Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
програма "Дафне III"
,
програма "Дафне"
,
програма Дафне II
,
програма за действие на Общността (2004–2008) за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи
,
програма за действие на Общността (програмата "Дафне") (2000—2003 г.) относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените
,
специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи (програма "Дафне III") като част от Общата програма "Основни права и правосъдие"
cs
akční program Společenství (2004 až 2008) pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin
,
program Daphne II
,
program Daphne III
,
zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin
da
Daphne
,
Daphne-programmet
,
Fælles...
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht mar fheisteoirí agus mar stócálaithe
da
konvention om fastsættelse af lavalder for anvendelse af unge mennesker som kullempere og fyrbødere
de
Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Jugendlichen zur Beschäftigung als Kohlenzieher (Trimmer) oder Heizer
el
Σύμβαση "περί κατωτάτου ορίου ηλικίας προς πρόσληψιν νέων υπό την ιδιότητα θερμαστού ή ανθρακέως"
en
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers
es
Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los menores al trabajo en calidad de pañoleros o fogoneros
,
Convenio sobre la edad mínima (pañoleros y fogoneros)
fr
Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs
,
Convention sur l'âge minimum (soutiers et chauffeurs), de 1921 (C15)
hu
Egyezmény a foglalkoztatás alsó korhatáráról (szénmunkások vagy fűtők), 1921
it
Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro di bordo come carbonai e fuochisti
nl
Verdrag betreffende...
an dlí atá i bhfeidhm mar a bhfuil an mhaoin suite
LAW
bg
lex rei sitae
,
lex situs
cs
právo místa, ve kterém se věc nachází
da
det sted, hvor ejendommen befinder sig
,
lex rei sitae
,
lex situs
de
Belegenheitsrecht
,
Recht der belegenen Sache
,
lex rei sitae
el
το δίκαιο της πολιτείας όπου βρίσκεται το πράγμα
,
το δίκαιο της τοποθεσίας του πράγματος
en
lex rei sitae
,
lex rei situs
,
lex situs
es
estatuto real
,
lex rei sitae
,
ley del lugar de la cosa
,
ley del país en que se hallan los bienes
et
asja asukohamaa õigus
,
asja asukohariigi õigus
,
asukohamaa õigus
,
vara asukohamaa õigus
,
vara asukohariigi õigus
fi
lex rei sitae
,
omaisuuden sijaintipaikan laki (lex rei sitae)
fr
loi de la situation de la chose
,
loi du lieu de situation d'un bien
hu
a dolog fekvési helye szerinti jog
it
legge del luogo in cui si trova la cosa
,
lex rei sitae
la
lex loci rei sitae
,
lex loci situs
,
lex rei sitae
,
lex situs
lt
lex rei situs
,
lex situs
lv
lex rei sitae
,
lex situs
mt
lex situs
nl
lex rei sitae
,
lex situs
pl
lex rei sitae
pt
lei da situação da coisa
ro
lex rei sitae
,
lex situs
sk
právny poriadok št...
An tAonad don Eoraip: Comhpháirtíocht an Oirthir mar aon leis an Rúis
Parliament
bg
Отдел за Европа: партньорство с източните държави и Русия
cs
Oddělení pro Evropu: Východní partnerství a Rusko
da
Enheden for Europa: Østpartnerskabet og Rusland
de
Referat Europa: Östliche Partnerschaft und Russland
el
Μονάδα Ευρώπης: Ανατολική Εταιρική Σχέση και Ρωσία
en
Unit for Europe: Eastern Partnership and Russia
es
Unidad Europa: Asociación Oriental y Rusia
et
Euroopa üksus: idapartnerlus ja Venemaa
fi
Euroopan yksikkö: itäinen kumppanuus ja Venäjä
fr
Unité Europe : Partenariat oriental et Russie
hr
Odjel za Europu: Istočno partnerstvo i Rusija
hu
Európai Osztály: Keleti Partnerség és Oroszország
it
Unità Europa: partenariato orientale e Russia
lt
Europos skyrius (Rytų partnerystė ir Rusija)
lv
Eiropas nodaļa - Austrumu partnerība un Krievija
mt
Unità tal-Ewropa: Is-Sħubija mal-Lvant u r-Russja
mul
03B60
nl
afdeling Europa: Oostelijk Partnerschap en Rusland
pl
Dział ds. Europy : Partnerstwo Wschodnie i Rosja
pt
Unidade Europa: Parceria Oriental e Rússia
ro
Unitatea Europa: parteneriatul estic și Rusia
sk
Od...
associação dos armadores de palangreiros de alto mar
Fisheries
da
ANAPA
,
Den Nationale Spanske Sammenslutning af Ejere af Oceangående Langlinefartøjer
de
spanischer nationaler Verband der Eigner von Hochsee-Langleinern
el
ANAPA
,
Εθνική Ένωση Ιδιοκτητών Αλιευτικών Σκαφών με Παραγάδια Ανοικτής Θάλασσας
en
ANAPA
,
Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
es
ANAPA
,
Asociación Nacional de Armadores de Buques Palangreros de Altura
fi
ANAPA
,
Espanjan kansallinen syvänmeren pitkäsiima-alusten omistajien liitto
,
Espanjan kansallinen syvänmeren pitkäsiima-alusten omistajien yhdistys
fr
Association nationale des propriétaires de palangriers de haute mer
ga
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
hu
a mélytengeri horogsoros hajók tulajdonosainak spanyol nemzeti szövetsége
it
Associazione nazionale dei proprietari di pescherecci d'alto mare con palangari
lt
ANAPA
,
Ispanijos nacionalinė giliavandenes žuvis ūdomis žvejojančių laivų savininkų asociacija
mt
Assoċjazzjoni nazzjonali tas-sidien ta' bastimenti li jistadu bil-ko...
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
ENVIRONMENT
cs
úhrnné antropogenní emise skleníkových plynů vyjádřené v ekvivalentu oxidu uhličitého
da
samlede antropogene kuldioxidækvivalente emissioner af drivhusgasser
de
gesamte anthropogene Emissionen von Treibhausgasen in Kohlendioxidäquivalenten
el
ανθρωπογενείς εκπομπές αερίων που ισοδυναμούν προς το διοξείδιο του άνθρακα
en
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
es
emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero
fi
kasvihuonekaasujen ihmisen toiminnan aiheuttamien päästöjen kokonaismäärät ilmaistuna vastaavana hiilidioksidimääränä
fr
émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre
hu
üvegházhatású gázok összesített, antropogén eredetű, szén-dioxid egyenértékben vett kibocsátásai
it
emissioni antropiche aggregate, espresse in equivalente–biossido di carbonio, dei gas ad effetto serra
lt
bendras išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, ...
autoestrada do mar
bg
морска магистрала
cs
mořská dálnice
da
blå motorvej
,
motorvej til søs
,
sejlende motorvej
,
sømotorvej
de
Hochgeschwindigkeitsseeweg
,
Meeresautobahn
el
θαλάσσια αρτηρία
,
θαλάσσιες λεωφόροι
en
MoS
,
motorway of the sea
,
sea motorway
es
autopista del mar
,
autopista marítima
et
meremagistraal
fi
merten moottoritie
,
merten valtatie
fr
autoroute de la mer
ga
mearbhealach muirí
hu
tengeri autópálya
,
tengeri gyorsforgalmi út
it
autostrada del mare
lt
jūrų greitkeliai
lv
jūras maģistrāle
mt
awtostrada tal-baħar
nl
snelweg op zee
pl
autostrada morska
pt
autoestrada marítima
ro
autostradă maritimă
sl
pomorska avtocesta
sv
höghastighetsled till sjöss
,
sjömotorväg
Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear.
Chemistry
bg
Използвайте предписаните лични предпазни средства.
cs
Používejte požadované osobní ochranné prostředky.
da
Anvend de påkrævede personlige værnemidler.
de
Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwenden.
el
Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας όταν απαιτείται.
en
Use personal protective equipment as required.
es
Utilizar el equipo de protección individual obligatorio.
et
Kasutada vajalikke isikukaitsevahendeid.
fi
Käytä vaadittuja henkilönsuojaimia.
fr
Utiliser l’équipement de protection individuel requis.
hu
Az előírt egyéni védőfelszerelés használata kötelező.
it
Utilizzare il dispositivo di protezione individuale richiesto.
lt
Naudoti reikalaujamas asmenines apsaugos priemones.
lv
Izmantot personisko aizsargaprīkojumu atbilstoši prasībām.
mt
Uża’ t-tagħmir personali protettiv kif meħtieġ.
mul
P281
nl
De nodige persoonlijke beschermingsuitrusting gebruiken.
pl
Stosować wymagane środki ochrony indywidualnej.
pt
Usar o equipamento de proteção individual exigido.
ro
Utilizați echipamentul de protecție in...
bellotas de mar
Fisheries
da
langhalseslægt
el
GOO
,
λέπας
en
goose barnacles
es
-
,
falsos percebes
fi
hanhenkaulat
fr
anatifes
ga
giúrann
hu
kacsakagyló
la
Lepas
mul
GOO
nl
eendenmossels
ro
anatife
sk
fúzonôžky rodu Lepas
boga de mar
Fisheries
bg
гопа
da
okseøjefisk
de
Gelbstriemen, Ochsenauge
el
BOG
,
γόπα
es
boba
,
boga
,
catalufa
et
suur kuldvöötahven
,
suursilm-kuldtriipahven
,
suursilm-kuldvöötahven
fi
boga
ga
bóg
hu
nagyszemű durbincs
it
BOG
,
boga
la
Boops boops
,
Box boops
,
Box vulgaris
mul
BOG
nl
bokvis
pl
bops
pt
boga-do-mar
ro
Boops
,
gupă
,
hupă
sk
boga okatá
sl
bukva
sv
oxögonfisk
Dostopnost