Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
requisito essenziale per lo svolgimento dell'attività lavorativa
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
afgørende erhvervsmæssigt krav
de
wesentliche berufliche Anforderung
el
ουσιαστική επαγγελματική προϋπόθεση
en
genuine occupational requirement
es
requisito profesional esencial
fi
todellinen työhön liittyvä vaatimus
fr
exigence essentielle pour le déroulement de l'activité professionnelle
ga
fíor-riachtanas gairme
nl
wezenlijk beroepsvereiste
pt
requisito essencial para o exercício de uma atividade
sv
verkligt yrkeskrav
respinge le richieste dell'istante e lo condanna alle spese
LAW
de
die Klage wird abgewiesen und der Kläger zur Übernahme der Kosten des Verfahrens verurteilt
en
dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs
fi
kanne hylätään ja kantaja määrätään maksamaan oikeudenkäyntikulut
fr
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens
nl
...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten
,
...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
pt
rejeita o pedido do autor e condena-o nas custas
sv
käromålet avvisas och käranden åläggs att betala rättegångskostnaderna
responsabile di progetto per lo sviluppo della forza
Defence
de
Projektverantwortlicher Kräfteaufbau
el
ανώτερος υπάλληλος σχεδίου (Project Officer) για την ανάπτυξη δυνάμεων
en
Force Development Project Officer
es
Jefe de Proyecto de desarrollo de fuerzas
fr
responsable de projet "Développement des forces"
mt
Uffiċjal tal-Proġett għall-Iżvilupp ta' Forza
nl
projectmedewerker ontwikkeling strijdkrachten
pl
specjalista ds. projektów w zakresie rozwoju sił
sv
projektansvarig: försvarsutveckling
rete per lo scambio di informazioni sulla formazione dei giudici e dei pubblici ministeri
LAW
Education
da
Lissabonnetværket
,
Netværket til Udveksling af Information om Uddannelse af Dommere og Anklagere
de
Lissabonner Netz
en
Lisbon Network
,
network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors
es
Red de Lisboa
,
red de intercambio de información sobre la formación de jueces y fiscales
fr
réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats
,
réseau de Lisbonne
it
rete di Lisbona
,
nl
netwerk van Lissabon
,
netwerk voor gegevensuitwisseling over de opleiding van magistraten
pt
rede de Lisboa
,
rede de intercâmbio de informações sobre a formação dos magistrados
sv
Lissabonnätverket
,
nätverk för informationsutbyte om utbildning av domare och åklagare
reti [articoli per lo sport]
da
net til sport
de
Netze [Sportartikel]
en
nets for sports
es
redes [artículos de deporte]
fr
filets [articles de sport]
nl
netten [sportartikelen]
pt
redes [artigos de desporto]
sv
nät för sportutövning
riconoscimento attraverso lo schema delle vene
bg
разпознаване на рисунъка на вените
cs
rozpoznávání struktury žil
da
genkendelse af åremønster
de
Venenmustererkennung
el
αναγνώριση του σχεδίου των φλεβών
en
VPR
,
vascular pattern recognition
,
vein pattern recognition
es
reconocimiento vascular
et
veresoonte mustri tuvastamine
fi
verisuonikuvion tunnistus
fr
reconnaissance du réseau veineux
ga
aithint pátrún féitheacha
hu
ujj- és tenyérerezet-azonosítás
,
érhálózat-azonosítás
it
riconoscimento attraverso il percorso delle vene
,
lt
kraujagyslių rašto atpažinimas
lv
vēnu zīmējuma atpazīšana
nl
aderpatroonherkenning
,
bloedvatherkenning
pl
rozpoznawanie układu żył
pt
reconhecimento de padrões vasculares
ro
recunoașterea modelului venelor
sk
rozpoznávanie mapy žíl
sl
prepoznavanje žilnega vzorca
sv
venigenkänning
rimborso all'Associazione internazionale per lo sviluppo
FINANCE
da
tilbagebetalinger på IDA-kreditter
de
Rückfluß an die Internationale Entwicklungsgesellschaft IDA
el
εξοφλήσεις τύπου "ΙDA"
en
IDA reflows
es
reembolsos a la AIF
,
reflujos de la AIF
fi
takaisinmaksut IDA:lle
fr
remboursements à l'IDA
,
rentrées de l'IDA
it
rimborso all'IDA
nl
terugbetaling aan IDA
sv
återflöde till IDA
rollizo cortado a lo largo en cruz
Building and public works
Wood industry
da
krydstømmer
de
Viertelholz
el
ξυλεία κομμένη σε τεταρτημόρια κορμού
,
τεταρτοκυκλικά κομμένη ξυλεία
en
quartered timber
es
madera en cuartones
,
fr
quart de rond
it
quarto di tronco
nl
kwartiershout
pt
quarto de toro
sv
kvartersågat virke
rotura a lo ancho
Iron, steel and other metal industries
da
vandret brud
de
Quersprung
el
εγκάρσιο σπάσιμο
en
cross break
,
transverse fracture
es
rotura transversal
fi
poikittaismurtuma
,
poikittaissärö
fr
casse en travers
it
rottura trasversale del nastro
nl
dwarsbreuk
pt
fractura transversal
sv
tvärbrott
rotura a lo largo
Iron, steel and other metal industries
da
snoning
de
Längsbruch
,
Längsriss
el
επίμηκες ράγισμα γυαλιού
en
snake
,
snaking
es
serradura
fi
pituusmurtuma
,
pituussärö
fr
casse en long
,
scie
it
rottura longitudinale del nastro
nl
langsbreuk
,
snake
pt
fractura longitudinal
sv
längsgående brott
Dostopnost