Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ter em conta o progresso técnico e acelerá-lo
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
af hensyn til de tekniske fremskridt og for at fremskynde disse
de
dem technischen Fortschritt Rechnung tragen und ihn beschleunigen
el
λαμβάνεται υπ'όψη και επιταχύνεται η τεχνική πρόοδος
en
to allow for and speed up technical progress
es
tener en cuenta el progreso técnico y acelerarlo
fr
tenir compte du progrès technique et l'accélérer
it
tenere conto del progresso tecnico e renderlo piu celere
nl
rekening houden met de technische vooruitgang en deze bespoedigen
sv
att ge utrymme för och påskynda tekniska framsteg
termine per lo scarico
TRANSPORT
da
aflæsningsfrist
de
Entladefrist
,
Löschfrist
,
Löschzeit
el
προθεσμία εκφόρτωσης
en
discharging time
,
period allowed for unloading
es
plazo de descarga
,
tiempo libre de descarga
fr
délai de déchargement
nl
lostermijn
,
lostijd
titolo che comprova lo status acquisito da una persona
EUROPEAN UNION
LAW
da
bevis for den retlige status,som en person har opnået
de
voller Beweis für den Personenstand,den eine Person erlangt hat
el
αποδεικτικός τίτλος της προσωπικής καταστάσεως ενός φυσικού προσώπου
en
evidence of the status acquired by a person
es
títulos probatorios del estado adquirido por una persona
fr
titre probatoire de l'état acquis par une personne
nl
bewijs van de door iemand verkregen staat
pt
meios de prova do estado adquirido por uma pessoa
togliere lo smalto
da
fjernelse af glasur
de
Entfernen der Glasur
el
αφαίρεση εφυαλώματος
en
removal of glaze
es
raspar el barniz
fr
désémaillage
it
rimozione dello smalto
,
nl
verwijdering van de glazuur
pt
raspagem do vidrado
sv
borttagande av glasyr
Torre per lo scarico del carbone
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
kultårn
de
Kohleentladeturm
en
coal tower
es
torre descargadora de carbón
pt
torre de carvão
tramogge per lo scarico meccanico
da
aflæssebeholdere til møller
,
tragte [mekaniske aflæssebeholdere]
de
Entladetrichter [Maschinenteile]
en
hoppers [mechanical discharging]
es
tolvas para la descarga mecánica
fr
trémies pour le déchargement mécanique
nl
mechanische lostrechters
pt
tremonhas para a descarga mecânica
sv
avlastningsfickor, mekaniska
transazione non liquidata dopo lo scadere delle date di consegna
FINANCE
da
transaktion uafvikled efter det fastsatte leveringstidspunkt
de
nach dem festgesetzten Abrechnungstag nicht abgewickeltes Geschäft
el
συναλλαγή που δεν έχει διακανονισθεί μετά την προβλεπόμενη ημερομηνία παράδοσης
en
transaction unsettled after its due delivery date
es
operación sin liquidación de acciones anterior a la fecha de entrega estipulada
fr
opération non dénouée après la date de livraison prévue
nl
na de afgesproken leveringsdatum nog niet afgerekende transactie
pt
transação em que títulos de capital continuam por liquidar após a data acordada para a sua entrega
trasduttore per misurare lo spostamento della costola
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
ribbenets forskydningstransducer
de
Meßwertaufnehmer für die Verschiebung der Rippe
el
αισθητήρας μετατόπισης της πλευράς
en
rib's displacement transducer
es
transductor de desplazamiento de la costilla
fr
transducteur de déplacement costal
,
transducteur de déplacement de côte
nl
opnemer voor de ribverplaatsing
pt
transdutor de deslocamento da costela
trasduttore per misurare lo spostamento della costola
da
ribbenets forskydningstransducer
de
Meßwertaufnehmer für die Verschiebung der Rippe
el
αισθητήρας μετατόπισης της πλευράς
en
rib's displacement transducer
es
transductor de desplazamiento de la costilla
fr
transducteur de déplacement de côte;transducteur de déplacement costal
nl
opnemer voor de ribverplaatsing
pt
transdutor de deslocamento da costela
Dostopnost