Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Dan (din) [l-att] jikkostitwixxi (tikkostitwixxi) żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li fihom l-Irlanda mhijiex qed tieħu sehem, f'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta' Frar 2002 dwar it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen. Għalhekk l-Irlanda mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni tiegħu (tagħha) u mhijiex marbuta bih(a) jew suġġetta għall-applikazzjoni tiegħu (tagħha)
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*; следователно Ирландия не участва в неговото(нейното) приемане и не е обвързана от него(нея), нито от неговото(нейното) прилагане.
cs
Toto (Tato) [AKT] rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*; Irsko se tedy nepodílí na jeho (jejím) přijímání a toto (tato) [AKT] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da
Denne/Dette [instrument] udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at ...
færdiglavet mad
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Fertigkost
el
έτοιμο φαγητό
,
προμαγειρευμένο τρόφιμο
en
prepared food
es
alimento precocinado
fi
valmisruoka
fr
aliment préparé
,
plat cuisiné
it
cibo preparato
nl
kant-en-klaar-maaltijd
,
kant-en-klare maaltijd
pt
comida pré-confecionada
ro
alimente preparate
sv
färdigmat
grydeklar mad
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bekvemmelighedsmad
,
færdigretter
,
ovnklar mad
de
vorbearbeitete Lebensmittel
,
zubereitetes Lebensmittel
el
τροφή έτοιμη προς κατανάλωση
en
convenience food
fi
valmisruoka
fr
aliment prêt à l'emploi
it
alimenti preparati pronti
lt
paruošti maisto produktai
nl
kant-en klare levensmiddelen
pt
alimento pronto a servir
sv
färdigmat
kriminalità marbuta mad-droga
bg
наркопрестъпление
,
престъпление, свързано с наркотици
cs
trestná činnost související s drogami
da
narkorelateret kriminalitet
,
narkotikakriminalitet
,
narkotikarelateret kriminalitet
,
stofkriminalitet
de
Drogenkriminalität
,
Rauschgiftkriminalität
el
εγκληματικότητα στον τομέα των ναρκωτικών
en
crime related to drugs
,
drug-related crime
,
narcotics-related crime
es
delincuencia relacionada con la droga
et
narkokuritegevus
,
narkootikumidega seotud kuritegevus
,
uimastitega seotud kuritegevus
fi
huumeisiin liittyvä rikollisuus
fr
criminalité en matière de stupéfiants
,
criminalité liée aux stupéfiants
,
criminalité liée à la drogue
ga
coireacht atá bainteach le drugaí
hr
kriminal povezan s drogama
it
criminalità connessa con la droga
,
criminalità in materia di stupefacenti
,
reato connesso alla droga
lt
su narkotikais susijęs nusikalstamumas
,
su narkotikais susijęs nusikaltimas
lv
ar narkotikām saistīta noziedzība
,
ar narkotikām saistīts noziedzīgs nodarījums
nl
drugsgebonden criminaliteit
,
drugsgerelateerde criminaliteit...
kura relatata mad-droga
bg
лечение свързано с употребата на наркотици
cs
léčba drogové závislosti
da
narkotikarelateret behandling
de
Drogenbehandlung
,
Drogentherapie
el
θεραπεία που συνδέεται με τα ναρκωτικά
en
drug-related treatment
es
tratamiento relacionado con las drogas
et
narkootikumidega seotud ravi
fi
huumausaineisiin liittyvä hoito
fr
soins pour usagers de drogue
,
traitement de l’usage de drogue
,
traitement pour usagers de drogue
ga
cóireáil atá bainteach le drugaí
hr
tretman vezan uz drogu
hu
kábítószerrel összefüggő kezelés
it
legata alla droga
lt
narkomanijos gydymas
lv
narkotiku lietotāju ārstēšana
nl
drugshulpverlening
pl
leczenie związane z narkotykami
pt
tratamento da toxicodependência
ro
tratament pentru dependența de droguri
sk
liečba závislosti od drog
sl
z drogami povezana obravnava
sv
drogrelaterad behandling
MAD-"VOGEL"
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
Magnetometer für Anomaliendetektion "VOGEL"
el
μετρητήρας μαγνητικής ανωμαλίας
en
MAD bird
,
magnetic anomaly detector bird
es
magnetómetro de detección de anomalía
fi
magnetometri häiriöiden havaitsemiseen
fr
magnétomètre de détection d'anomalie "oiseau"
it
giroscopio direzionale di rivelazione di anomalia
,
magnetometro rivelatore d'anomalia
nl
magnetometer voor detectie van storingen
pt
magnetómetro de detecção de anomalia
sv
magnetisk detektor för anomali
mad cow disease
bg
спонгиформна енцефалопатия по говедата
cs
BSE
,
bovinní spongiformní encefalopatie
,
nemoc šílených krav
da
BSE
,
bovin spongiform encephalopati
,
kogalskab
de
BSE
,
Rinderwahnsinn
,
bovine spongiforme Enzephalopathie
,
spongiforme Rinderenzephalopathie
el
ΣΕΒ
,
σπογγιόμορφη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών
,
σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια βοοειδών
en
BSE
,
bovine spongiform encephalopathy
,
es
encefalopatía espongiforme bovina
,
enfermedad de las vacas locas
et
veiste spongiformne entsefalopaatia
,
veiste spongioosne entsefalopaatia
fi
BSE
,
BSE-tauti
,
hullun lehmän tauti
fr
ESB
,
encéphalite spongieuse bovine
,
encéphalite spongiforme bovine
,
encéphalopathie spongiforme bovine
,
maladie de la vache folle
,
maladie des vaches folles
ga
ESB
,
einceifileapaite spúinseach bhólachta
,
galar na bó buile
hu
kergemarhakór
,
szarvasmarhák szivacsos agyvelőbetegsége
,
szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma
it
BSE
,
BSE
,
encefalopatia spongiforme bovina
,
follia bovina
lt
galvijų spongiforminė encefalopatija
,
galvos smegenų kempinligė
lv
govju sūkļveid...
Mad-daqqa t'għajn
da
oversigt
en
At a glance
et
lühitutvustus
fi
Lyhyesti
fr
En bref
pl
W skrócie
pt
nota de síntese
sk
stručný prehľad
sv
kort sammanfattning
mad staggers
da
dødkuller
,
flyvekuller
de
Tobsucht
el
μηνιγγοεγκεφαλίτις του ίππου
en
blind staggers
,
fi
seleenimyrkytys
fr
meningo-encéphalite
it
capostorno
la
nosogenum:hydrocephalus internus
nl
razende kolder
MAD transistor
Electronics and electrical engineering
da
MADT
de
Mikrolegierungs-Diffusionstransistor
el
MADT
,
τρανζίστορ διαχύσεως μικροκράματος
en
MADT
,
microalloy-diffused transistor
es
MADT
,
transistor difundido microaleado
fi
mikrolejeerausdiffusointitransistori
fr
MADT
it
MADT
nl
microlegerings diffusietransistor
pt
MADT
sv
mikrolegerad diffusionstransistor
Dostopnost