Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dáta seolta atá mar choinníoll
Technology and technical regulations
en
date of dispatch stipulated
fr
date d'expédition demandée
Déan na gnáth-réamhchúraimí chun an dóiteán a chomhrac gan a bheith níos gaire dó ná mar atá réasúnta.
Chemistry
bg
Гасете пожара с обичайните предпазни мерки от разумно разстояние.
cs
Haste z přiměřené vzdálenosti a dodržujte běžná opatření.
da
Træf normale foranstaltninger mod brand og bekæmp den på en fornuftig afstand.
de
Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung.
el
Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις και από εύλογη απόσταση.
en
Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
es
Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales.
et
Kustutustöid teha tavaliste ettevaatusabinõudega ja mõistlikust kaugusest.
fi
Sammuta palo kohtuullisen välimatkan päästä tavanomaisin varotoimin.
fr
Combattre l’incendie à distance en prenant les précautions normales.
hu
Tűzoltás megfelelő távolságból a szokásos óvintézkedések betartásával.
it
Utilizzare i mezzi estinguenti con le precauzioni abituali a distanza ragionevole.
lt
Gaisrą gesinti laikantis įprastinio atsargumo pakankamu atstumu.
lv
Dzēst u...
déileáil leis an bhfaisnéis mar rún ceirde
en
to treat the information as a trade secret
fi
pitää tietoja liikesalaisuutena
fr
traiter les connaissances comme secrets de fabrique
sv
behandla [erhållen] information som en företagshemlighet
deimhniú clárúcháin mar shoitheach Francach
Maritime and inland waterway transport
da
fransk nationalitetsbevis
de
französischer Schiffsregisterauszug
en
certificate of registration as a French vessel
es
certificado de matrícula francés
,
patente de navegación francesa
fi
Ranskan alusrekisteriin merkitsemistä koskeva asiakirja
fr
acte de francisation
it
atto attestante l'iscrizione nel registro navale francese
,
atto di riconoscimento della nazionalità francese
nl
Franse zeebrief
sl
akt o pofrancozenju
sv
intyg om fransk nationalitet
díscor éilimh ísealmhinicíochta mar fhreagairt don éilimh
en
DSR LFDD
,
demand side response low frequency demand disconnection
fi
kulutuksen jouston käyttö alitaajuudesta tapahtuvaan kuormien eroonkytkentään
hr
upravljanje potrošnjom s ciljem isklopa kupca pri pojavi podfrekvencije
lt
apkrovos atjungimas dėl atsako į sumažėjusį dažnį
mt
DSR LFDD
,
skonnessjoni tad-domanda ta’ frekwenza baxxa għar-rispons tad-domanda
pt
deslastre de carga frequencimétrico por variação da procura
díscor éilimh ísealvoltais mar fhreagairt don éileamh
en
DSR LVDD
,
demand side response low voltage demand disconnection
fi
kulutuksen jouston käyttö alijännitteestä tapahtuvaan kuormien eroonkytkentään
hr
upravljanje potrošnjom s ciljem isklopa kupca pri pojavi podnapona
lt
apkrovos atjungimas dėl sumažėjusios įtampos
mt
DSR LVDD
,
skonnessjoni tad-domanda ta’ voltaġġ baxx għar-rispons tad-domanda
pt
deslastre por mínimo de tensão por variação da procura
ro
răspunsul părții de consum și deconectarea consumului la tensiune scăzută
diúltú d'iarratas ar dhearbhú mar dhídeanaí
LAW
Migration
bg
отказ да се предостави статут на бежанец
,
отказ на убежище
,
отхвърляне на молбата за убежище
cs
zamítnutí žádosti o azyl
da
afslag på asyl
,
afslag på asylansøgning
de
Ablehnung des Asylantrags
el
απόρριψη της αίτησης ασύλου
en
refusal of asylum application
,
refusal of refugee status
,
rejection of asylum application
es
denegación de asilo
,
denegación de la solicitud de asilo
,
denegación del estatuto de refugiado
et
pagulasena tunnustamata jätmine
,
pagulasseisundi andmisest keeldumine
,
varjupaiga andmata jätmine
,
varjupaigataotluse tagasilükkamine
fi
turvapaikan myöntämättä jättäminen
,
turvapaikkahakemuksen hylkääminen
fr
refus de l'asile
,
refus de la demande d'asile
,
rejet de l'asile
,
rejet de la demande d'asile
ga
diúltú iarratas ar thearmann
hu
menedékjog iránti kérelem elutasítása
,
menekültként való elismerés megtagadása
,
menekültkénti elismerés iránti kérelem elutasítása
it
diniego dello status di rifugiato
,
diniego di asilo
,
rifiuto della domanda di asilo
,
rigetto della domanda di asilo
lt
pab...
dlúsfheidhm dhóchúlachta mar le athróg randamach leanúnach
Technology and technical regulations
en
joint probability density function
,
probability density function for a continuous random variable
fr
densité de probabilité
,
densité de probabilité pour une variable aléatoire continue
ga
dlúsfheidhm chomhdhóchúlachta
,
duine atá neamhinniúil mar fhinné nó mar shaineolaí
da
et vidnes eller en sagkyndigs uegnethed
de
Unfähigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen
el
ανικανότητα μάρτυρα ή πραγματογνώμονα
en
lack of competence to act as witness or expert
es
incapacidad de un testigo o de un perito
fr
incapacité d'un témoin ou d'un expert
it
incapacità di un testimone o di un perito
nl
onbekwaamheid van een getuige of deskundige
pt
incapacidade de uma testemunha ou perito
Dostopnost