Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
en el caso de que dos o más secciones reivindiquen competencia
el
όταν την αρμοδιότητα για ένα θέμα διεκδικούν περισσότερα του ενός τμήματα
en
where several sections are likely to claim that a subject falls within their remit
fr
lorsque plusieurs sections sont susceptibles de revendiquer la compétence
enfermedades más graves y ampliamente difundidas
LAW
da
alvorlige sygdomme
de
weit verbreitete schwer wiegende Krankheiten
el
μεγάλες μάστιγες
,
μεγάλες πληγές της ανθρωπότητας
en
major health scourges
fi
laajalle levinneet vaaralliset sairaukset
fr
grands fléaux de maladies
it
grandi flagelli
nl
grote bedreigingen van de gezondheid
pt
grandes flagelos de doenças
sv
stora folksjukdomar
en los aceros de contenido de carbono medio, la red de ferrita se hace más fina
Iron, steel and other metal industries
da
i stål med middel kulstofindhold bliver ferritnettet smallere
de
in Staehlen mit mittlerem Kohlenstoffgehalt wird das Ferritnetz schmaler
el
στους χάλυβες μέσων περιεκτικοτήτων σε άνθρακα παρατηρείται εκλέπτυνση του φερριτικού πλέγματος
en
in steels containing medium carbon contents, the ferrite network becomes thinner
fr
dans les aciers à teneurs en carbone moyennes, le réseau de ferrite s'amincit
it
negli acciai con tenore medio di carbonio il reticolo ferritico diventa più fino
nl
in staalsoorten met een middelmatig koolstofgehalte wordt het ferrietnetwerk fijner
sv
i stål med medelkolhalt blir ferritens nätverk tunnare
entregable más económico
FINANCE
da
cheapest to deliver
de
CTD-Anleihe
,
Cheapest-to-Deliver
,
Cheapest-to-Delivery
el
τίτλος προς παράδοση με τη μικρότερη αξία
en
cheapest to deliver
fr
titre le moins cher à livrer
it
cheapest-to-deliver
nl
titel met goedkoopste af te leveren effect
pt
cheapest to deliver
,
entrega ao melhor
sv
billigaste leveransmetod
envío de más
de
überzählige Sendung
en
excess item
es
ennvío sobrante
,
fr
envoi en surnombre
nl
overtallige zending
error más probable
ECONOMICS
Accounting
cs
nejpravděpodobnější míra chyb
da
mest sandsynlig fejlværdi
de
wahrscheinlichster Fehler
el
πιθανότερο σφάλμα
en
most likely error
fi
todennäköisin virhe
fr
erreur la plus probable
it
EPP
,
errore più probabile
mt
żball l-aktar probabbli
nl
meest waarschijnlijke fout
pt
erro mais provável
ro
eroarea cea mai probabilă
sl
najverjetnejši obseg napake
sv
mest sannolikt fel
erros com os mesmos sinais mas diferentes valores
da
ensidige fejl
de
einseitige Fehler
en
errors with same signs but different values
es
errores con los mismos signos pero diferentes valores
fi
yksipuolinen virhe
fr
erreurs ayant les mêmes signes mais des valeurs différentes
nl
fouten met gelijk teken doch verschillende waarden
sv
ensidiga fel
espacio de problemas de nivel más alto
Information technology and data processing
da
abstraktionsområde
de
Menge aller Abstraktionsebenen
,
Raum aller Abstraktionsebenen
el
αφηρημένος χώρος
,
χώρος προβλήματος υψηλοτέρου επιπέδου
en
abstraction space
,
higher level problem space
es
espacio de abstracción
,
fi
abstraktiotila
,
korkeamman tason tehtävätila
fr
espace d'abstraction
it
spazio di astrazione
nl
abstractieniveau
pt
espaço de abstração
sv
abstraktionsområde
estabelecimento que possui licença para venda mas não para consumo no local
FINANCE
da
salgssted uden udskænkningsbevilling
de
Verkaufsstätte ohne Schankerlaubnis
el
κατάστημα με άδεια για κατανάλωση εκτός του σημείου πώλησης
en
off-licensed premises
es
establecimiento que sólo puede vender bebidas para consumo fuera
fi
alkoholinmyyntipaikka
fr
débit off-licenced
it
esercizio munito di licenza al minuto
nl
slijterij
sv
lokal som har försäljningstillstånd
estados de energía más elevados
Electronics and electrical engineering
da
højeste energitilstande
de
Zustand höchster Energie
el
καταστάσεις ανωτάτης ενέργειας
en
highest energy states
fi
korkeimmat energiatilat
fr
états d'énergie supérieurs
it
stati energetici più elevati
nl
hoogste energietoestand
pt
estados de energia máxima
sv
högsta energitillstånd
Dostopnost