Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tema en lo que posee competencia exclusiva
POLITICS
da
spørgsmål henhørende under dets eksklusive kompetence
de
Frage,die unter ihre ausschließliche Zuständigkeit fällt
el
θέμα που εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητά της
en
matter within its sphere of sole competence
fr
question relevant de sa compétence exclusive
it
questione che rientra nella sua competenza esclusiva
nl
kwestie die uitsluitend onder zijn/haar bevoegdheid valt
pt
questão em que tem competência exclusiva
tempo di transito attraverso lo strato di transizione del collettore
Electronics and electrical engineering
da
kollektorovergangsgennemløbstid
,
kollektorovergangstransittid
de
Laufzeit der Stromträger durch die Übergangszone
el
χρόνος διάβασης διά μέσου της περιοχής μετάβασης συλλέκτη
en
collector transition-layer transit time
es
tiempo de tránsito de la región de transición del colector
fi
kollektorikerroksen läpäisyaika
fr
temps de transit dans la zone de transition du collecteur
nl
looptijd over de collectorjunctie
pt
tempo de trânsito na camada de transição do coletor
sv
transittid i kollektorövergången
tenere in considerazione lo scorrimento transitorio nel processo di deformazione
Iron, steel and other metal industries
da
at tage den forbigående krybeandel med i betragtning ved deformationsprocessen
de
Beruecksichtigung des Transienten Kriechanteils beim Deformationsvorgang
el
θεώρηση του μεταβατικού μέρους του ερπυσμού στη διαδικασία της παραμόρφωσης
en
consideration of the transient part of creep in the deformation process
es
consideración de la fluencia transitoria en el proceso de deformación
fi
ottaa huomioon muodonmuutoksen ohimenevä virumisvaihe
fr
tenir compte du fluage transitoire dans le processus de déformation
nl
nadere bestudering van het niet-blijvende deel van de kruipvervorming
ter em conta o progresso técnico e acelerá-lo
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
af hensyn til de tekniske fremskridt og for at fremskynde disse
de
dem technischen Fortschritt Rechnung tragen und ihn beschleunigen
el
λαμβάνεται υπ'όψη και επιταχύνεται η τεχνική πρόοδος
en
to allow for and speed up technical progress
es
tener en cuenta el progreso técnico y acelerarlo
fr
tenir compte du progrès technique et l'accélérer
it
tenere conto del progresso tecnico e renderlo piu celere
nl
rekening houden met de technische vooruitgang en deze bespoedigen
sv
att ge utrymme för och påskynda tekniska framsteg
termine per lo scarico
TRANSPORT
da
aflæsningsfrist
de
Entladefrist
,
Löschfrist
,
Löschzeit
el
προθεσμία εκφόρτωσης
en
discharging time
,
period allowed for unloading
es
plazo de descarga
,
tiempo libre de descarga
fr
délai de déchargement
nl
lostermijn
,
lostijd
territorio aduanero autónomo en lo que respecta a sus relaciones comerciales exteriores
International trade
FINANCE
da
som er autonomt i ledelsen af sine handelsforbindelser med udlandet
,
toldområde
de
in seinen Aussenhandelsbeziehungen autonomes Zollgebiet
el
τελωνειακό έδαφος που είναι αυτόνομο όσον αφορά τις εξωτερικές εμπορικές σχέσεις του
en
customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations
fr
territoire douanier autonome en ce qui concerne ses relations commerciales extérieures
it
territorio doganale autonomo per quanto riguarda le sue relazioni commerciali estere
nl
douanegebied
,
welk zelfstandig is met betrekking tot zijn buitenlandse handelsbetrekking
pt
território aduaneiro autónomo no respeitante às suas relações comerciais externas
tipo de vehículo en lo que se refiere al frenado
TRANSPORT
da
type køretøj hvad angår bremsen
de
Fahrzeugtyp hinsichtlich der Bremsanlage
el
τύπος οχήματος όσον αφορά το σύστημα πεδήσεως
en
type of vehicle with respect to its braking
fi
ajoneuvotyyppi jarrulaitteen osalta
fr
type de véhicule en ce qui concerne le freinage
it
tipo di veicolo per quanto riguarda la frenatura
nl
type voertuig wat de reminrichting betreft
pt
modelo de veículo no que respeita à travagem
titolo che comprova lo status acquisito da una persona
EUROPEAN UNION
LAW
da
bevis for den retlige status,som en person har opnået
de
voller Beweis für den Personenstand,den eine Person erlangt hat
el
αποδεικτικός τίτλος της προσωπικής καταστάσεως ενός φυσικού προσώπου
en
evidence of the status acquired by a person
es
títulos probatorios del estado adquirido por una persona
fr
titre probatoire de l'état acquis par une personne
nl
bewijs van de door iemand verkregen staat
pt
meios de prova do estado adquirido por uma pessoa
Dostopnost