Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convenio sobre protección del medio marino de la zona del mar Báltico (1992)
ENVIRONMENT
cs
Úmluva o ochraně mořského prostředí Baltského moře z roku 1992
da
konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet (1992)
de
Helsinki-Übereinkommen in seiner Fassung von 1992
,
Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, 1992
el
Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας, 1992
en
1992 Helsinki Convention
,
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992
es
Convenio Helcom 2
,
Convenio de Helsinki revisado de 1992
,
et
1992. aasta Läänemere piirkonna merekeskkonna kaitse konventsioon
fi
sopimus Itämeren suojelusta
,
vuoden 1992 Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus
fr
Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique (1992)
,
convention d'Helsinki révisée
ga
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt, 1992
it
Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico - 1992
lt...
Cooperação do Mar Negro
FINANCE
da
CEN
,
økonomisk samarbejdsområde ved Sortehavet
de
CEN
,
SMWR
,
Schwarzmeer-Wirtschaftskooperationsregion
,
Wirtschaftliche Zusammenarbeit am Schwarzen Meer
el
CEN
,
οικονομική συνεργασία στον Εύξεινο Πόντο
en
BSEC
,
Black Sea Cooperation
,
Black Sea Economic Cooperation
,
Black Sea Economic Cooperation Region
,
Black Sea zone of economic cooperation
,
CEN
es
CEN
,
cooperación económica del Mar Negro
fr
CEMN
,
CEN
,
Coopération économique de la mer Noire
,
Coopération économique en Mer noire
it
CEN
,
cooperazione economica nel Mar Nero
nl
economische samenwerking in het Zwarte-Zeegebied
pt
CEN
,
Cooperação Económica do Mar Negro
,
Zona de Cooperação do Mar Negro
sv
ekonomiskt samarbete i Svartahavsområdet
Cooperação Económica do Mar Negro
bg
Организация за Черноморско икономическо сътрудничество
,
ЧИС
cs
BSEC
,
Organizace pro hospodářskou spolupráci v oblasti Černého moře
da
BSEC
,
Organisationen for Økonomisk Samarbejde i Sortehavsområdet
de
BSEC
,
Organisation für Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation
,
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres
,
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum
,
SMWK
el
ΟΣΕΠ
,
Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας Ευξείνου Πόντου
en
BSEC
,
Black Sea Economic Cooperation
,
Organisation of the Black Sea Economic Cooperation
es
BSEC
,
OCEMN
,
Organización de Cooperación Económica del Mar Negro
et
BSEC
,
Musta Mere Majanduskoostöö Organisatsioon
fi
Mustanmeren taloudellisen yhteistyön järjestö
fr
OCEMN
,
Organisation de coopération économique de la mer Noire
,
Organisation de la coopération économique de la mer Noire
ga
BSEC
,
Eagraíocht na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta
it
BSEC
,
Organizzazione per la cooperazione economica del Mar Nero
lt
BSEC
,
Juodosios jūros re...
Cooperação Sub-regional dos Estados do Mar Báltico
Cooperation policy
bg
BSSSC
,
Сътрудничество на подрегионално равнище на балтийските държави
cs
Subregionální spolupráce států v regionu Baltského moře
da
BSSSC
,
Østersølandenes Subregionale Samarbejde
de
BSSSC
,
Konferenz der Subregionen des Ostseeraums
el
ΥΣΚΒΘ
,
Υποπεριφερειακή Συνεργασία των Κρατών της Βαλτικής Θάλασσας
en
BSSSC
,
Baltic Sea States Subregional Cooperation
es
Cooperación Subregional de los Estados del Mar Báltico
et
Läänemeremaade Subregionaalse Koostöö Organisatsioon
fi
BSSSC
,
Itämeren valtioiden alueiden yhteistyöjärjestö
fr
Coopération subrégionale des États de la mer Baltique
ga
Comhar Foréigiúnach Stáit Mhuir Bhailt
hr
Subregionalna suradnja zemalja na Baltičkom moru
hu
BSSSC
,
Balti-tengeri Államok Szubregionális Együttműködése
it
cooperazione subregionale degli Stati del Mar Baltico
lt
BJVSBT
,
Baltijos jūros valstybių subregioninio bendradarbiavimo tinklas
mt
BSSSC
,
Kooperazzjoni Sottoreġjonali tal-Istati tal-Baħar Baltiku
nl
Samenwerkingsverband van de Oostzeestaten
pl
BSSSC
,
Współpraca Subregional...
curtha i ngeall mar chomhthaobhacht
Accounting
bg
предоставен като обезпечение
cs
poskytnutý jako kolaterál
da
stillet som sikkerhed
de
als Sicherheit gestellt
el
ενεχυριασμένος/η/ο ως εγγύηση
,
ενεχυριασμένος/η/ο ως εξασφάλιση
en
pledged as collateral
es
pignorado para servir de garantía
et
tagatiseks antud
fi
vakuudeksi pantattu
fr
donné en garantie
hu
biztosítékként való felhasználás
,
fedezetként elzálogosítva
it
dato in garanzia
lt
įkeistas už įsipareigojimus
lv
ieķīlāts kā nodrošinājums
mt
mirhun bħala kollateral
nl
als zekerheid verstrekt
pl
będący zabezpieczeniem
,
oddany w zastaw jako zabezpieczenie
pt
dado em garantia
,
penhorado como garantia colateral
ro
gajat drept garanții reale
sk
založený ako kolaterál
sl
zastavljen kot zavarovanje
sv
som används / ställs / lämnas som säkerhet
D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
Chemistry
bg
Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.
cs
Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže.
da
Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud.
de
Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
el
Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο.
en
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
es
La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
et
Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.
fi
Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.
fr
L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
hu
Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
it
L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle.
lt
Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.
lv
Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.
mt
Espożizzjoni ripetuta tista' tik...
dátil de mar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
daddelmusling
de
Meerdattel
,
Seedattel
,
Steindattel
el
δακτύλι
,
λιθοφάγος
,
σωλήνας
en
date shell
fi
kivitaateli
fr
datte de mer
it
dattero di mare
la
Lithophaga lithophaga
nl
dadelmossel
pt
mexilhão-tâmara
sv
stendadel
Déan na gnáth-réamhchúraimí chun an dóiteán a chomhrac gan a bheith níos gaire dó ná mar atá réasúnta.
Chemistry
bg
Гасете пожара с обичайните предпазни мерки от разумно разстояние.
cs
Haste z přiměřené vzdálenosti a dodržujte běžná opatření.
da
Træf normale foranstaltninger mod brand og bekæmp den på en fornuftig afstand.
de
Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung.
el
Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις και από εύλογη απόσταση.
en
Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
es
Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales.
et
Kustutustöid teha tavaliste ettevaatusabinõudega ja mõistlikust kaugusest.
fi
Sammuta palo kohtuullisen välimatkan päästä tavanomaisin varotoimin.
fr
Combattre l’incendie à distance en prenant les précautions normales.
hu
Tűzoltás megfelelő távolságból a szokásos óvintézkedések betartásával.
it
Utilizzare i mezzi estinguenti con le precauzioni abituali a distanza ragionevole.
lt
Gaisrą gesinti laikantis įprastinio atsargumo pakankamu atstumu.
lv
Dzēst u...
déileáil leis an bhfaisnéis mar rún ceirde
en
to treat the information as a trade secret
fi
pitää tietoja liikesalaisuutena
fr
traiter les connaissances comme secrets de fabrique
sv
behandla [erhållen] information som en företagshemlighet
deimhniú clárúcháin mar shoitheach Francach
Maritime and inland waterway transport
da
fransk nationalitetsbevis
de
französischer Schiffsregisterauszug
en
certificate of registration as a French vessel
es
certificado de matrícula francés
,
patente de navegación francesa
fi
Ranskan alusrekisteriin merkitsemistä koskeva asiakirja
fr
acte de francisation
it
atto attestante l'iscrizione nel registro navale francese
,
atto di riconoscimento della nazionalità francese
nl
Franse zeebrief
sl
akt o pofrancozenju
sv
intyg om fransk nationalitet
Dostopnost