Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
care permite o utilizare mai eficientă a resurselor
ECONOMICS
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
който се отличава със/позволява ефективно използване на ресурсите
cs
efektivně využívající zdroje
,
účinně využívající zdroje
da
ressourceeffektiv
de
ressourceneffizient
,
ressourcenschonend
el
αποδοτικός ως προς τη χρήση των πόρων
en
resource-efficient
es
que utiliza eficientemente los recursos
et
ressursitõhus
fi
resursseiltaan tehokas
,
resurssitehokas
fr
efficace dans l'utilisation des ressources
,
économe en ressources
ga
tíosach ar acmhainní
hr
s učinkovitim iskorištavanjem resursa
it
efficiente sotto il profilo delle risorse
lt
efektyvaus išteklių naudojimo
,
efektyviai išteklius naudojantis
lv
resursu ziņā efektīvs
mt
effiċjenti fir-riżorsi
nl
hulpbronnenefficiënt
pl
zasobooszczędny
pt
eficiente em termos de recursos
,
eficiente na utilização de recursos
ro
eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor
sk
efektívne využívajúci zdroje
sl
gospodaren z viri
sv
resurseffektiv
caso mai/non si sa mai
enjust in case
defür alle Fälle
fron ne sait jamais
ruна всякий случай
slza vsak primer
hrna svaki slučaj
srна сваки случај
căutare a instanței celei mai favorabile
LAW
bg
търсене на най-благоприятната правна система
da
forumshopping
de
Wahl des günstigsten Gerichtsstands
el
forum-shopping
,
άγρα αρμόδιου δικαστηρίου
en
forum-shopping
es
búsqueda de un foro de conveniencia
,
búsqueda del órgano jurisdiccional más ventajoso
,
elección del fuero más ventajoso
et
meelepärase kohtualluvuse valimine
fi
asianosaiselle edullisimman oikeuspaikan etsiminen
,
oikeuspaikkakeinottelu
fr
course au plus offrant
,
course aux tribunaux (forum shopping)
,
sélection abusive du forum
hu
a legkedvezőbb igazságszolgáltatási fórum kiválasztása ("forum shopping")
it
"forum shopping"
,
foro di convenienza
,
ricerca del foro più vantaggioso
,
scelta opportunistica del foro
lt
palankesnio teisinio reglamentavimo ieškojimas
lv
labvēlīgākās tiesas izvēle
mt
forum shopping
,
għażla opportunistika tal-ġurisdizzjoni
nl
"forum-shopping"
,
forumkeuze
pl
wybór sądu pod kątem własnego interesu
,
wybór sądu ze względu na możliwość korzystniejszego rozstrzygnięcia sprawy (ang. forum-shopping)
pt
mercagem do foro
sl
izbiranje najug...
cea mai bună aproximare liniară
bg
апроксимираща линия
,
линия на най-доброто съответствие
,
линия на тенденцията
cs
lineární regresní přímka
,
regresní přímka
,
trendová přímka
,
vyrovnávací přímka
da
bedst tilpasset linje
de
Ausgleichsgerade
,
Kurve der besten Anpassung
,
Regressionslinie
,
Trendlinie
,
lineare Regression
el
γραμμή της πλησιέστερης στατιστικής προσαρμογής προς τα αρχικά δεδομένα
en
line of best fit
,
line of closest fit
,
linear regression line
,
regression line
,
trend line
es
línea de ajuste óptimo
fi
lineaarinen regressiolinja
,
regressiolinja
,
trendiviiva
fr
droite d'ajustement
,
droite de régression
hr
linearni regresijski pravac
,
regresijski pravac
it
linea di migliore approssimazione
,
linea di regressione
,
retta di regressione
lt
geriausios sutapties linija
lv
piemērotākā līnija
mt
linja ta' rigressjoni
,
linja ta' rigressjoni lineari
,
linja tal-aqwa approssimazzjoni
nl
best fit-lijn
,
trendlijn
pl
równanie najlepszego dopasowania
pt
reta de melhor ajustamento
,
reta de regressão
,
reta de regressão linear
,
reta mais bem ajustada
sk
lineárna re...
cea mai bună estimare brută
FINANCE
bg
най-добра брутна прогнозна оценка
cs
hrubý nejlepší odhad
da
bedste bruttoskøn
de
bester Brutto-Schätzwert
el
μικτή βέλτιστη εκτίμηση
en
gross best estimate
es
mejor estimación bruta
et
parima hinnangu brutoväärtus
fi
bruttomääräinen paras estimaatti
hr
bruto najbolja procjena
it
migliore stima lorda
mt
l-aħjar stima gross
pl
najlepsze oszacowanie brutto
pt
melhor estimativa bruta
sk
brutto najlepší odhad
sl
bruto najboljša ocena
,
kosmata najboljša ocena
cea mai bună estimare brută
FINANCE
Insurance
bg
брутна най-добра прогнозна оценка
cs
hrubý nejlepší odhad
da
bedste bruttoskøn
de
Bester Schätzwert (brutto)
,
bester Brutto-Schätzwert
el
ακαθάριστη βέλτιστη εκτίμηση
,
συνολική βέλτιστη εκτίμηση χωρίς την επίπτωση της αντασφάλισης
en
gross best estimate
es
mejor estimación bruta
et
parima hinnangu brutosumma
,
parima hinnangu brutoväärtus
fi
bruttomääräinen paras estimaatti
fr
meilleure estimation brute
hr
najbolja procjena na bruto osnovi (preferred term - HANFA) najbolja bruto procjena (Delegirana uredba Komisije od 10.10.14.)
hu
bruttó legjobb becslés
it
migliore stima lorda
lt
bruto tiksliausias įvertis
lv
bruto vislabākā aplēse
mt
l-aqwa estimu gross
nl
bruto beste schatting
pl
najlepsze oszacowanie brutto
pt
melhor estimativa bruta
ro
valoarea brută a celei mai bune estimări
sk
brutto najlepší odhad
sl
kosmata najboljša ocena
sv
bästa bruttoskattning
,
bästa skattning, brutto
cele mai bune practici
bg
най-добра практика
cs
dobrá praxe
da
bedste praksis
de
bewährte Praktiken
el
καλή πρακτική
en
best practice
es
buenas prácticas
et
parim tava
fi
hyvä käytäntö
fr
meilleure pratique
ga
dea-chleachtas
hr
najbolja praksa
hu
bevált gyakorlat
it
migliori prassi
lt
geriausia praktika
lv
paraugprakse
nl
best practice
pl
najlepsza praktyka
pt
melhores práticas
sk
najlepšie postupy
sl
najboljša praksa
sv
bästa praxis
cele mai bune tehnici disponibile
ENVIRONMENT
Environmental policy
Technology and technical regulations
bg
НДНТ
,
най-добри налични техники
cs
nejlepší dostupné techniky
da
BAT
,
bedste tilgængelige teknikker
,
bedste tilgængelige teknologi
de
BVT
,
beste verfügbare Technik
,
beste verfügbare Technologie
,
die besten verfügbaren technischen Mittel
,
die besten zur Verfügung stehenden technischen Mittel
el
ΒΔΤ
,
βέλτιστη διαθέσιμη τεχνολογία
en
BAT
,
best available techniques
,
best technical means available
es
MTD
,
mejores técnicas disponibles
et
parim võimalik tehnika
fi
BAT
,
paras käytettävissä oleva tekniikka
,
paras käyttökelpoinen tekniikka
fr
MTD
,
meilleure technologie disponible
,
meilleures techniques disponibles
ga
an teicníocht is fearr atá ar fáil
hu
BAT
,
elérhető legjobb technika
,
elérhető legjobb technológia
it
BAT
,
migliore tecnologia disponibile
lt
GPGB
,
geriausi prieinami gamybos būdai
lv
labākie pieejamie tehniskie paņēmieni
mt
l-aqwa mezzi tekniċi disponibbli
,
l-aqwa tekniki disponibbli
nl
BBT
,
beste beschikbare technieken
,
beste beschikbare techni...
Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.
Chemistry
bg
Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.
cs
Několik minut opatrně oplachujte vodou.
da
Skyl forsigtigt med vand i flere minutter.
de
Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen.
el
Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά.
en
Rinse cautiously with water for several minutes.
es
Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
et
Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.
fi
Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.
fr
Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes.
ga
Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.
hu
Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.
it
Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
lt
Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.
lv
Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes.
mt
Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.
mul
P351
nl
Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.
pl
Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut.
pt
Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos.
sk
Opatrn...
Dostopnost