Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se lo Stato in causa non si conforma a tale decisione
EUROPEAN UNION
da
såfremt den pågældende Stat ikke retter sig efter denne beslutning
de
kommt der betreffende Staat dieser Entscheidung nicht nach
el
άν το εν λόγω Kράτος δεν συμμορφωθεί προς την απόφαση αυτή
en
if the State concerned does not comply with this decision
fr
si l'Etat en cause ne se conforme pas à cette décision
nl
indien deze Staat dat besluit niet nakomt
pt
se o Estado em causa não observar esta decisão
sv
om staten i fråga inte rättar sig efter detta beslut
Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
Chemistry
bg
НЕ се опитвайте да гасите пожара, ако огънят наближи експлозиви.
cs
Požár NEHASTE, dostane-li se k výbušninám.
da
BEKÆMP IKKE branden, hvis denne når eksplosiverne.
de
KEINE Brandbekämpfung, wenn das Feuer explosive Stoffe/ Gemische/Erzeugnisse erreicht.
el
ΜΗΝ προσπαθείτε να σβήσετε την πυρκαγιά, όταν η φωτιά πλησιάζει σε εκρηκτικά.
en
DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
es
NO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos.
et
Kui tuli jõuab lõhkeaineteni, MITTE teha kustutustöid.
fi
Tulta EI SAA yrittää sammuttaa sen saavutettua räjähteet.
fr
NE PAS combattre l’incendie lorsque le feu atteint les explosifs.
ga
NÁ DÉAN an dóiteán a chomhrac má shroicheann sé pléascáin.
hu
TILOS a tűz oltása, ha az robbanóanyagra átterjedt.
it
NON utilizzare mezzi estinguenti se l’incendio raggiunge materiali esplosivi.
lt
NEGESINTI gaisro, jeigu ugnis pasiekia sprogmenis.
lv
NECENSTIES dzēst ugunsgrēku, ja uguns piekļūst sprādzienbīstamām vielām.
mt
TIPPRUVAX TITFI n-nar meta n-nar jilħaq l...
serratura protetta contro lo stillicidio
Mechanical engineering
Building and public works
da
dryptæt lås
de
tropfwassergeschuetzter Tuerverschluss
el
κλειδαριά πόρτας με προστασία για τις σταγόνες του νερού
en
drip-proof lock
es
cerradura a prueba de goteo
fi
roiskevesitiivis lukko
fr
serrure protégée contre les gouttes d'eau
nl
druipwaterdicht slot
pt
fechadura contra gotas
sv
droppskyddat lås
Se ruega transmitan lo antes posible al servicio de conferencias la lista de los delegados que participarán en la reunión.
da
Deltagerliste bedes snarest fremsendt til Konferencetjenesten/Organisation. E-mailadresse: [...] fax: [...]
de
Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse: [...]Fax:[...]
el
Παρακαλείσθε να γνωστοποιήσετε το ταχύτερο στην Υπηρεσία Διασκέψεων τον κατάλογο των μελών της αντιπροσωπίας σας που θα συμμετάσχουν στη σύνοδο αυτή: ηλεκτρονική διεύθυνση: [...]
en
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
fr
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...]
,
Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
mt
Ibagħtu lista tad-delegati tagħkom għal din il-laqgħa lid-Diviżjoni [Organizzattiva] tal-Konferenzi mill-...
servizi di analisi per lo sfruttamento di giacimenti petroliferi
de
Erstellung von Analysen für Erdölförderung
,
Erstellung von Analysen für die Erdölförderung
en
analysis for oil-field exploitation
es
servicios de análisis para la explotación de yacimientos petrolíferos
fr
analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères
it
servizi di analisi per la ricerca di giacimenti petroliferi
,
nl
analysediensten voor de exploitatie van olievelden
pt
serviços de análise para a exploração de jazigos petrolíferos
,
serviços de análise para exploração de jazigos petrolíferos
sv
oljefält, analyser för exploatering av
silos per lo stoccaggio di fanghi
ENVIRONMENT
da
slamopbevaringssilo
,
slamsilo
de
Schlammsilo
,
Schlammstapelraum
el
σιλό ιλύος
es
silo de almacenamiento de lodos
,
silo de lodos
fi
lietesäiliö
,
lietevarasto
,
varastoallas
fr
silo de stockage des boues
,
silo à boues
nl
slibsilo
sv
slamsilo
sistema per lo scambio di informazioni
FINANCE
da
OIU
,
ordning for informationsudveksling
de
FIE
,
Rahmen für den Informationsaustausch
el
ΣΑΠ
,
Σύστημα Ανταλλαγής Πληροφοριών
en
FIE
,
framework for information exchange
es
SII
,
sistema de intercambio de información
fi
tiedonvaihtojärjestelmä
fr
système d'échange d'informations
it
SSI
,
nl
SUI
,
systeem voor uitwisseling van informatie
pt
STI
,
sistema de troca de informações
sv
ramverk för informationsutbyte
sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità
bg
СТЕ на ЕС
,
схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността
,
схема на ЕС за търговия с емисии
cs
EU ETS
,
systém EU pro obchodování s emisemi
da
EU ETS
,
EU's emissionshandelssystem
,
EU's emissionskvotehandelsordning
,
EU's kvotehandelssystem
de
EU EHS
,
EU-Emissionshandelssystem
,
Emissionshandelssystem
,
Emissionshandelssystem der EU
,
System für den Emissionshandel
,
System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft
el
ΣΕΔΕ
,
σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης
,
σύστημα εμπορίας εκπομπών ΕΕ
en
EU ETS
,
EU emissions trading scheme
,
EU emissions trading system
,
scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
es
RCDE UE
,
régimen de comercio de derechos de emisión de la UE
,
régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión Europea
et
ELi HKS
,
ELi heitkogustega kauplemise süsteem
,
kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem
,
ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kau...
slitte [articoli per lo sport]
da
slæder [sportsartikler]
de
Schlitten [Sportartikel]
en
sleighs [sports articles]
es
trineos [artículos de deporte]
fr
traîneaux [articles de sport]
nl
sleden [sportartikelen]
pt
trenós [artigos de desporto]
sv
slädar [sportartiklar]
sono tenuti ad applicare lo stesso trattamento nei confronti degli altri Stati membri
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de skal indrømme de øvrige Medlemsstater samme behandling
de
sie sind verpflichtet,den anderen Mitgliedstaaten die gleiche Behandlung zu gewaehren
el
υποχρεούνται να ακολουθήσουν την ίδια μεταχείριση έναντι των άλλων Kρατών μελών
en
they shall accord the same treatment to other Member St tes
es
tendrán que aplicar el mismo trato a los demás Estados miembros
fr
ils sont tenus d'appliquer le même traitement aux autres etats membres
nl
zij zijn gehouden de andere Lid-Staten op gelijke voet te behandelen
pt
devem aplicar o mesmo tratamento aos outros Estados-Membros
sv
de skall medge övriga medlemsstater lika behandling
Dostopnost