Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
disposición de "cliente mas favorecido"
TRADE
en
"most favoured customer" clause
fr
clause du "client le plus favorisé"
dispositivo caso más desfavorable
Electronics and electrical engineering
da
worst-case kredsløbselement
de
Bauelement mit ungünstigen Bedingungen
,
Worst-Case-Bauelement
el
διάταξη με τα χειρόμερα χαρακτηριστικά του τύπου της
en
worst-case device
fi
pahimman tapauksen laite
fr
dispositif représentatif du pire cas
it
dispositivo di caso pessimo
nl
component met ongunstigste parameters
,
component met worst-case parameters
pt
dispositivo nas piores condições
sv
komponent för sämsta förhållande
documento de más
de
überzähliges Begleitpapier
en
excess document
es
documento sobrante
fr
document en surnombre
nl
overtallig document
duración más probable
Information technology and data processing
da
sandsynligste varighed
de
wahrscheinliche Dauer
el
πιο πιθανή διάρκεια
en
most probable duration
fi
todennäköisin kesto
fr
durée probable
it
durata modale
,
durata probabile
nl
meest waarschijnlijke tijdsduur
pt
duração mais provável
sv
troligaste tidsåtgång
elaboración más avanzada
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
videreforarbejdning
de
Weiterverarbeitung
el
παραιτέρω κατεργασία
en
further processing
fi
jatkojalostus
fr
transformation plus poussée
it
trasformazione complementare
nl
verdere be- en verwerking
pt
transformação complementar
sv
vidare förädling
el BCE dispone de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo derecho nacional
EUROPEAN UNION
LAW
da
ECB nyder den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer
de
die EZB besitzt weitestgehende Rechts-und Geschäftsfähigkeit,die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften(des Mitgliedstaats)zuerkannt ist
el
η ΕΚΤ έχει την ευρύτερη νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα από την εθνική νομοθεσία
en
the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
fi
EKP:lla on laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus
fr
la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
it
la BCE ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dai rispettivi ordinamenti
nl
de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend
pt
o BCE goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas coletivas pelas legisl...
electrodo de alma compuesta de dos o más alambres helicoidales
Iron, steel and other metal industries
da
elektrode med snoet kernetråd
,
snoet elektrode
de
verdrillte elektrode
el
πλεγμένο ηλεκτρόδιο
en
stranded electrode
,
stranded welding wire
fr
electrode torsadee
it
elettrodo la cui anima e' costituita da piu' fili avvolti a spirale
nl
elektrode met getwijnde draad
el gas es más ligero que el aire
da
gasarten er lettere end luft
de
Gas leichter als Luft
el
το αέριο είναι ελαφρύτερο από τον αέρα
en
the gas is lighter than air
fr
le gaz est plus léger que l'air
it
il gas è più leggero dell'aria
nl
het gas is lichter dan lucht
pt
o gás é menos denso que o ar
el gas es más pesado que el aire
da
gasarten er tungere end luft
de
Gas deutlich schwerer als Luft
el
το αέριο είναι βαρύτερο από τον αέρα
en
the gas is heavier than air
fr
le gaz est plus lourd que l'air
it
il gas è più pesante dell'aria
nl
het gas is zwaarder dan lucht
pt
o gás é mais denso que o ar
el juez que está más calificado territorialmente para conocer de un litigio
EUROPEAN UNION
LAW
da
ret,der geografisk mest hensigtsmæssigt kan træffe en afgørelse i tvistemålet
de
Gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den Rechtsstreit zu entscheiden
el
το κατά τόπο αρμόδιο δικαστήριο για να επιληφθεί μιας διαφοράς
en
the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction
fr
juge territorialement le plus qualifié pour connaître d'un litige
it
giudice maggiormente qualificato dal punto di vista territoriale a conoscere di una controversia
nl
rechter die territoriaal gezien het meest in aanmerking komt om van een geschil kennis te nemen
pt
tribunal territorialmente mais qualificado para conhecer de um litígio
Dostopnost