavuus
fr
biodégradabilité facile
,
biodégradabilité immédiate
ga
bith-dhíghrádaitheacht réidh
,
bith-dhíghrádaitheacht thráthúil
it
pronta biodegradabilità
,
rapida biodegradabilità
lt
lengvas biologinis skaidomumas
,
lengvas biologinis skaidumas
mt
bijodegradabilità faċli
nl
gemakkelijke biologische afbreekbaarheid
pl
szybka biodegradacja
,
szybka biodegradowalność
pt
biodegradabilidade fácil
,
biodegradabilidade rápida
sk
ľahká biodegradabilita
,
ľahká biodegradovateľnosť
,
ľahká biologická odbúrateľnosť
sl
lahka biološka razgradljivost
,
lahka biorazgradljivost
sv
biologisk lättnedbrytbarhet
let HHO
bg
полет с използване на вертолетна лебедка
cs
let pro provoz s vrtulníkovým jeřábem
de
Hubschrauberflug mit Windenbetrieb
el
πτήση ελικοπτέρου με χειρισμό ανύψωσης
en
HHO flight
,
helicopter hoist operations flight
es
vuelo en operaciones de izado al helicóptero
et
kopteri lend ripplastiga
fi
vinssauslento
fr
vol d’hélitreuillage
it
volo con elicottero per operazioni di sollevamento al verricello
lt
HHO skrydis
,
sraigtasparnio keliamasis skrydis
mt
titjira b'ħelikopter għal operazzjonijiet ta’ rfigħ
,
titjira tal-HHO
pl
loty śmigłowcowe z ładunkiem na zaczepie zewnętrznym
pt
voo de helicóptero operando com guincho
ro
HHO
,
operațiuni cu încărcături suspendate
sk
let vrtuľníka so zdvíhacím zariadením
sl
HHO
,
helikopterska operacija z vitlom
sv
vinschoperation utförd från helikopter
let industri
bg
лека промишленост
cs
lehký průmysl
de
Leichtindustrie
el
ελαφρά βιομηχανία
en
light industry
es
industria ligera
fi
kevyt teollisuus
fr
industrie légère
it
industria leggera
lt
lengvoji pramonė
nl
lichte industrie
,
lichte nijverheid
pl
przemysł lekki
pt
indústria ligeira
sv
lätt industri
let køretøj
Land transport
bg
лекотоварно превозно средство
de
leichtes Nutzfahrzeug
el
ελαφρό εμπορικό όχημα
en
light-duty vehicle
es
vehículo ligero
et
kergeveok
fi
kevyt ajoneuvo
fr
VUL
ga
feithicil saothair éadroim
hr
lako teretno vozilo
,
vozilo lake kategorije
hu
könnyűgépjármű
it
veicolo utilitario leggero
lt
lengvasis krovininis automobilis
lv
viegldarba transportlīdzeklis
mt
vettura tax-xogħol ħafif
nl
lichte vrachtwagen
pl
lekki pojazd dostawczy lub osobowy
,
pojazd dostawczy
pt
veículo ligeiro
ro
autovehicul ușor
,
vehicul ușor
sk
ľahké vozidlo
sl
lahko gospodarsko vozilo
sv
lättare motorfordon
let løsning
ECONOMICS
bg
палиативно решение
cs
rychlé řešení
de
Sofortlösung
el
μαγική λύση
,
προφανής λύση
en
quick fix
es
poner [un] parche[s]
,
solución milagrosa
fi
itsestään selvä
,
pikaratkaisu
fr
palliatif
,
rafistolage
,
solution rapide
,
solution à court terme
ga
réiteach tapa
it
rapido intervento
,
soluzione lampo
,
soluzione rapida
,
soluzione tampone
lt
greitas sprendimas
lv
risinājums "uz ātru roku"
,
ātrs risinājums
mt
soluzzjoni ta' malajr
nl
pasklare oplossing
pl
prowizorka
,
rozwiązanie prowizoryczne
pt
solução rápida
ro
soluție pe termen scurt
,
soluție rapidă
sk
rýchle riešenie
sl
hitra rešitev
sv
enkel lösning
Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.
Chemistry
bg
Внимание! Съдържа кадмий. При употреба се образуват опасни пари. Вижте информацията, предоставена от производителя. Спазвайте инструкциите за безопасност.
cs
Pozor! Obsahuje kadmium. Při používání vznikají nebezpečné výpary. Viz informace dodané výrobcem. Dodržujte bezpečnostní pokyny.
da
Advarsel! Indeholder cadmium. Der udvikles farlige dampe under anvendelsen. Se producentens oplysninger. Overhold sikkerhedsforskrifterne.
de
Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.
el
Προσοχή! Περιέχει κάδμιο. Κατά τη χρήση αναπτύσσονται επικίνδυνες αναθυμιάσεις. Βλέπετε πληροφορίες του κατασκευαστή. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας.
en
Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
es
¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por...
Dostopnost