Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
termine per lo scarico
TRANSPORT
da
aflæsningsfrist
de
Entladefrist
,
Löschfrist
,
Löschzeit
el
προθεσμία εκφόρτωσης
en
discharging time
,
period allowed for unloading
es
plazo de descarga
,
tiempo libre de descarga
fr
délai de déchargement
nl
lostermijn
,
lostijd
territorio aduanero autónomo en lo que respecta a sus relaciones comerciales exteriores
International trade
FINANCE
da
som er autonomt i ledelsen af sine handelsforbindelser med udlandet
,
toldområde
de
in seinen Aussenhandelsbeziehungen autonomes Zollgebiet
el
τελωνειακό έδαφος που είναι αυτόνομο όσον αφορά τις εξωτερικές εμπορικές σχέσεις του
en
customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations
fr
territoire douanier autonome en ce qui concerne ses relations commerciales extérieures
it
territorio doganale autonomo per quanto riguarda le sue relazioni commerciali estere
nl
douanegebied
,
welk zelfstandig is met betrekking tot zijn buitenlandse handelsbetrekking
pt
território aduaneiro autónomo no respeitante às suas relações comerciais externas
tipo de vehículo en lo que se refiere al frenado
TRANSPORT
da
type køretøj hvad angår bremsen
de
Fahrzeugtyp hinsichtlich der Bremsanlage
el
τύπος οχήματος όσον αφορά το σύστημα πεδήσεως
en
type of vehicle with respect to its braking
fi
ajoneuvotyyppi jarrulaitteen osalta
fr
type de véhicule en ce qui concerne le freinage
it
tipo di veicolo per quanto riguarda la frenatura
nl
type voertuig wat de reminrichting betreft
pt
modelo de veículo no que respeita à travagem
titolo che comprova lo status acquisito da una persona
EUROPEAN UNION
LAW
da
bevis for den retlige status,som en person har opnået
de
voller Beweis für den Personenstand,den eine Person erlangt hat
el
αποδεικτικός τίτλος της προσωπικής καταστάσεως ενός φυσικού προσώπου
en
evidence of the status acquired by a person
es
títulos probatorios del estado adquirido por una persona
fr
titre probatoire de l'état acquis par une personne
nl
bewijs van de door iemand verkregen staat
pt
meios de prova do estado adquirido por uma pessoa
todo lo aparecido
Documentation
da
som det er fremgået
de
mehr is nicht erschienen
el
άπαντα τα εκδοθέντα
en
all that has appeared
fr
tout ce qui a paru
it
tutto ciò che è stato publicato
nl
alles wat verschenen
pt
tudo o que foi publicado
sv
allt som har kommit ut
togliere lo smalto
da
fjernelse af glasur
de
Entfernen der Glasur
el
αφαίρεση εφυαλώματος
en
removal of glaze
es
raspar el barniz
fr
désémaillage
it
rimozione dello smalto
,
nl
verwijdering van de glazuur
pt
raspagem do vidrado
sv
borttagande av glasyr
Torre per lo scarico del carbone
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
kultårn
de
Kohleentladeturm
en
coal tower
es
torre descargadora de carbón
pt
torre de carvão
tradiciones, costumbres y carácter de lo auténticamente campesino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Bauerntum
en
rural traditions and customs
fr
paysannerie
,
traditions, coutumes et caractère des paysans
it
costumi e caratteri del ceto rurale
,
costumi e caratteri del contadino
,
tradizioni
tramogge per lo scarico meccanico
da
aflæssebeholdere til møller
,
tragte [mekaniske aflæssebeholdere]
de
Entladetrichter [Maschinenteile]
en
hoppers [mechanical discharging]
es
tolvas para la descarga mecánica
fr
trémies pour le déchargement mécanique
nl
mechanische lostrechters
pt
tremonhas para a descarga mecânica
sv
avlastningsfickor, mekaniska
transazione non liquidata dopo lo scadere delle date di consegna
FINANCE
da
transaktion uafvikled efter det fastsatte leveringstidspunkt
de
nach dem festgesetzten Abrechnungstag nicht abgewickeltes Geschäft
el
συναλλαγή που δεν έχει διακανονισθεί μετά την προβλεπόμενη ημερομηνία παράδοσης
en
transaction unsettled after its due delivery date
es
operación sin liquidación de acciones anterior a la fecha de entrega estipulada
fr
opération non dénouée après la date de livraison prévue
nl
na de afgesproken leveringsdatum nog niet afgerekende transactie
pt
transação em que títulos de capital continuam por liquidar após a data acordada para a sua entrega
Dostopnost