Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
control de ruido a lo largo de la transmisión
Health
da
støjdæmpning af transmissionsvejen
de
Verhinderung der Lärmausbreitung
el
έλεγχος θορύβου στην διαδρομή διάδοσης
en
noise control along the transmission path
fi
melun etenemisen vähentäminen
fr
contrôle du bruit le long des voies de transmission
it
controllo del rumore lungo il percorso della sua trasmissione
nl
lawaaibestrijding aan de overdrachtsweg
pt
controlo do ruído ao longo dos canais de transmissão
sv
bullerbekämpning längs transmissionsvägen
controllo all'importazione dopo lo sdoganamento
Taxation
da
efterkontrol efter fortolding
de
nachgängige Einfuhrkontrolle
el
έλεγχος κατά την εισαγωγή μετά τον εκτελωνισμό
en
post-clearance import check
es
control de importación posterior al despacho aduanero
fr
contrôle à l'importation après dédouanement
pt
controlo na importação após desalfandegamento
Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales
EUROPEAN UNION
Tariff policy
da
konvention om centraliseret toldbehandling for så vidt angår fordelingen af de nationale opkrævningsomkostninger, der tilbageholdes, når de traditionelle egne indtægter overdrages til EU's budget
de
Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden
el
Σύμβαση για τον κεντρικό εκτελωνισμό, όσον αφορά τον επιμερισμό των εθνικών εξόδων είσπραξης που παρακρατούνται κατά την διάθεση των παραδοσιακών ιδίων πόρων στον προϋπολογισμό της ΕΕ
en
Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget
et
Konventsioon keskse tollivormistuse kohta seoses traditsiooniliste omavahendite ELi eelarve kasutusse andmisel endale jäetavate siseriiklike sissenõudmiskulude määramisega
fi
keskitettyä tu...
Convenio sobre la responsabilidad de los hoteleros en lo relativo a los objetos que los huéspedes traigan consigo
bg
Конвенция за отговорността на хотелиерите относно имуществото на техните гости
cs
Úmluva o odpovědnosti majitelů hotelů za majetek jejich hostů
da
konvention om hotelværters erstatningsansvar med hensyn til gæsters medbragte ejendele
de
Übereinkommen über die Haftung der Gastwirte für die von ihren Gästen eingebrachten Sachen
el
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ευθύνη των ξενοδόχων όσον αφορά τα αντικείμενα που φέρουν οι πελάτες τους
en
Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests
fi
yleissopimus majoitusliikkeen pitäjien vastuusta heidän asiakkaittensa omaisuuden suhteen
fr
Convention sur la responsabilité des hôteliers quant aux objets apportés par les voyageurs
ga
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna
it
Convenzione sulla responsabilità degli albergatori per le cose portate dai clienti in albergo
lt
Konvencija dėl viešbučių valdytojų materialinės atsakomybės už svečių turtą
lv
Konvencija par viesnīcnieku atbildību attiecībā uz viesu...
Convenzione concernente lo scambio di informazioni in materia di acquisto della nazionalità
de
Übereinkommen über den Austausch von Einbürgerungsmitteilungen
el
Σύμβαση "περί ανταλλαγής πληροφοριών επί θεμάτων κτήσεως της ιθαγενείας"
en
Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality
es
Convenio sobre intercambio de información en materia de adquisición de nacionalidad
fr
Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité
ga
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Faisnéise i dtaca le Sealbhú Náisiúntachta
nl
Overeenkomst inzake het uitwisselen van gegevens met betrekking tot het verkrijgen van nationaliteit
pt
Convenção relativa à Troca de Informações em matéria de Aquisição de Nacionalidade
Convenzione per lo scambio internazionale di informazioni sullo stato civile
de
Übereinkommen über den internationalen Austausch von Auskünften in Personenstandsangelegenheiten
el
Σύμβαση για τη διεθνή ανταλλαγή πληροφοριών σε θέματα προσωπικής κατάστασης
en
Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
es
Convenio sobre el intercambio de informaciones en materia de estado civil
fr
Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil
ga
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta
nl
Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand
pt
Convenção relativa à Troca Internacional de Informações em matéria de Estado Civil
Convenzione relativa all'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE)
da
overenskomst om Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling
de
Übereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
el
Συμφωνία "περί ιδρύσεως του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως"
en
Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development
es
Convenio de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
fi
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestöä koskeva konventio
fr
Convention relative à l'Organisation de coopération et de développement économiques
ga
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
lv
Konvencija par Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizāciju
mt
Konvenzjoni dwar l-Organizzazzjoni għal Kooperazzjoni u Żvilupp Ekonomiku
pl
Konwencja o Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju
pt
Convenção OCDE
,
Convenção relativa à Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos
coste en lo que se base el precio de acceso
Communications
da
omkostning,adgangspriserne bygger på
de
den Zugangspreisen zugrundeliegende Kosten
el
δαπάνη που αποτελεί τη βάση της τιμής πρόσβασης
en
cost underlying the price for access
fr
coût sous-jacent au prix de l'accès
it
costo sui quale si basano i prezzi per l'accesso
nl
kosten waarop de gebruiktarieven zijn gebaseerd
pt
custo implicito no preço a pagar pelo acesso
crucero en lo que se pratica la venta libre de impuestos
FINANCE
Taxation
en
ship sailing with the sole purpose of selling duty-free / tax-free goods
fr
navire navigant à seule fin de vendre des marchandises hors taxes
pt
navio com lojas de venda de produtos duty-free ou tax-free
Decennio delle Nazioni Unite per lo sviluppo
Cooperation policy
United Nations
da
FN's udviklingstiår
de
DD
,
Entwicklungsdekade
el
δεκαετία των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη' δεκαετία ανάπτυξης
en
DD
,
United Nations Development Decade
es
Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo
fi
YK:n kehitysvuosikymmen
fr
DD
,
Décennie des Nations unies pour le développement
nl
DD
,
Ontwikkelingsdecennium van de Verenigde Naties
pt
DD
,
Década do Desenvolvimento
sv
FN:s utvecklingsårtionde
Dostopnost