Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cuenca de mar interior
de
kontinentales Seebecken
el
εσωτερική θαλάσσια λεκάνη
,
θαλάσσια λεκάνη ενδοχώρας
en
inland sea basin
fr
bassin de mer intérieure
it
bacino di mare interno
cúnamh d'fhiontair bheaga agus mheánmhéide chun iad a luathoiriúnú do chaighdeáin an Chomhphobail mar a bheidh amach anseo
cs
podpora na včasné přizpůsobení se malých a středních podniků budoucím normám Společenství
de
KMU-Beihilfen zur frühzeitigen Anpassung an künftige Gemeinschaftsnormen
en
aid for early adaptation to future Community standards for SMEs
es
Ayudas para la protección del medio ambiente concedidas para la adaptación de las PYME a las futuras normas comunitarias
fr
aide à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires
cur i bhfeidhm céaduaire CCIanna mar phríomhbhonn cuntasaíochta
Accounting
en
first-time application of IASs as the primary basis of accounting
ga
cur i bhfeidhm céaduaire na gcaighdeán cuntasaíochta idirnáisiúnta mar phríomhbhonn cuntasaíochta
hu
a nemzetközi számviteli standardok első alkalmazása a számvitel elsődleges alapjaként
mt
applikazzjoni għall-ewwel darba tal-IASs bħala l-bażi primarja tal-kontabilità
pl
zastosowanie po raz pierwszy MSR jako podstawy rachunkowości
ro
aplicarea pentru prima dată a IaS-urilor ca bază principală de contabilitate
curso aprobado de supervivencia en el mar
da
godkendt overlevelseskursus
de
zugelassener Kurs zum Überleben auf See
en
approved survival at sea course
fr
cours approuvé de survie en mer
it
corso approvato di sopravvivenza in mare
nl
goedgekeurde cursus in het overleven op zee
pt
curso aprovado de sobrevivência no mar
cursos de formação no mar
da
uddannelseskurs til søs
de
Ausbildungslehrgänge auf See
el
εκπαιδευτικό πρόγραμμα στη θάλασσα
en
training at sea
,
training courses at sea
es
cursillos de formación a bordo
fr
formation en mer
it
corsi in mare
nl
cursus buitengaats
curtha i ngeall mar chomhthaobhacht
Accounting
bg
предоставен като обезпечение
cs
poskytnutý jako kolaterál
da
stillet som sikkerhed
de
als Sicherheit gestellt
el
ενεχυριασμένος/η/ο ως εγγύηση
,
ενεχυριασμένος/η/ο ως εξασφάλιση
en
pledged as collateral
es
pignorado para servir de garantía
et
tagatiseks antud
fi
vakuudeksi pantattu
fr
donné en garantie
hu
biztosítékként való felhasználás
,
fedezetként elzálogosítva
it
dato in garanzia
lt
įkeistas už įsipareigojimus
lv
ieķīlāts kā nodrošinājums
mt
mirhun bħala kollateral
nl
als zekerheid verstrekt
pl
będący zabezpieczeniem
,
oddany w zastaw jako zabezpieczenie
pt
dado em garantia
,
penhorado como garantia colateral
ro
gajat drept garanții reale
sk
založený ako kolaterál
sl
zastavljen kot zavarovanje
sv
som används / ställs / lämnas som säkerhet
D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
Chemistry
bg
Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.
cs
Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže.
da
Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud.
de
Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
el
Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο.
en
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
es
La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
et
Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.
fi
Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.
fr
L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
hu
Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
it
L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle.
lt
Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.
lv
Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.
mt
Espożizzjoni ripetuta tista' tik...
dáta seolta atá mar choinníoll
Technology and technical regulations
en
date of dispatch stipulated
fr
date d'expédition demandée
dátil de mar
Fisheries
da
daddelmusling
de
Bohrmuschel
,
Dattelmuschel
el
λιθοφάγος
en
date shell
,
lithophagous mollusc
et
harilik dattelkarp
fi
kivitaateli
fr
datte de mer
,
lithophage
ga
diúilicín clochtholltach Eorpach
it
dattero di mare
la
Lithodomus lithophagus
,
Lithophaga lithophaga
mul
LFF
Dostopnost