Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deposito per lo stoccaggio
ENVIRONMENT
Electronics and electrical engineering
da
opbevaringsdepot
de
Lagerhalle
,
Lagerraum
el
χώρος αποθήκευσης
en
storage depot
es
depósito de almacenaje
et
hoidla
fr
dépôt de stockage
nl
opslagplaats
sk
sklad
Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos
Criminal law
bg
Директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции и относно свободното движение на такива данни
,
Директива относно правоприлагането в областта на защитата на данните
cs
směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů
,
směrnice o prosazování práva
da
Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger
de
Richtlinie...
documentazione atta a confermare lo scopo e le condizioni del soggiorno
LAW
Migration
bg
доказващ целта на пътуването документ
,
документ относно целта на пътуването
cs
doklad potvrzující účel cesty
,
doklad potvrzující účel pobytu na území
da
dokumentation for opholdets formål
,
dokumentation for rejsens formål
de
Belege über den Zweck der Reise
,
Nachweis des Aufenthaltszwecks
el
έγγραφο δικαιολογητικό του σκοπού του ταξιδιού
,
δικαιολογητικό που αφορά τον σκοπό του ταξιδιού
en
evidence of purpose of journey
,
evidence of purpose of stay
,
evidence of purpose of visit
es
documento justificativo del motivo del viaje
,
jsutificación del motivo de la entrada
,
justificación del objeto de la entrada
et
viibimise eesmärgi tõendamine
,
viibimise põhjuse tõendamine
fi
matkan tarkoitukseen liittyvät selvitykset
,
oleskelun tarkoituksen osoittaminen
fr
justificatif de l'objet du voyage
ga
cruthúnas ar chuspóir an turais
hu
beutazási cél igazolása
,
utazás célját igazoló dokumentum
lt
atvykimo tikslą patvirtinantys dokumentai
,
kelionės tikslą patvirtinantys dokumentai
lv
ceļojuma iemesla pamatojums
,
iece...
El presente [acto] constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que el Reino Unido no participa de conformidad con la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen*; por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.__________________* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва, в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*; следователно Обединеното кралство не участва в неговото(нейното) приемане и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.
cs
Toto (tato) [AKT] rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis *; Spojené království se tedy nepodílí na jeho (jejím) přijímání a toto (tato) [AKT] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da
Denne/Dette [instrument] udgør en udvikling af de bestemmelser i Sch...
El presente [acto] constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen*; por lo tanto, Irlanda no participa en su adopción y no queda vinculada por el mismo ni sujeta a su aplicación.__________________* DO L 64 de 7.3.2002, p. 20.
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*; следователно Ирландия не участва в неговото(нейното) приемане и не е обвързана от него(нея), нито от неговото(нейното) прилагане.
cs
Toto (Tato) [AKT] rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*; Irsko se tedy nepodílí na jeho (jejím) přijímání a toto (tato) [AKT] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da
Denne/Dette [instrument] udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at ...
finanziamento innovativo per lo sviluppo
Cooperation policy
bg
иновативно финансиране
,
иновативно финансиране за развитие
cs
inovativní financování
,
inovativní financování rozvoje
da
innovativ finansiering
,
innovativ finansiering af udvikling
de
innovative Entwicklungsfinanzierung
el
καινοτόμος χρηματοδότηση της ανάπτυξης
en
innovative financing
,
innovative financing for development
es
financiación innovadora para el desarrollo
et
arengu uuenduslik rahastamine
,
uuenduslik rahastamine
fi
innovatiivinen kehitysrahoitus
,
innovatiivinen kehitysrahoitusmalli
,
innovatiivinen rahoitus
fr
modes de financement innovants
,
nouvelles sources de financement
,
sources innovantes de financement du développement
,
sources novatrices de financement
ga
maoiniú nuálach forbraíochta
hu
innovatív finanszírozás
,
innovatív finanszírozási eszköz
,
innovatív pénzügyi eszköz
it
finanziamento innovativo
,
mt
finanzjament innovattiv
,
finanzjament innovattiv għall-iżvilupp
pl
innowacyjne instrumenty finansowe
,
innowacyjne źródła finansowania
,
nowe instrumenty finansowania rozwoju
pt
finan...
Fondo dell’OPEC per lo sviluppo internazionale
FINANCE
Oil industry
bg
Фонд на ОПЕК за международно развитие
cs
Fond OPEC pro mezinárodní rozvoj
,
OFID
da
OFID
,
OPEC's fond for international udvikling
,
OPEC's særlige fond
de
OFID
,
OPEC-Fonds für Internationale Entwicklung
el
Eιδικό Tαμείο του OΠEΚ
,
Tαμείο του OΠEΚ για τη διεθνή ανάπτυξη
en
OFID
,
OPEC Fund for International Development
,
OPEC Special Fund
es
Fondo Especial de la OPEP
,
Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional
et
OFID
,
OPECi Rahvusvaheline Arengufond
fi
Opecin kansainvälisen kehityksen rahasto
fr
Fonds de l'OPEP pour le développement international
,
Fonds spécial de l'OPEP
,
OFID
ga
Ciste ETOP um Fhorbairt Idirnáisiúnta
,
Ciste Speisialta ETOP
it
OFID
lt
OPEC tarptautinio vystymo fondas
lv
OPEC Starptautiskās attīstības fonds
mt
Fond tal-OPEC għall-Iżvilupp Internazzjonali
,
OFID
nl
OFID
,
OPEC-Fonds voor internationale ontwikkeling
pl
Fundusz OPEC na rzecz Rozwoju Międzynarodowego
,
OFID
ro
Fondul OPEC pentru Dezvoltare Internațională
,
Fondul Special OPEC
,
OFID
sk
Fond OPEC pre medzinárodný rozvoj
sl
Poseb...
Fondo delle Nazioni Unite per lo sviluppo del capitale
Cooperation policy
United Nations
bg
Фонд на ООН за капиталово развитие
cs
Kapitálový rozvojový fond OSN
,
UNCDF
da
De Forenede Nationers Kapitaludviklingsfond
,
UNCDF
de
Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen
,
UNCDF
el
UNCDF
,
Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη του κεφαλαίου
en
UNCDF
,
United Nations Capital Development Fund
es
FNUDC
,
Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización
et
UNCDF
,
ÜRO Kapitaliarengufond
fi
UNCDF
,
YK:n pääomakehitysrahasto
fr
FENU
,
Fonds d'équipement des Nations unies
ga
Ciste Forbraíochta Caipitiúla NA
,
Ciste Forbraíochta Caipitiúla na Náisiún Aontaithe
it
UNCDF
lt
JT kapitalo vystymo fondas
,
UNCDF
lv
ANO Kapitāla attīstības fonds
,
UNCDF
mt
Fond tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp tal-Kapital
,
UNCDF
nl
Kapitaalontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties
,
UNCDF
pl
Fundusz ONZ Rozwoju Kapitałowego
,
UNCDF
pt
Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para os Bens de Capital
,
UNCDF
ro
Fondul ONU de Investiții
sk
Kapitálový rozvojový fond OSN
,
UNCDF
sl
Sklad Združenih n...
Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale
bg
ЕЗФРСР
,
Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони
cs
EZFRV
,
Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova
da
Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne
,
ELFUL
de
ELER
,
Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums
el
ΕΓΤΑΑ
,
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης
en
EAFRD
,
European Agricultural Fund for Rural Development
,
Rural Development Fund
es
Feader
,
Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural
et
EAFRD
,
Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond
,
Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond
fi
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto
,
maaseuturahasto
fr
Feader
,
Fonds européen agricole pour le développement rural
ga
CETFT
,
an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe
hr
Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj
hu
EMVA
,
Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap
it
FEASR
,
lt
Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai
,
EŽŪFKP
lv
ELFLA
,
Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai
mt
FAEŻR
,
Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali...
Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
ИФАД
,
Международен фонд за развитие на селското стопанство
cs
IFAD
,
Mezinárodní fond pro zemědělský rozvoj
da
Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling
,
IFAD
de
IFAD
,
Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung
el
IFAD
,
Διεθνές ταμείο αγροτικής ανάπτυξης
en
IFAD
,
International Fund for Agricultural Development
es
FIDA
,
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
et
IFAD
,
Rahvusvahelise Põllumajanduse Arengu Fond
fi
IFAD
,
Maatalouden kansainvälinen kehittämisrahasto
fr
FIDA
,
Fonds international de développement agricole
ga
IFAD
,
an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbairt Talmhaíochta
hr
IFAD
,
Međunarodni fond za poljoprivredni razvoj (IFAD)
hu
IFAD
,
Nemzetközi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap
it
IFAD
lt
IFAD
,
Tarptautinis žemės ūkio plėtros fondas
lv
IFAD
,
Starptautiskais Lauksaimniecības attīstības fonds
nl
IFAD
,
Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling
pl
IFAD
,
Międzynarodowy Fundusz Rozwoju Rolnictwa
pt
FIDA
,
Fundo Internacional de Desenvolvimento Agrícola
ro
FIDA
,
Fo...
Dostopnost