Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to let rest
deruhen lassen
frne plus s'en occuper
itlasciar perdere/ lasciar stare
ruне будем это трогать/оставим так, как есть
slpustiti nekaj v miru/ ne omenjati nečesa
hrostaviti nešto u miru/ne spominjati nešto
srоставити нешто у миру/не спомињати нешто
to let room
deZimmer vermieten
frlouer des chambres
itaffittasi camere
ruсдавать комнаты
sloddajati sobe
hrizdavati sobe
srиздавати собе
to let sb. have his own way
dejdm. seinen Willen lassen
frlaisser q. en faire qu'à sa tête
itdarla sempre vinta a qualcuno
ruдавать кому-л. свободу воли
slpustiti komu, da dela po svoji volji
hrpustiti kome da radi po svojoj volji
srпустити коме да ради по своме
to let sb. into a secret
dejdn. in ein Geheimnis einweihen
frmettre q. dans un secret
itmettere qu. in un segreto
ruподелиться секретом с кем-л.
slzaupati komu skrivnost
hrpovjeriti kome tajnu
srповерити коме тајну
to let sb. into secret
dejdn. in ein Geheimnis einweihen
frmettre q. dans le secret
itmettere qu. a parte di un segreto
ruпосвятить кого-л. в тайну
sluvesti koga v skrivnost
hrpovjeriti nekome tajnu
srповерити некоме тајну
to let sb. out on bail
dejdn. gegen Sicherheitsleistung freilassen
frmettre q. en liberté provisoire sous caution
itmettere qu. in libertà contro cauzione
ruпускать кого-л. на свободу под поручительство
slpustiti koga na prostost proti varščini
hrosloboditi koga uz jamčevinu
srослободити кога уз гарантију
to let so. know
dejdn. etw. wissen lassen
frfaire savoir q. qch.
itfar sapere qu. qco.
ruизвещать кого-л. о чём-л.
slseznaniti koga s čim
hrupoznati koga čime
srупознати кога чиме
to let the cat out of the bag
desich versprechen/ sich verplappern/ die Katze aus dem Sack lassen
frse couper/se trahir/ révéler sans le vouloir/vendre la mèche
ittradirsi/lasciarsi sfuggire un segreto /svelare un segreto
ruвыболтать секрет
slizdati skrivnost/ pustiti mačko iz žaklja
hrizdati tajnu/pustiti mačku iz džaka
srиздати тајну/пустити мачку из џака
to let the fire down
TRANSPORT
da
dæmpe fyret
de
die Feuerung dämpfen
el
αφήνω τη φωτιά να σβήσει
,
σβήνω τη φωτιά
en
to damp the fire
,
to stop the fire
es
apagar el fuego
,
cortar el fuego
fr
arrêter le feu
,
laisser tomber le feu
it
arrestare il fuoco
nl
vuur temperen
pt
apagar o fogo
Dostopnost