Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
togliere lo smalto
da
fjernelse af glasur
de
Entfernen der Glasur
el
αφαίρεση εφυαλώματος
en
removal of glaze
es
raspar el barniz
fr
désémaillage
it
rimozione dello smalto
,
nl
verwijdering van de glazuur
pt
raspagem do vidrado
sv
borttagande av glasyr
Torre per lo scarico del carbone
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
kultårn
de
Kohleentladeturm
en
coal tower
es
torre descargadora de carbón
pt
torre de carvão
tramogge per lo scarico meccanico
da
aflæssebeholdere til møller
,
tragte [mekaniske aflæssebeholdere]
de
Entladetrichter [Maschinenteile]
en
hoppers [mechanical discharging]
es
tolvas para la descarga mecánica
fr
trémies pour le déchargement mécanique
nl
mechanische lostrechters
pt
tremonhas para a descarga mecânica
sv
avlastningsfickor, mekaniska
transazione non liquidata dopo lo scadere delle date di consegna
FINANCE
da
transaktion uafvikled efter det fastsatte leveringstidspunkt
de
nach dem festgesetzten Abrechnungstag nicht abgewickeltes Geschäft
el
συναλλαγή που δεν έχει διακανονισθεί μετά την προβλεπόμενη ημερομηνία παράδοσης
en
transaction unsettled after its due delivery date
es
operación sin liquidación de acciones anterior a la fecha de entrega estipulada
fr
opération non dénouée après la date de livraison prévue
nl
na de afgesproken leveringsdatum nog niet afgerekende transactie
pt
transação em que títulos de capital continuam por liquidar após a data acordada para a sua entrega
trasduttore per misurare lo spostamento della costola
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
ribbenets forskydningstransducer
de
Meßwertaufnehmer für die Verschiebung der Rippe
el
αισθητήρας μετατόπισης της πλευράς
en
rib's displacement transducer
es
transductor de desplazamiento de la costilla
fr
transducteur de déplacement costal
,
transducteur de déplacement de côte
nl
opnemer voor de ribverplaatsing
pt
transdutor de deslocamento da costela
trasduttore per misurare lo spostamento della costola
da
ribbenets forskydningstransducer
de
Meßwertaufnehmer für die Verschiebung der Rippe
el
αισθητήρας μετατόπισης της πλευράς
en
rib's displacement transducer
es
transductor de desplazamiento de la costilla
fr
transducteur de déplacement de côte;transducteur de déplacement costal
nl
opnemer voor de ribverplaatsing
pt
transdutor de deslocamento da costela
trattamento con lo stagno
Iron, steel and other metal industries
da
fortinning
de
Behandlung mit Zinn
,
Verzinnen
el
επικασσιτέρωση
en
tin plating
,
tinning
es
estañado
fr
traitement par l'étain
,
étamage
it
stagnatura
,
nl
vertinnen
pt
estanhagem
Trattato d'arbitrario e di conciliazione tra la Confederazione Svizzera e lo Stato germanico(con protocollo finale)
LAW
de
Schiedsgerichts-und Vergleichsvertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Deutschen Reich(mit Schlussprotokoll)
fr
Traité d'arbitrage et de conciliation entre la Confédération suisse et le Reich allemand(avec protocole finale)
Trattato d'estradizione tra la Confederazione Svizzera e lo Stato d'Israele
LAW
de
Auslieferungsvertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Staate Israel
fr
Convention d'extradition entre la Confédération suisse et l'Etat d'Israël
Trattato fra il Consiglio federale svizzero e il Governo granducale badese circa lo spostamento del confine presso Leopoldshöhe
LAW
de
Staatsvertrag zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Grossherzoglich Badischen Regierung über die Verlegung der Landesgrenze bei Leopoldshöhe
fr
Traité entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement grand-ducal badois relativement au déplacement de la frontière près de Léopoldshöhe
Dostopnost