Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nordamerikansk lo
da
los (nordamerikansk)
de
nordamerikanischer Luchs
el
λύγξ Βόρειας Αμερικής
en
Canada lynx
,
North American lynx
es
lince norteamericano
fi
kanadanilves
fr
lynx d'Amérique du Nord
it
lince nordamericana
la
Lynx canadensis
nl
Canadese lynx
pt
lince canadiano
norma de "lo antiguo por lo nuevo"
FINANCE
da
gammelt-for-nyt regel
de
Regelung "alt für neu"
el
κανόνας παλαιό για καινούργιο
en
old-for-new regulation
fr
réglementation vieux pour neuf
it
regime "vecchio per nuovo"
nl
oud-voor-nieuw-regeling
pt
regulamentação "velho-por-novo"
norma nacional en lo concerniente al impuesto vial
TRANSPORT
da
national vejafgiftsstruktur
de
einzelstaatliche Kraftfahrzeugsteuern
el
εθνικό σύστημα οδικής φορολόγησης
en
national road tax procedure
fr
structure nationale de taxation routière
it
struttura nazionale di imposizione stradale
nl
nationale wegenbelastingstructuur
pt
estrutura nacional de tributação rodoviária
Nota: Este debate se refiere a asuntos clasificados CONFIDENTIEL UE o SECRET UE. De conformidad con las normas de seguridad del Consejo, todos los delegados que asistan a la reunión deberán poseer una habilitación de seguridad válida. Les rogamos tengan a bien solicitar a sus ANS que informen a la Oficina de Seguridad de la SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) antes de la reunión, si no lo han hecho ya, de su nivel de habilitación y la fecha de caducidad de ésta, o bien que presenten antes de la reunión o durante la misma, a título excepcional, una copia de su certificado de habilitación de seguridad expedido por su ANS. No se dará acceso al debate sobre los puntos afectados a los delegados que no puedan presentar pruebas de la validez de su habilitación de seguridad.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...
o Estado-membro deve fazê-lo de forma não discriminatória
EUROPEAN UNION
da
det skal ske uden forskelsbehandling
de
die Mitgliedstaaten sehen dabei von Diskriminierung ab
el
τα Kράτη μέλη δεν προβαίνουν σε διακρίσεις
en
the Member State shall do so in a non-discriminatory manner
es
el Estado miembro procederá de forma no discriminatoria
fr
l'Etat membre le fait de manière non discriminatoire
it
lo Stato membro deve agire in modo non discriminatorio
nl
de Lid-Staat doet het op niet discriminerende wijze
sv
detta skall ske på ett icke-diskriminerande sätt
operaciones por las que se soporta el IVA o en las que se lo repercute
FINANCE
da
transaktioner i tidligere og senere led
de
Eingangs- und Ausgangsumsaetze
el
πράξεις οι οποίες αποτελούν τόσο εισροές όσο και εκροές
en
transactions relating to inputs and outputs
es
operaciones hacia atrás y hacia adelante
,
fr
opération en amont et en aval
it
operazioni a monte ed a valle
nl
handelingen ten opzichte van leveranciers en afnemers
,
input en output
pt
operações a montante e a jusante
orden por lo mejor
FINANCE
el
εντολή "με την καλύτερη τιμή"
es
orden al mejor
,
it
ordine al meglio
orden por lo mejor
da
køb eller salg til bedst opnåelige kurs
de
Bestensauftrag
,
unlimitierter Börsenauftrag
el
εντολή πώλησης σε ακαθόριστη τιμή
,
εντολή πώλησης στην καλύτερη δυνατή τιμή
en
at best order
,
market order
es
orden al mejor
,
fi
korkein käypä hinta
fr
ordre au mieux
,
ordre à tout prix
ga
ordú ar an bpraghas is fearr
it
operazione al meglio
nl
bestensorder
pt
ordem ao melhor
sv
order till bästa möjliga pris
pagos efectuados a lo largo del ejercicio
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
betalinger foretaget i regnskabsårets løb
de
während des Haushaltsjahres geleistete Zahlungen
el
πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους
en
payments made during the financial year
fr
paiements effectués au cours de l'exercice
it
pagamenti effettuati nel corso dell'esercizio
nl
in het begrotingsjaar verrichte betalingen
pt
pagamentos efetuados durante o exercício
sv
betalningar som effektuerats under budgetåret
peligro de explosión, lo mismo en contacto que sin contacto con el aire
da
R6
,
eksplosiv ved og uden kontakt med luft
de
R6
,
mit und ohne Luft explosionsfähig
el
Ρ6
,
εκρηκτικό σε επαφή ή χωρίς επαφή με τον αέρα
en
R6
,
explosive with or without contact with air
es
R6
,
fr
R6
,
danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air
it
R6
,
esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria
nl
R6
,
ontplofbaar met en zonder lucht
pt
R6
,
perigo de explosão em contacto ou sem contacto com o ar
Dostopnost