Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kontrolli ta' l-esportazzjoni relatati mas-sigurtà
Defence
cs
mezinárodní režim kontroly vývozu zbraní
da
sikkerhedsrelateret eksportkontrol
de
Ausfuhrkontrolle sicherheitsrelevanter Güter und Technologien
el
έλεγχοι εξαγωγών σχετικοί με την ασφάλεια
en
security-related export controls
es
control de las exportaciones relacionado con la seguridad
et
julgeolekuga seotud ekspordikontroll
fi
turvallisuusnäkökohtiin liittyvä vientivalvonta
fr
contrôles des exportations à des fins de sécurité
it
controllo delle esportazioni connesso con la sicurezza
lv
ar drošību saistīta eksporta kontrole
nl
exportcontrole uit veiligheidsoverwegingen
sk
bezpečnostné kontroly vývozu
sl
z varnostjo povezan nadzor izvoza
sv
säkerhetsrelaterade exportkontroller
la aplicación del trato de nación más favorecida
POLITICS
da
anvendelse af mestbegunstigelsesbehandling
de
die Anwendung der Meistbeguenstigung
en
the application of most favoured nation treatment
fr
l'application du traitement de la nation la plus favorisée
it
l'applicazione del trattamento della nazione più favorita
nl
de toepassing van de behandeling als meest begunstigde natie
la Asamblea será presidida por el miembro de más edad
Parliament
da
det ældste medlem fører forsædet i Forsamlingen
de
der Alterspraesident fuehrt den Vorsitz der Versammlung
el
στη Συνέλευση προεδρεύει το πρεσβύτερο μέλος της
en
the oldest member shall take the chair of the Assembly
fr
l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge
it
l'Assemblea è presieduta dal decano
nl
de Vergadering wordt voorgezeten door het oudste lid in jaren
pt
a Assembleia será presidida pelo decano
la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho Nacional
Monetary relations
Monetary economics
da
den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer
de
weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften zuerkannt ist
el
ευρύτερη νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα από το δικαίο του κράτους μέλους
en
the most extensive legal capacity accorded to legal persons (under its law)
fi
laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus
fr
la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
it
la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dai respettivi ordinamenti
nl
de ruimste handelingsbevoegdheid welke aan rechtspersonen wordt toegekend
pt
a mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais
la distribución más racional posible de la producción al más alto nivel de productividad
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den mest rationelle fordeling af produktionen på det højeste produktivitetsniveau
de
die rationellste Verteilung der Erzeugung auf dem hoechsten Leistungsstande
el
η ορθολογικότερη κατανομή της παραγωγής στο υψηλότερο επίπεδο παραγωγικότητος
en
the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity
fr
la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé
it
la distribuzione più razionale della produzione al più alto livello di produttività
nl
de meest rationele verdeling van de produktie op een zo hoog mogelijk peil
pt
a repartição mais racional da produção ao mais elevado nível de produtividade
sv
den mest rationella fördelningen av produktionen vid högsta möjliga produktivitetsnivå
la estructura acicular es, sin embargo, más claramente visible que en el estado endurecido
Iron, steel and other metal industries
da
nålestrukturen ses tydeligere end i den hærdede tilstand
de
das nadelige Gefuege wird deutlicher sichtbar als im gehaerteten Zustand
el
η βελονοειδής δομή γίνεται πιο ευκρινής μόνο μετά την αναθέρμανση
en
the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition
fr
l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
it
la struttura aciculare diventa distinguibile più nettamente che nello stato di tempra
nl
de naaldstructuur is echter duidelijker zichtbaar dan in de geharde toestand
sv
den nålformiga mikrostrukturen är emellertid klarare synlig än i det härdade tillståndet
la estructura granular aparece a las temperaturas más elevadas de la transformación bainítica
Iron, steel and other metal industries
da
den kornede struktur dannes i den øvre del af bainitområdet
de
in dem oberen Bereich der Zwischenstufenumwandlung tritt das kμrnige Gefüge auf
el
η κοκκώδης δομή εμφανίζεται στις πιο υψηλές θερμοκρασίες του βεανιτικού μετασχηματισμού
en
the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation
fr
la structure granulaire apparaît aux températures les plus élevées de la transformation bainite
it
la struttura granulare compare nel campo superiore delle temperature di trasformazione bainitica
nl
bij de bainietvorming bij hogere temperaturen ontstaat een korrelige structuur
sv
den granulära strukturen uppträder vid de högre temperaturerna för bainitomvandlingen
la perlita se presenta en bandas más distanciadas
Iron, steel and other metal industries
da
perlitten har stor lamelafstand
de
der Perlit ist locker streifig ausgebildet
el
ο περλίτης παρουσιάζεται με την μορφή λωρίδων μεγάλων μεσοδιαστημάτων
en
the pearlite was widely spaced
fr
la perlite se présente sous forme de bandes plus espacées
it
la perlite è in bande più distanziate
nl
het perliet is in banen die ver uit elkaar liggen gevormd
pt
a perlite apresenta-se sob a forma de faixas mais espaçadas
sv
perliten var grovlamellär
las agujas más grandes están todavía casi desprovistas de estructura
Iron, steel and other metal industries
da
de større nåle er endnu omtrent strukturløse
de
die groesseren Nadeln sind noch fast strukturlos
el
οι φαρδύτερες βελόνες δεν εμφανίζουν σχεδόν καμμία δομή
en
the larger needles are still almost free from any structure
fr
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne
it
gli aghi più grandi sono ancora quasi privi di struttura
nl
de grotere naalden tonen nog steeds bijna geen structuur
sv
de större nålarna är nästan helt fria från någon struktur
las enfermedades más graves y ampliamente difundidas
Health
da
største sundhedstrusler
,
største trusler mod sundheden
de
weitverbreitete schwerwiegende Krankheiten
el
μεγάλες πληγές της ανθρωπότητας
en
major health scourges
fi
laajalle levinneet vaaralliset sairaudet
fr
grands fléaux
ga
móraicídí
it
grandi flagelli
nl
grote bedreigingen van de gezondheid
pt
grandes flagelos
Dostopnost