Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Tratado por el que se modifican los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas en lo que respecta a Groenlandia
EUROPEAN UNION
bg
Договор за Гренландия
,
Договор за изменение, по отношение на Гренландия, на Договорите за създаване на Европейските общности
da
Grønlandstraktaten
,
traktat om ændring af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber for så vidt angår Grønland
,
traktat vedrørende Grønland
de
Grönlandvertrag
,
Vertrag von Grönland
,
Vertrag zur Änderung der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften bezüglich Grönlands
el
Συνθήκη για την τροποποίηση των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά τη Γροιλανδία
en
Greenland Treaty
,
Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities
fi
Grönlannin sopimus
,
sopimus Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten muuttamisesta Grönlannin osalta
fr
Traité modifiant les traités instituant les Communautés européennes en ce qui concerne le Groenland
,
traité sur le Groenland
hu
Grönland-szerződés
,
az Európai Közösségek létrehozásáról szóló szerződések Grönland vonatkozásában történő módosítá...
tributación según lo cobrado
FINANCE
da
beskatningsgrundlag
de
Ist-Besteuerung
el
βάση είσπραξης
en
collection basis
fi
kertymisperuste
fr
méthode de la comptabilité de perception
nl
inningsboekhoudmethode
pt
tributação segundo os montantes cobrados
sv
beräkningsgrund
tributación según lo facturado
FINANCE
da
faktureringsmetode
de
Entgeltprinzip
el
βάση τιμολόγησης
,
μέθοδος τιμολόγησης
en
invoice basis
fi
laskutusperuste
fr
méthode de la facturation
it
metodo di imposizione su fattura
nl
facturatiemethode
pt
base de faturação
sv
faktureringsmetoden
trilladora a lo ancho
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Breitdrescher
,
Breitdreschmaschine
en
broad thresher
,
wide drum thresher
es
trilladora de anchura
,
trilladora transversal
fr
batteuse en travers
it
trebbiatrice a battitori
,
trebbiatrice trasversale
trilladora a lo largo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
langstærsker
,
pigtærsker
de
Langdreschmaschine
,
Schmaldreschmaschine
,
Stiftendrescher
el
αλωνιστική μηχανή με στενό τύμπανο
,
αλωνιστική μηχανή μικρού εύρους
en
end delivery thresher
,
hackling threshing machine
,
head feed thresher
,
long thresher
,
narrow-drum thresher
,
peg-drum thresher
es
trillador con cilindro de dientes
,
trilladora de alimentación longitudinal
fr
batteuse en bout
,
batteuse en long
it
trebbiatrice
,
trebbiatrice con battitore a denti
nl
hekeldorsmachine
,
langstro-dorsmachine
pt
debulhadora longitudinal
,
debulhadora na extremidade
trillador a lo ancho
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bredtærsker
,
slagletærsker
de
Breitdrescher
,
Breitdreschmaschine
el
αλωνιστική μηχανή με πλατύ τύμπανο
,
αλωνιστική μηχανή μεγάλου εύρους
en
broad thresher
,
parallel-type thresher
,
rasp bar drum thresher
,
wide drum thresher
es
trilladora de alimentación transversal
,
trilladora transversal
fr
batteuse en travers
it
trebbiatrice con alimentazione parallela al battitore
,
trebbiatrice trasversale
nl
breedstro-dorsmachine
,
dorstrommel met slaglijsten
pt
debulhadora transversal
una Asamblea Común, denominada en lo sucesivo "Asamblea"
EUROPEAN UNION
da
en Fælles Forsamling, herefter kaldet Forsamlingen
de
eine Gemeinsame Versammlung,nachstehend die Versammlung genannt
el
η Kοινή Συνέλευση,η οποία καλείται στο εξής "η Συνέλευση"
en
a Common Assembly(hereinafter called the Assembly
fr
une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée
it
un'Assemblea Comune,appresso denominata l'Assemblea
lv
Kopējā asambleja
nl
een Gemeenschappelijke Vergadering,hierna genoemd de Vergadering
pt
uma ASSEMBLEIA COMUM,a seguir denominada "o Parlamento Europeu"
sv
en GEMENSAM FÖRSAMLING,härefter benämnd "Församlingen"
un nivel de vida satisfactorio, en especial en lo que respecta a vivienda
POLITICS
da
tilfredsstillende leveforhold, herunder især boligforhold
de
zufriedenstellende Lebensbedingungen und insbesondere Wohnverhaeltnisse
en
satisfactory living conditions, especially housing conditions
fr
conditions satisfaisantes de vie et notamment de logement
it
condizioni soddisfacenti di vita e particolarmente di alloggio
nl
bevredigende levensomstandigheden, in het bijzonder wat betreft de huisvesting
variación de la dureza del acero a lo largo de una probeta Jominy
Iron, steel and other metal industries
da
hårdhed hen langs en Jominyprøvestang
de
Haerte ueber die Laenge der Stirnabschreckprobe
el
σκληρότητα του χάλυβα κατά μήκος ενος δοκιμίου Jominy
en
hardness variation along an end quenched specimen
fr
dureté de l'acier tout au long d'une éprouvette Jominy
it
andamento della durezza lungo il provino di tempra
nl
variaties in hardheid over de lengte van een Jominy-proefstuk
pt
dureza do aço ao longo dum provete Jominy
sv
hårdhet längs en Jominy-provstav
Dostopnost