Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Promuovere lo sviluppo economico e sociale
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
at fremme den økonomiske og sociale udvikling
de
die Foerderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung
el
η προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής αναπτύξεως
en
to promote the economic and social development
es
la promoción del desarrollo económico y social
fr
la promotion du développement économique et social
nl
het bevorderen van de economische en sociale ontwikkeling
pt
promover o desenvolvimento económico e social
sv
främja den ekonomiska och sociala utvecklingen
protección de las personas en lo referente al tratamiento de datos personales
Information technology and data processing
da
beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger
de
Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten
el
προστασία των ατόμων σχετικά με τη μηχανοπγράφηση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
en
protection of individuals in relation to the processing of personal data
fr
protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel
it
protezione delle persone relativamente al trattamento dei dati personali
nl
bescherming van personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens
pt
proteção das pessoas no que diz respeito ao tratamento dos dados pessoais
Protocollo addizionale all'Accordo europeo concernente lo scambio dei reagenti per la determinazione dei gruppi sanguigni
bg
Допълнителен протокол към Европейското споразумение относно обмена на реагенти на кръвни групи
cs
Dodatečný protokol k Evropské dohodě o výměně činidel pro stanovení krevních skupin
da
tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse
de
Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung
el
Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων αίματος
en
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents
es
Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo sobre Intercambios de Reactivos para Determinación de Grupos Sanguíneos
et
veregrupi määramise reaktiivide vahetamise Euroopa lepingu lisaprotokoll
fi
lisäpöytäkirja eurooppalaiseen sopimukseen veriryhmämääritykseen käytettävien reagenssien vaihdosta
fr
Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sangui...
Protocollo addizionale all'accordo europeo per lo scambio di sostanze terapeutiche di origine umana
da
protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse
de
Protokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs
el
Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας περί ανταλλαγής θεραπευτικών ουσιών ανθρώπινης προελεύσεως
en
Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
es
Protocolo del Acuerdo Europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano
fr
Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine
mt
Protokoll tal-Ftehim Ewropew dwar l-iskambju ta' sustanzi terapewtiċi ta' oriġini umana
nl
Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong
pt
Protocolo ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Substâncias Terapêuticas de Origem Humana
Protocollo addizionale alla convenzione concernente lo scambio internazionale di informazioni in materia di stato civile
de
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über den internationalen Austausch von Auskünften in Personenstandsangelegenheiten
el
Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τη διεθνή ανταλλαγή πληροφοριών σε θέματα προσωπικής κατάστασης
en
Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
es
Protocolo adicional al Convenio relativo al intercambio internacional de informaciones en materia de estado civil
fr
Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil
ga
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta
nl
Aanvullend Protocol bij de op 4 september 1958 te Istanbul ondertekende Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand
pt
Protocolo Adicional à Convenção relativa à Troca Internacional de Informações em matéria de Estado Civil
Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros
Tariff policy
da
protokol til ændring af konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet for så vidt angår oprettelse af et elektronisk sagsregister på toldområdet
de
Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke
el
Πρωτόκολλο το οποίο τροποποιεί τη σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα, όσον αφορά τη δημιουργία αρχείου φακέλων τελωνειακών ερευνών
en
Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes
fi
pöytäkirja tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta tullitutkintatietokannanperustamisen osalta
fr
protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
it
prot...
prototipo europeo di impianto per lo sfruttamento delle rocce calde secche
ENERGY
da
europæisk prototype på et system, der benytter varme, tørre klippeformationer
de
europäisches Prototypkonzept für heißes Trockengestein
el
ευρωπαϊκό πρωτότυπο σύστημα παραγωγής ενέργειας από θερμά ξηρά πετρώματα
en
European prototype hot dry rock system
es
prototipo europeo de sistemas de rocas calientes y secas
fr
prototype de système européen unique pour les roches chaudes profondes
nl
Europees prototypesysteem voor energie-onttrekking aan droge hete gesteentes
pt
protótipo europeu de sistema de rocha quente e seca
proyectos de conservación en ciudades y pueblos, cuyo objetivo sea la rehabilitación integral del monumento y su entorno en el espacio público que lo rodea
da
bevaringsprojekter i byer og landsbyer, der ifølge en helhedsplan tager sigte på at integrere bygningen og de nærmeste omgivelser i bymiljøet
de
Restaurierungsvorhaben in Städten und Dörfern mit denen historische Gebäude in die sie umgebenden öffentlichen Plätze und Straßen integriert und dadurch aufgewertet werden sollen
el
σχέδια διατήρησης στις πόλεις και τα χωριά που στοχεύουν στην αποκατάσταση και επανένταξη, σύμφωνα με μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, του μνημείου και του γύρω χώρου του στον περιβάλλοντα ευρύτερο δημόσιο χώρο
en
Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space
fr
projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure
it
progetti di conservazione in centri abitati, paesi e città, intesi a riabilitare, secondo un'impostazione integrata...
pubblicità studiata per lo spettatore
Communications
da
reklame rettet til særlige målgrupper
de
Werbung auf den Zuschauer
el
διαφημιστική εκπομπή ανάλογα με το θεατή
en
viewer-profiled advertising
es
publicidad directa en función del perfil del espectador
fr
publicité personnalisée pour le spectateur
nl
op de kijker afgestemde reclame
pt
publicidade personalizada para o espetador
quando il Trattato esplicitamente lo preveda
EUROPEAN UNION
da
hvis traktaten udtrykkeligt fastsætter det
de
soweit der Vertrag dies ausdruecklich vorsieht
el
εφ'όσον προβλέπεται ρητώς από τη συνθήκη
en
if the Treaty expressly so provides
es
si el Tratado expresamente lo prevé
fr
si le Traité le prévoit expressément
nl
indien het verdrag dit uitdrukkelijk voorschrijft
pt
quando o Tratado o preveja expressamente
sv
om fördraget uttryckligen anger detta
Dostopnost