Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Non tradurre mai
enNever translate
deNie übersetzen
esNo traducir nunca
frNe jamais traduire
hrNikad ne prevodi
slNikoli ne prevedi
srNikada ne prevodi
o „Europă mai bună”
EU institutions and European civil service
bg
„по-добра Европа“
cs
„lepší Evropa“
da
et "bedre Europa"
de
ein besseres Europa
el
"καλύτερη Ευρώπη"
en
a "better Europe"
es
una «Europa mejor»
et
„parem Euroopa”
fi
"parempi Eurooppa"
fr
une "meilleure Europe"
,
une Europe meilleure
ga
Eoraip níos fearr
hu
egy „jobb Európa”
it
"Europa migliore"
lt
geresnė Europa
lv
"labāka Eiropa"
mt
"Ewropa aħjar"
nl
een "beter Europa"
pl
koncepcja „lepszej Europy”
,
„lepsza Europa”
pt
uma "melhor Europa".
ro
o Europă mai bună
,
sk
„lepšia Európa“
sl
boljša Evropa
sv
ett "bättre Europa"
obligații de plată în mai multe jurisdicții
LAW
bg
задължения към субекти в други юрисдикции
cs
závazky napříč jurisdikcemi
da
passiver på tværs af jurisdiktioner
de
länderübergreifende Verbindlichkeiten
el
διακρατικές απαιτήσεις
en
cross-jurisdictional liabilities
es
pasivos interjurisdiccionales
et
jurisdiktsiooniülesed kohustused
fi
oikeudenkäyttöalueiden väliset vastuut
,
toiseen oikeudenkäyttöalueeseen liittyvät vastuut
hu
több joghatóságot érintő kötelezettség
it
passività intergiurisdizionali
lt
kelioms jurisdikcijoms priklausantys įsipareigojimai
lv
vairākjurisdikciju saistības
mt
obbligazzjonijiet transġuriżdizzjonali
nl
rechtsgebiedoverschrijdende verplichting
pl
zobowiązania transgraniczne
pt
passivos transjurisdicionais
ro
obligații de plată interjurisdicționale
,
sk
pasíva zahŕňajúce viaceré jurisdikcie
sl
obveznosti v sodni pristojnosti druge države
oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic
bg
икономически най-изгодна оферта
cs
ekonomicky nejvýhodnější nabídka
da
det økonomisk mest fordelagtige bud
de
wirtschaftlich günstigstes Angebot
el
οικονομικά συμφερότερη προσφορά
,
πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά
en
MEAT
,
most economically advantageous tender
,
tender offering best value for money
es
oferta económica más ventajosa
,
oferta económicamente más ventajosa
,
oferta más ventajosa
et
majanduslikult soodsaim pakkumus
fi
kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
,
taloudellisesti edullisin tarjous
fr
offre économiquement la plus avantageuse
ga
an tairisicint is buntáistí go heacnamaíoch
hr
ekonomski najpovoljnija ponuda
hu
a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat
it
offerta economicamente più vantaggiosa
lt
ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas
mt
l-aktar offerta ekonomikament vantaġġuża
,
offerta bl-aħjar kwalità meta mqabbla mal-prezz
nl
economisch voordeligste inschrijving
pl
oferta najkorzystniejsza ekonomicznie
pt
proposta economicamente mais vantajosa
sk
ekonomicky najvýhodnejšia ponuka
,
ponuka, ktorá...
oferta cu cel mai scăzut preț
bg
най-ниска оферта
cs
nabídka s nejnižší nabídkovou cenou
,
nejnižší nabídka
da
laveste bud
de
günstigstes Angebot
,
niedrigstes Angebot
el
χαμηλότερη προσφορά
en
lowest tender
es
oferta de precio más bajo
et
madalaima hinnaga pakkumus
fi
halvin tarjous
,
hinnaltaan halvin tarjous
fr
offre la moins disante
ga
tairiscint is ísle
hu
a legalacsonyabb árajánlatot tartalmazó pályázat
it
offerta più bassa
lt
mažiausios vertės pasiūlymas
lv
piedāvājums ar viszemāko cenu
mt
offerta bl-orħos prezz
nl
laagste inschrijving
,
laagste offerte
pl
najtańsza oferta
,
oferta z najniższą ceną
pt
oferta mais baixa
,
proposta de mais baixo preço
sk
ponuka s najnižšou cenou
sl
ponudba z najnižjo ceno
sv
det lägsta anbudet
o mai bună legiferare
bg
по-добро законотворчество
,
по-добро регулиране
cs
zlepšování právní úpravy
da
bedre lovgivning
,
bedre regulering
de
bessere Rechtsetzung
el
βελτίωση της νομοθεσίας
,
καλύτερη νομοθέτηση
en
better lawmaking
,
better regulation
es
Legislar mejor
et
parem õiguslik reguleerimine
,
parem õigusloome
fi
parempi lainsäädäntö
,
parempi säädöskäytäntö
,
sääntelyn parantaminen
fr
amélioration de la réglementation
,
meilleure réglementation
,
mieux légiférer
ga
reachtóireacht níos fearr
,
rialáil níos fearr
hu
a szabályozás javítása
,
minőségi jogalkotás
it
miglioramento della regolamentazione
,
qualità della regolamentazione
lt
geresnis reglamentavimas
lv
labāks likumdošanas process
,
labāks regulējums
mt
regolamentazzjoni aħjar
,
tfassil aħjar tal-liġijiet
nl
betere regelgeving
pl
lepsze stanowienie prawa
,
lepsze uregulowania prawne
pt
legislar melhor
ro
o mai bună reglementare
sk
lepšia právna regulácia
,
lepšia tvorba práva
sl
boljša priprava zakonodaje
sv
bättre lagstiftning
omologare de tip în mai multe etape
Land transport
bg
многоетапно одобряване на типа
cs
vícestupňové schválení typu
da
etapevis typegodkendelse
de
Mehrstufen-Typgenehmigung
el
έγκριση τύπου σε πολλαπλά στάδια
en
multi-stage type approval
es
homologación de tipo multifásica
fi
monivaiheinen tyyppihyväksyntä
fr
réception par type multiétape
ga
cineálcheadú ilchéimneach
it
omologazione in più fasi
lt
pakopinis tipo patvirtinimas
lv
vairākposmu tipa apstiprināšana
nl
meerfasetypegoedkeuring
pl
homologacja wielostopniowa
pt
homologação em várias fases
sl
večstopenjska homologacija
sv
etappvis typgodkännande
O politică industrială integrată adaptată erei globalizării – Atribuirea celui mai important rol competitivității și sustenabilității
bg
Интегрирана индустриална политика за ерата на глобализацията - Извеждане на преден план на конкурентоспособността и устойчивото развитие
cs
Průmyslová politika pro éru globalizace
de
Eine Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung
,
Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung - Vorrang für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit
en
industrial policy for the globalisation era
es
política industrial integrada para la era de la globalización
et
juhtalgatus "Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika"
fi
globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka
fr
Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène
,
Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation
ga
beartas tionsclaíoch do ré an domhandaithe
hu
iparpolitika a globalizáció korában
it
politica industriale per l'era della globalizzazione
lv
Rūpniecības politika globalizācijas laikmetā
mt
politika industrijali għall-era tal...
Plan al UE privind cele mai bune practici, normele și procedurile pentru prevenirea traficului de persoane
Migration
bg
План на ЕС за най-добри практики, стандарти и процедури за борба и предотвратяване на трафика на хора
cs
plán EU týkající se osvědčených postupů, norem a způsobů práce pro boj proti obchodu s lidmi a jeho předcházení
da
EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel
de
EU-Plan über bewährte Vorgehensweisen, Normen und Verfahren zur Bekämpfung und Verhütung des Menschenhandels
el
Σχέδιο της ΕΕ για βέλτιστες πρακτικές, πρότυπα και διαδικασίες για την καταπολέμηση και την πρόληψη της εμπορίας ανθρώπων
en
EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings
es
Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla
et
ELi kava inimkaubanduse tõkestamise ja selle vastase võitluse heade tavade, standardite ning korra kohta
fi
EU:n suunnitelma parhaista käytännöistä, vaatimuksista ja menettelyistä ihmiskaupan...
pliuri vizibil mai adânci
en
markedly deepened rugae
et
selgesti süvenenud kurrud
fr
plis nettement plus profonds
ga
rúgaí atá doimhnithe go suntasach
hu
észrevehetően mélyebb redők
it
ruga notevolmente approfondita
lt
labai pagilėjusios raukšlės
lv
izteikti padziļināta kripta
mt
tikmix fond ħafna
pl
znacząco pogłębiona fałda
pt
rugas marcadamente profundas
sk
výrazné zvráskavenie
sl
očitno poglobljena plika
,
očitno poglobljena ruga
Dostopnost