Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
scarichi di sostanze che modificano lo strato di ozono
ENVIRONMENT
de
Freisetzung von Stoffen, die eine Veränderung der Ozonschicht verursachen
el
έκλυση ουσιών που προκαλούν μεταβολή της στιβάδας του όζοντος
en
release of substances causing modification of the ozone layer
es
liberación de sustancias que causan modificaciones de la capa de ozono
fr
rejets de substances qui modifient la couche d'ozone
nl
lozing van stoffen die veranderingen in de ozonlaag veroorzaken
pt
emissões de substâncias que causem alteração na camada de ozono
scarpe per lo sport
da
sportssko
de
Sportschuhe [Halbschuhe]
en
sports shoes
es
zapatos de sport
fr
souliers de sport
nl
sportschoenen
pt
sapatos de desporto
sv
sportskor
Seconda convenzione sul fondo per lo sviluppo di Nam Ngum
en
Second Nam Ngum Development Fund Agreement
fr
Deuxième Convention sur le Fonds d'aménagement de la Nam Ngum
nl
Tweede Overeenkomst inzake het Nam Ngoem Ontwikkelingsfonds
Secondo accordo addizionale all'accordo del 27 aprile 1946 concernente lo scambio delle merci e il regolamento dei pagamenti tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Ungheria
LAW
de
Zweite Zusatzvereinb.zum Abkommen vom 27.April 1946 über den Waren-und Zahlungsverkehr zwischen der schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Ungarn
fr
Deuxième arrangement additionnel à l'accord du 27 avril 1946 concernant les échanges de marchandises et le règlement des paiements entre la Confédération suisse et la République de Hongrie
se desestima el recurso en todo lo demás
LAW
da
i øvrigt frifindes Rådet
de
Im übrigen wird die Klage abgewiesen
el
το Δικαστήριο απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά
en
to dismiss the remainder of the application
fr
le recours est rejeté pour le surplus
it
il ricorso è respinto per il resto
nl
verwerpt het beroep voor het overige
pt
é negado provimento ao recurso quanto ao restante
Segretariato parlamentare per lo Sviluppo interno e sociale
Parliament
en
Parliamentary Secretariat for Internal and Social Development
fr
Secrétariat parlementaire pour le développement interne et social
Segreteria della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
Parliament
bg
Секретариат на комисията по земеделие и развитие на селските райони
cs
Sekretariát Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova
da
Sekretariatet for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
de
Sekretariat des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
el
Γραμματεία της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
en
Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development
es
Secretaría de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural
et
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni sekretariaat
fi
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan sihteeristö
fr
Secrétariat de la commission de l'agriculture et du développement rural
ga
Rúnaíocht an Choiste um Thalmhaíocht agus um Fhorbairt Tuaithe
hr
Tajništvo Odbora za poljoprivredu i ruralni razvoj
hu
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Titkársága
lt
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto sekretoriatas
lv
Lauksaimniecības komitejas sekretariāts
mt
Segretarjat tal-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
mul
02B10
nl
sec...
Segreteria della commissione per lo sviluppo
Parliament
bg
Секретариат на комисията по развитие
cs
Sekretariát Výboru pro rozvoj
da
Udviklingsudvalgets Sekretariat
de
Sekretariat des Entwicklungsausschusses
el
Γραμματεία της Επιτροπής Ανάπτυξης
en
Secretariat of the Committee on Development
es
Secretaría de la Comisión de Desarrollo
et
Arengukomisjoni sekretariaat
fi
Kehitysvaliokunnan sihteeristö
fr
Secrétariat de la commission du développement
ga
Rúnaíocht an Choiste um Fhorbairt
hr
Tajništvo Odbora za razvoj
hu
Fejlesztési Bizottság Titkársága
lt
Vystymosi komiteto sekretoriatas
lv
Attīstības komitejas sekretariāts
mt
Segretarjat tal-Kumitat għall-Iżvilupp
mul
03A20
nl
secretariaat Commissie ontwikkelingssamenwerking
pl
Sekretariat Komisji Rozwoju
pt
Secretariado da Comissão do Desenvolvimento
ro
Secretariatul Comisiei pentru dezvoltare
sk
Sekretariát Výboru pre rozvoj
sl
Tajništvo Odbora za razvoj
sv
Sekretariatet för utskottet för utveckling
Segreteria della commissione per lo sviluppo regionale
Parliament
bg
Секретариат на комисията по регионално развитие
cs
Sekretariát Výboru pro regionální rozvoj
da
Regionaludviklingsudvalgets Sekretariat
de
Sekretariat des Ausschusses für regionale Entwicklung
el
Γραμματεία της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης
en
Secretariat of the Committee on Regional Development
es
Secretaría de la Comisión de Desarrollo Regional
et
Regionaalarengukomisjoni sekretariaat
fi
Aluekehitysvaliokunnan sihteeristö
fr
Secrétariat de la commission du développement régional
ga
Rúnaíocht an Choiste um Fhorbairt Réigiúnach
hr
Tajništvo Odbora za regionalni razvoj
hu
Regionális Fejlesztési Bizottság Titkársága
lt
Regioninės plėtros komiteto sekretoriatas
lv
Reģionālās attīstības komitejas sekretariāts
mt
Segretarjat tal-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali
mul
02B30
nl
secretariaat Commissie regionale ontwikkeling
pl
Sekretariat Komisji Rozwoju Regionalnego
pt
Secretariado da Comissão do Desenvolvimento Regional
ro
Secretariatul Comisiei pentru dezvoltare regională
sk
Sekretariát Výboru pre regionálny rozvoj
sl
Ta...
Segue allora una normalizzazione avente lo scopo di affinare il grano
Iron, steel and other metal industries
da
så følger en normalisering, der har kornforfining som formål
de
dann folgt eine Normalgluehung, die dazu bestimmt ist, das Korn zu verfeinern
el
στην συνέχεια προβαίνουμε σε επεξεργασία εξομάλυνσης με σκοπό την εκλέπτυνση του κόκκου
en
the second is a normalizing treatment destined to refine the grain
es
sigue un tratamiento de normalización destinado a afinar el grano
fr
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
nl
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
pt
a seguir uma normalização destinada a afinar o grão
sv
sedan följer en normaliseringsbehandling avsedd att förfina kornstorleken
Dostopnost