Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
día de mar
Fisheries
da
dag på havet
,
dag til stede på havet
,
havdag
de
Seetag
,
Tag auf See
,
Tag innerhalb eines Gebiets
el
ημέρα παραμονής στη θάλασσα
en
day at sea
es
día pasado en mar
fi
alueellaolopäivä
,
merelläolopäivä
fr
jour de mer
,
jour en mer
hu
tengeren töltött nap
it
giornata di presenza in una zona
,
giorno in mare
lt
jūroje praleista diena
lv
jūrā pavadīta diena
mt
jum fuq il-baħar
,
ġurnata fuq il-baħar
nl
dag op zee
,
zeedag
pl
dzień na morzu
ro
zi pe mare
sl
dan na morju
sv
dag till sjöss
,
havdag
Día Europeo del Mar
bg
Европейски ден на морето
da
havets dag i Europa
de
Europäischer Tag der Meere
el
Ευρωπαϊκή Ημέρα για τη Θάλασσα
en
European Maritime Day
es
Día Marítimo Europeo
fi
Euroopan meripäivä
fr
Journée européenne de la mer
,
Journée maritime européenne
it
Giornata europea dei mari
mt
Jum Marittimu Ewropew
nl
Europese maritieme dag
pl
Europejski Dzień Morza
pt
Dia Europeu do Mar
ro
Ziua Maritimă Europeană
sk
Európsky námorný deň
sl
evropski dan pomorstva
sv
Havets dag i Europa
direitos de importação por mar
Taxation
da
særtold
de
Verbrauchssteuer die in bestimmten französischen Überseegebieten erhoben wird
el
θαλάσσια διαπύλια τέλη
en
dock due
,
duty levied by certain sea-bord townships
es
arbitrio insular
fr
octroi de mer
it
concessione marittima
,
dazio di mare
nl
belasting op de kuststreek ten bate van de gemeenten
sv
octroi de mer
,
sjötull
diúltú d'iarratas ar dhearbhú mar dhídeanaí
LAW
Migration
bg
отказ да се предостави статут на бежанец
,
отказ на убежище
,
отхвърляне на молбата за убежище
cs
zamítnutí žádosti o azyl
da
afslag på asyl
,
afslag på asylansøgning
de
Ablehnung des Asylantrags
el
απόρριψη της αίτησης ασύλου
en
refusal of asylum application
,
refusal of refugee status
,
rejection of asylum application
es
denegación de asilo
,
denegación de la solicitud de asilo
,
denegación del estatuto de refugiado
et
pagulasena tunnustamata jätmine
,
pagulasseisundi andmisest keeldumine
,
varjupaiga andmata jätmine
,
varjupaigataotluse tagasilükkamine
fi
turvapaikan myöntämättä jättäminen
,
turvapaikkahakemuksen hylkääminen
fr
refus de l'asile
,
refus de la demande d'asile
,
rejet de l'asile
,
rejet de la demande d'asile
ga
diúltú iarratas ar thearmann
hu
menedékjog iránti kérelem elutasítása
,
menekültként való elismerés megtagadása
,
menekültkénti elismerés iránti kérelem elutasítása
it
diniego dello status di rifugiato
,
diniego di asilo
,
rifiuto della domanda di asilo
,
rigetto della domanda di asilo
lt
pab...
dourado-do-mar
Fisheries
da
DOL
,
guldmakrel
de
Gemeine Goldmakrele
,
Goldmakrele
el
κυνηγός
en
common dolphinfish
fi
dolfiini
,
lampuki
,
mahi-mahi
fr
coryphène
,
coryphène commune
,
dorade coryphène
,
mahi-mahi
ga
dorád coiteann
it
corifena
,
lampuga
la
Coryphaena hippurus
mt
lampuka
mul
DOL
nl
goudmakreel
pl
koryfena
pt
dourado-comum
,
sk
koryféna veľká
sv
guldmakrill
duine atá neamhinniúil mar fhinné nó mar shaineolaí
da
et vidnes eller en sagkyndigs uegnethed
de
Unfähigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen
el
ανικανότητα μάρτυρα ή πραγματογνώμονα
en
lack of competence to act as witness or expert
es
incapacidad de un testigo o de un perito
fr
incapacité d'un témoin ou d'un expert
it
incapacità di un testimone o di un perito
nl
onbekwaamheid van een getuige of deskundige
pt
incapacidade de uma testemunha ou perito
eco de mar
Communications
Electronics and electrical engineering
da
ekko fra havoverflade
de
Meerecho
en
sea returns
fi
merikaiku
fr
écho de mer
it
eco dal mare
nl
zeereflectie
pt
eco de ar
sv
sjöeko
ecos de mar
Communications
da
søglitter
de
Seegangecho
en
sea clutter
es
reflejos del mar
fi
aaltovälke
fr
écho de vagues
it
echi spurii causati dal mare
nl
zeeclutter
,
zeesluier
pt
reflexos do mar
sv
sjöklotter
elevação do nível das águas do mar
ENVIRONMENT
da
stigende havoverflade
,
stigende vandstand
de
Meeresspiegelanstieg
el
ανερχόμενη στάθμη της θάλασσας
en
rising sea level
es
nivel del mar en aumento
fi
merenpinnan kohoaminen
fr
élévation du niveau de la mer
,
élévation du niveau de la mer, des océans
it
innalzamento del livello del mare (idrologia
nl
stijgende zeespiegel
pl
podnoszący się poziom mórz
sv
stigande havsnivå
elevación del nivel del mar por las olas
Electronics and electrical engineering
da
bølgestuvning
de
Überhöhung des Meeresspiegels
el
κυματική υπερανÙψωση
,
υπερανÙψωση ελεÙθερης επιφάνειας
en
wave set-up
fr
surélévation de la surface libre
it
sopraelevazione dell'onda
nl
verheffing boven de normale waterstanden
,
waterstandsverhoging door golven
pt
elevação da superfície livre
sv
våguppstuvning
Dostopnost