Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Torre per lo scarico del carbone
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
kultårn
de
Kohleentladeturm
en
coal tower
es
torre descargadora de carbón
pt
torre de carvão
tramogge per lo scarico meccanico
da
aflæssebeholdere til møller
,
tragte [mekaniske aflæssebeholdere]
de
Entladetrichter [Maschinenteile]
en
hoppers [mechanical discharging]
es
tolvas para la descarga mecánica
fr
trémies pour le déchargement mécanique
nl
mechanische lostrechters
pt
tremonhas para a descarga mecânica
sv
avlastningsfickor, mekaniska
transazione non liquidata dopo lo scadere delle date di consegna
FINANCE
da
transaktion uafvikled efter det fastsatte leveringstidspunkt
de
nach dem festgesetzten Abrechnungstag nicht abgewickeltes Geschäft
el
συναλλαγή που δεν έχει διακανονισθεί μετά την προβλεπόμενη ημερομηνία παράδοσης
en
transaction unsettled after its due delivery date
es
operación sin liquidación de acciones anterior a la fecha de entrega estipulada
fr
opération non dénouée après la date de livraison prévue
nl
na de afgesproken leveringsdatum nog niet afgerekende transactie
pt
transação em que títulos de capital continuam por liquidar após a data acordada para a sua entrega
transparencia del papel a lo impreso por la otra cara
da
gennemskin
de
Durchscheinen
el
διαφάνεια από την αντίθετη όψη του χαρτιού
en
show-through
fr
impression aperçue au verso
nl
doorschijnen
pt
impressão em transparência
sv
show-through
trasduttore per misurare lo spostamento della costola
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
ribbenets forskydningstransducer
de
Meßwertaufnehmer für die Verschiebung der Rippe
el
αισθητήρας μετατόπισης της πλευράς
en
rib's displacement transducer
es
transductor de desplazamiento de la costilla
fr
transducteur de déplacement costal
,
transducteur de déplacement de côte
nl
opnemer voor de ribverplaatsing
pt
transdutor de deslocamento da costela
trasduttore per misurare lo spostamento della costola
da
ribbenets forskydningstransducer
de
Meßwertaufnehmer für die Verschiebung der Rippe
el
αισθητήρας μετατόπισης της πλευράς
en
rib's displacement transducer
es
transductor de desplazamiento de la costilla
fr
transducteur de déplacement de côte;transducteur de déplacement costal
nl
opnemer voor de ribverplaatsing
pt
transdutor de deslocamento da costela
Tratado por el que se modifican los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas en lo que respecta a Groenlandia
EUROPEAN UNION
bg
Договор за Гренландия
,
Договор за изменение, по отношение на Гренландия, на Договорите за създаване на Европейските общности
da
Grønlandstraktaten
,
traktat om ændring af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber for så vidt angår Grønland
,
traktat vedrørende Grønland
de
Grönlandvertrag
,
Vertrag von Grönland
,
Vertrag zur Änderung der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften bezüglich Grönlands
el
Συνθήκη για την τροποποίηση των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά τη Γροιλανδία
en
Greenland Treaty
,
Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities
fi
Grönlannin sopimus
,
sopimus Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten muuttamisesta Grönlannin osalta
fr
Traité modifiant les traités instituant les Communautés européennes en ce qui concerne le Groenland
,
traité sur le Groenland
hu
Grönland-szerződés
,
az Európai Közösségek létrehozásáról szóló szerződések Grönland vonatkozásában történő módosítá...
trattamento con lo stagno
Iron, steel and other metal industries
da
fortinning
de
Behandlung mit Zinn
,
Verzinnen
el
επικασσιτέρωση
en
tin plating
,
tinning
es
estañado
fr
traitement par l'étain
,
étamage
it
stagnatura
,
nl
vertinnen
pt
estanhagem
tributación según lo cobrado
FINANCE
da
beskatningsgrundlag
de
Ist-Besteuerung
el
βάση είσπραξης
en
collection basis
fi
kertymisperuste
fr
méthode de la comptabilité de perception
nl
inningsboekhoudmethode
pt
tributação segundo os montantes cobrados
sv
beräkningsgrund
tributación según lo facturado
FINANCE
da
faktureringsmetode
de
Entgeltprinzip
el
βάση τιμολόγησης
,
μέθοδος τιμολόγησης
en
invoice basis
fi
laskutusperuste
fr
méthode de la facturation
it
metodo di imposizione su fattura
nl
facturatiemethode
pt
base de faturação
sv
faktureringsmetoden
Dostopnost