Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lo statuto delle Nazioni Unite
EUROPEAN UNION
LAW
da
De Forenede Nationers Pagt
de
die Satzung der Vereinten Nationen
el
ο Xάρτης των Hνωμένων Eθνών
en
the Charter of the United Nations
fr
la Charte des Nations-Unies
nl
het Handvest der Verenigde Naties
pt
Carta das Nações Unidas
sv
Förenta nationernas stadga
lo stesso principio si applica mutatis mutandis ai partecipanti a scambi
en
the same shall apply mutatis mutandis to participants in exchanges
fr
il en va de même mutatis mutandis pour les participants aux échanges
lo stile giurisdizionale del diritto britannico ed irlandese
EUROPEAN UNION
LAW
de
der jurisdiktionelle Stil des britischen und irischen Rechts
el
ο νομολογιακός χαρακτήρας του βρετανικού και του ιρλανδικού δικαίου
es
carácter jurisprudencial de los derechos británico e irlandés
fr
le caractère jurisprudentiel des droits britannique et irlandais
pt
natureza jurisprudencial dos direitos britânico e irlandês
Lo straniero non domiciliato potrà assumere un impiego
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Stellenantritt,Antritt einer Stelle
fr
L'étranger qui ne possède pas de permis d'établissement ne peut prendre un emploi
lo straniero può essere ammesso nel paese di destinazione finale
POLITICS
de
der Ausländer findet Aufnahme im endgultigen Bestimmungsstaat
el
αλλοδαπός δεκτός στη χώρα τελικού προορισμού
en
the foreign national can be admitted to the country of final destination
es
extranjero admisible en el país de destino final
fr
étranger admissible dans le pays de destination finale
nl
de vreemdeling kan worden toegelaten in het land van uiteindelijke bestemming
pt
o estrangeiro poderá ser admitido no país de destino final
lo strato d'argila è forato
Building and public works
da
lerlaget er gennemboret
de
die Tonschicht ist durchbohrt
el
διάτρηση στρώματος αργίλου
en
the bed of clay is penetrated
fr
la couche d'argile est percée
nl
de bleilaag breekt door
pt
o estrato de argila foi penetrado
lo strato di base sostiene lo strato superficiale ed e posto sopra la sottobase-strato antigelo
TRANSPORT
Building and public works
da
bærelaget bærer slidlaget og ligger oven på bundsikringslaget
de
die obere Tragschicht traegt die Fahrbahndecke und liegt auf der unteren Tragschicht
el
Η στρώση βάσης φέρει πάνω της την επιφανειακή στρώση και επικάθεται στη στρώση θεμελίωσης.
en
the roadbase carries the carriageway surfacing /road surface/ and rests on the sub-base
es
la base soporta el pavimento de la calzada y descansa sobre la subbase
fr
la couche de base supporte la couche de surface et repose sur la couche de fondation
nl
de funderingslaag draagt de deklaag en rust op het zandbed met de vorstbeschermingslaag
pt
a camada de base sustenta a camada de desgaste e repousa sobre a sub-base
Lo strato puro privo di soffiature si chiama pelle
Iron, steel and other metal industries
da
huden er det rene lag, der ikke indeholder gasblærer
de
als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt
el
με τον όρο επιδερμίδα ορίζεται το πάχος της καθαρής ζώνης που είναι απαλλαγμένη φυσημάτων
en
the skinis defined as the thickness of pure zone ( rim ) freeof blowholes
es
la capa pura carente de sopladuras se llama costra
fr
on définit par "lard" l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures
nl
men definieert de laag uit zuiver metaal,zonder gasblazen,als "huid"
pt
designa-se por pele a espessura da zona pura sem chochos
sv
gjuthuden definieras som tjockleken hos den rena zonen (rimzonen) som är fri från gasblåsor
lo sviluppo, la codificazione e l'applicazione progressivi del diritto internazionale
POLITICS
da
den fremadskridende udvikling, kodifikation og gennemførelse af folkeretten
de
die fortschreitende Entwicklung, Kodifizierung und Anwendung des Voelkerrechts
en
the progressive development, codification and implementation of international law
es
el desarrollo progresivo, la codificación y la aplicación del derecho internacional
fr
le développement, la codification et la mise en oeuvre progressifs du droit international
nl
de geleidelijke ontwikkeling, codificatie en toepassing van het internationaal recht
lo sviluppo dei contatti fra rappresentanti di organismi ufficiali
POLITICS
da
udvidelse af kontakterne mellem repræsentanter for officielle organer
de
der Ausbau von Kontakten zwischen den Vertretern amtlicher Stellen
en
the expansion of contacts between representatives of official bodies
es
la expansión de los contactos entre los representantes de organismos oficiales
fr
le développement des contacts entre représentants d'organismes officiels
nl
de uitbreiding van contacten tussen vertegenwoordigers van overheidsorganen
Dostopnost