Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
razporejati na več let
ento spread sth. over several years
deetw. auf mehrere Jahre verteilen
frrépartir qch. sur plusieurs années
itripartire qco. a parecchi anni
ruраспределить на несколько лет
hrrapoređivati na više godina
srраспоређивати на више година
redni let/let po urniku
enregular/scheduled flight
deregelmäßiger Flug/Linienflug
frvol régulier
itvolo regolare/di linea
ruрейс по расписанию /регулярный полёт
hrredovni let/let prema radu letenja
srредовни лет/лет према реду летења
redni let/redna proga
enscheduled flight
deLinienflug
frvol de ligne/régulier
itvolo di linea
ruрейс
hrredovan/planirani let
srредован/планирани лет
skupni let
Migration
bg
общ полет
,
съвместен полет
cs
společný let
,
společný let za účelem navrácení
da
fælles flytransport
,
fælles tilbagesendelsesflyvning
de
Sammelflug
,
Sammelflug zur Rückführung
el
κοινή πτήση
en
joint flight
,
joint return flight
es
vuelo conjunto
,
vuelo de expulsión conjunto
et
ühislend
fi
yhteinen lento
,
yhteinen palautuslento
fr
vol commun
,
vol commun pour l'éloignement
,
vol de retour commun
ga
comh-eitilt
hu
kitoloncolásra szolgáló közös légi járat
it
volo congiunto
,
volo di rimpatrio congiunto
lt
jungtinis skrydis
lv
kopīgs lidojums
mt
titjira konġunta
,
titjira konġunta ta' ritorn
nl
gezamenlijke terugkeervlucht
,
gezamenlijke vlucht
pl
wspólny lot
pt
voo comum
,
voo comum de afastamento
,
voo conjunto
,
voo conjunto de afastamento
ro
zbor comun
,
zbor comun de returnare
sl
skupni let za vračanje
sv
gemensam flygning
,
gemensam återsändandeflygning
sposoben za let(enje)
enairworthy
deflugfähig/lufttüchtig
frnavigable/en état de navigation
itidoneo al volo/ adatto alla navigazione
ruгодный к полёту
hrsposoban za let(enje)
srспособан за лет(ење)
šolski/vadbeni let
entraining flight
deAusbildungsflug
frvol d'instruction
itvolo d'istruzione
ruтренировочный полёт
hrškolski let
srшколски лет
testni let zaradi vzdrževanja
bg
полет за проверка на техническо обслужване
cs
kontrolní let po údržbě
da
kontrolflyvning i forbindelse med vedligeholdelse
de
Kontrollflug zu Instandhaltungszwecken
el
δοκιμαστική πτήση κατά τη συντήρηση
en
maintenance check flight
es
vuelo de verificación de mantenimiento
et
tehniline kontroll-lend
fi
huollon jälkeinen koelento
fr
vol de contrôle de maintenance
ga
eitilt thrialach chothabhála
hu
karbantartási célú ellenőrző repülés
it
voli di collaudo dopo manutenzione
lt
su technine priežiūra susijęs bandomasis skrydis
lv
pārbaudes lidojumi pēc tehniskās apkopes
mt
titjira għal verifika u l-manutenzjoni
nl
onderhoudscontrolevlucht
pl
lot próbny po obsłudze
,
loty kontrolne po wykonaniu obsługi
pt
voo de verificação no âmbito da manutenção
ro
zbor de control de întreținere
sk
kontrolné lety na účely údržby
sv
kontrollflygning efter underhåll
transportni let
encargo flight
deTransportflug
frvol de transportation
itvolo di trasporto
ruгрузовой рейс
hrtransportni let
srтранспортни лет
Dostopnost