Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
måg
Family
bg
зет
cs
zeť
da
svigersøn
de
Schwiegersohn
el
γαμπρός
en
son-in-law
es
yerno
et
väi
,
väimees
fi
vävy
fr
beau-fils
,
gendre
ga
cliamhain
hu
vő
it
genero
lt
žentas
lv
znots
mt
iben tar-rispett
,
raġel tat-tifla
,
żewġ it-tifla
nl
schoonzoon
pl
zięć
pt
genro
ro
ginere
sk
zať
sl
zet
sv
svärson
beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn
Financial institutions and credit
bg
принцип за справедливо третиране на кредиторите
cs
zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení
da
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere
,
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under normale insolvensbehandlinger
de
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren"
,
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
el
αρχή "κανένας πιστωτής δεν υφίσταται μεγαλύτερες ζημίες"
,
αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση"
,
αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα
en
"no creditor worse off than under normal insolvency proceedings" principle
,
no creditor worse off principle
es
evitación de perjuicios suplementarios para los acreedores
,
principio de evitar a los acreedores perjuicios superiores a los de los procedimientos ordinarios de insolvencia
et
põhimõte, et ühegi võlausaldaja olukord ei tohi olla halvem kui tavalises ...
Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Chemistry
bg
Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово.
cs
Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo.
da
Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
de
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
el
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
en
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
es
Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
et
Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid.
fi
Sisältää lyijyä. Ei saa...
csíráztatott mag
Plant product
bg
покълнало семе
cs
naklíčené semeno
en
sprouted seed
es
semilla germinada
et
idandatud seeme
fi
idätetty siemen
fr
graine germée
lt
daiginta sėkla
lv
diedzēta sēkla
mt
żerriegħa mraħħsa
nl
gekiemd zaad
pl
skiełkowane nasiono
pt
semente germinada
sl
kaleče seme
,
kaljeno seme
de uitspraak mag niet gevolgen hebben
LAW
bg
решението не трябва да е влязло в сила
de
die Entscheidung wird nicht wirksam
en
the judgement must not be effective
fr
la décision ne doit pas produire d'effets
it
la sentenza non debba produrre effetti
Document ST 9999/99 INIT mag niet de verspreidingsmarkering "LIMITE" dragen.
bg
Документ 9999/99 не следва да носи обозначение „LIMITE“ относно разпространението
cs
Dokument 9999/99 nemá být označen LIMITE.
da
Dokument 9999/99 skal ikke have distributionsmærkningen "LIMITE"
de
Dokument 9999/99 ist nicht mit dem Verteilervermerk "LIMITE" zu kennzeichnen.
el
το έγγραφο 9999/99 δεν πρέπει να φέρει τον χαρακτηρισμό "LIMITE"
en
Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE"
es
El documento 9999/99 no debe llevar la marca de difusión "LIMITE"
et
Dokumendilt 9999/99 eemaldatakse juurdepääsupiirangut tähistav märge LIMITE.
fi
Poistetaan asiakirjasta 9999/99 jakelumerkintä LIMITE.
fr
Le document ST ... INIT ne doit pas porter le code de diffusion "LIMITE"
ga
Níor cheart an mharcáil dáileacháin "LIMITE" a bheith ar an doiciméad 9999/99
hu
Az ST 9999/99 dokumentumról le kell venni az elosztásra vonatkozó „LIMITE” megjelölést.
it
Il documento 9999/99 non deve recare il codice di distribuzione "LIMITE"
lt
Dokumentas 9999/99 neturi turėti platinimo žymos „LIMITE“.
lv
Dokumentam 9999/...
fizikai mag
bg
физическо ядро
cs
fyzické jádro
,
prováděcí jádro
da
fysisk kerne
,
fysisk processorkerne
de
physischer Prozessorkern
el
φυσικος πυρήνας
en
execution core
,
physical core
es
núcleo físico
et
füüsiline tuum
,
südamik
,
tuum
fi
fyysinen ydin
fr
cœur d'exécution
,
cœur physique
ga
cór fisiciúil
hu
végrehajtó mag
it
nucleo fisico
,
unità di esecuzione
lt
fizinis branduolys
lv
fiziskais kodols
,
izpildes kodols
mt
nukleu fiżiku
,
nukleu ta’ eżekuzzjoni
nl
fysieke kern
,
uitvoeringskern
pl
rdzeń fizyczny
,
rdzeń wykonawczy
pt
núcleo de execução
,
núcleo físico
ro
nucleu fizic
sk
fyzické jadro
,
výkonné jadro
sl
fizično jedro
,
izvajalsko jedro
sv
fysisk kärna
Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten.
Chemistry
bg
Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.
cs
Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště.
da
Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.
de
Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
el
Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας.
en
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
es
Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
et
Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.
fi
Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
fr
Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
ga
Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
hu
Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
it
Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
lt
Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos.
lv
Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus ...
Dostopnost