Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se desestima el recurso en todo lo demás
LAW
da
i øvrigt frifindes Rådet
de
Im übrigen wird die Klage abgewiesen
el
το Δικαστήριο απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά
en
to dismiss the remainder of the application
fr
le recours est rejeté pour le surplus
it
il ricorso è respinto per il resto
nl
verwerpt het beroep voor het overige
pt
é negado provimento ao recurso quanto ao restante
Segreteria della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
Parliament
bg
Секретариат на комисията по земеделие и развитие на селските райони
cs
Sekretariát Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova
da
Sekretariatet for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
de
Sekretariat des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
el
Γραμματεία της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
en
Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development
es
Secretaría de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural
et
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni sekretariaat
fi
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan sihteeristö
fr
Secrétariat de la commission de l'agriculture et du développement rural
ga
Rúnaíocht an Choiste um Thalmhaíocht agus um Fhorbairt Tuaithe
hr
Tajništvo Odbora za poljoprivredu i ruralni razvoj
hu
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Titkársága
lt
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto sekretoriatas
lv
Lauksaimniecības komitejas sekretariāts
mt
Segretarjat tal-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
mul
02B10
nl
sec...
Segreteria della commissione per lo sviluppo
Parliament
bg
Секретариат на комисията по развитие
cs
Sekretariát Výboru pro rozvoj
da
Udviklingsudvalgets Sekretariat
de
Sekretariat des Entwicklungsausschusses
el
Γραμματεία της Επιτροπής Ανάπτυξης
en
Secretariat of the Committee on Development
es
Secretaría de la Comisión de Desarrollo
et
Arengukomisjoni sekretariaat
fi
Kehitysvaliokunnan sihteeristö
fr
Secrétariat de la commission du développement
ga
Rúnaíocht an Choiste um Fhorbairt
hr
Tajništvo Odbora za razvoj
hu
Fejlesztési Bizottság Titkársága
lt
Vystymosi komiteto sekretoriatas
lv
Attīstības komitejas sekretariāts
mt
Segretarjat tal-Kumitat għall-Iżvilupp
mul
03A20
nl
secretariaat Commissie ontwikkelingssamenwerking
pl
Sekretariat Komisji Rozwoju
pt
Secretariado da Comissão do Desenvolvimento
ro
Secretariatul Comisiei pentru dezvoltare
sk
Sekretariát Výboru pre rozvoj
sl
Tajništvo Odbora za razvoj
sv
Sekretariatet för utskottet för utveckling
Segreteria della commissione per lo sviluppo regionale
Parliament
bg
Секретариат на комисията по регионално развитие
cs
Sekretariát Výboru pro regionální rozvoj
da
Regionaludviklingsudvalgets Sekretariat
de
Sekretariat des Ausschusses für regionale Entwicklung
el
Γραμματεία της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης
en
Secretariat of the Committee on Regional Development
es
Secretaría de la Comisión de Desarrollo Regional
et
Regionaalarengukomisjoni sekretariaat
fi
Aluekehitysvaliokunnan sihteeristö
fr
Secrétariat de la commission du développement régional
ga
Rúnaíocht an Choiste um Fhorbairt Réigiúnach
hr
Tajništvo Odbora za regionalni razvoj
hu
Regionális Fejlesztési Bizottság Titkársága
lt
Regioninės plėtros komiteto sekretoriatas
lv
Reģionālās attīstības komitejas sekretariāts
mt
Segretarjat tal-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali
mul
02B30
nl
secretariaat Commissie regionale ontwikkeling
pl
Sekretariat Komisji Rozwoju Regionalnego
pt
Secretariado da Comissão do Desenvolvimento Regional
ro
Secretariatul Comisiei pentru dezvoltare regională
sk
Sekretariát Výboru pre regionálny rozvoj
sl
Ta...
Segue allora una normalizzazione avente lo scopo di affinare il grano
Iron, steel and other metal industries
da
så følger en normalisering, der har kornforfining som formål
de
dann folgt eine Normalgluehung, die dazu bestimmt ist, das Korn zu verfeinern
el
στην συνέχεια προβαίνουμε σε επεξεργασία εξομάλυνσης με σκοπό την εκλέπτυνση του κόκκου
en
the second is a normalizing treatment destined to refine the grain
es
sigue un tratamiento de normalización destinado a afinar el grano
fr
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
nl
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
pt
a seguir uma normalização destinada a afinar o grão
sv
sedan följer en normaliseringsbehandling avsedd att förfina kornstorleken
seguire lo sviluppo degli abbinamenti
FINANCE
da
opfølgning af matchinger
de
Verfolgung der Abgleichung
el
παρακολούθηση της διαδικασίας αντιστοιχίας
en
follow-up of matchings
es
seguimiento de los matchings
fr
suivi des rapprochements
pt
acompanhamento dos matchings
se lo Stato in causa non si conforma a tale decisione
EUROPEAN UNION
da
såfremt den pågældende Stat ikke retter sig efter denne beslutning
de
kommt der betreffende Staat dieser Entscheidung nicht nach
el
άν το εν λόγω Kράτος δεν συμμορφωθεί προς την απόφαση αυτή
en
if the State concerned does not comply with this decision
fr
si l'Etat en cause ne se conforme pas à cette décision
nl
indien deze Staat dat besluit niet nakomt
pt
se o Estado em causa não observar esta decisão
sv
om staten i fråga inte rättar sig efter detta beslut
Senatore per la scuola, la formazione professionale e lo sport, Land di Berlino
da
senator for skolevæsen, erhvervsuddannelse og sport, Land Berlin
de
Senator für Schule, Berufsbildung und Sport, Land Berlin
el
Γερουσιαστής Σχολικών Θεμάτων, Επαγγελματικής Καράρτισης και Αθλητισμού, Ομόσπονδη Χώρα του Βερολίνου
en
Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin
es
"Senator" encargado de la Escolaridad, la Formación Profesional y los Deportes, Estado Federado de Berlín
fr
"sénateur" pour les affaires scolaires, la formation professionnelle et les sports, Land de Berlin
nl
Senator voor Scholen, Beroepsopleiding en Sport, Land Berlijn
pt
Senador do Ensino, da Formação Profissional e dos Desportos, Land de Berlim
Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
Chemistry
bg
НЕ се опитвайте да гасите пожара, ако огънят наближи експлозиви.
cs
Požár NEHASTE, dostane-li se k výbušninám.
da
BEKÆMP IKKE branden, hvis denne når eksplosiverne.
de
KEINE Brandbekämpfung, wenn das Feuer explosive Stoffe/ Gemische/Erzeugnisse erreicht.
el
ΜΗΝ προσπαθείτε να σβήσετε την πυρκαγιά, όταν η φωτιά πλησιάζει σε εκρηκτικά.
en
DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
es
NO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos.
et
Kui tuli jõuab lõhkeaineteni, MITTE teha kustutustöid.
fi
Tulta EI SAA yrittää sammuttaa sen saavutettua räjähteet.
fr
NE PAS combattre l’incendie lorsque le feu atteint les explosifs.
ga
NÁ DÉAN an dóiteán a chomhrac má shroicheann sé pléascáin.
hu
TILOS a tűz oltása, ha az robbanóanyagra átterjedt.
it
NON utilizzare mezzi estinguenti se l’incendio raggiunge materiali esplosivi.
lt
NEGESINTI gaisro, jeigu ugnis pasiekia sprogmenis.
lv
NECENSTIES dzēst ugunsgrēku, ja uguns piekļūst sprādzienbīstamām vielām.
mt
TIPPRUVAX TITFI n-nar meta n-nar jilħaq l...
Serbatoio per lo stoccaggio dell'acido
Mechanical engineering
da
lagertank for syre
de
Saeurebehaelter
,
Saeurelagerbehaelter
,
Saeurespeicherbehaelter
el
δεξαμενή αποθηκεύσεως οξέος
en
acid storage tank
es
depósito de almacenamiento de ácido
fr
bac de stockage d'acide
,
bâche d'acide
,
réservoir d'acide
pt
reservatório de ácido
,
tanque reservatório de ácido
Dostopnost