Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la distribución más racional posible de la producción al más alto nivel de productividad
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den mest rationelle fordeling af produktionen på det højeste produktivitetsniveau
de
die rationellste Verteilung der Erzeugung auf dem hoechsten Leistungsstande
el
η ορθολογικότερη κατανομή της παραγωγής στο υψηλότερο επίπεδο παραγωγικότητος
en
the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity
fr
la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé
it
la distribuzione più razionale della produzione al più alto livello di produttività
nl
de meest rationele verdeling van de produktie op een zo hoog mogelijk peil
pt
a repartição mais racional da produção ao mais elevado nível de produtividade
sv
den mest rationella fördelningen av produktionen vid högsta möjliga produktivitetsnivå
la estructura acicular es, sin embargo, más claramente visible que en el estado endurecido
Iron, steel and other metal industries
da
nålestrukturen ses tydeligere end i den hærdede tilstand
de
das nadelige Gefuege wird deutlicher sichtbar als im gehaerteten Zustand
el
η βελονοειδής δομή γίνεται πιο ευκρινής μόνο μετά την αναθέρμανση
en
the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition
fr
l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
it
la struttura aciculare diventa distinguibile più nettamente che nello stato di tempra
nl
de naaldstructuur is echter duidelijker zichtbaar dan in de geharde toestand
sv
den nålformiga mikrostrukturen är emellertid klarare synlig än i det härdade tillståndet
la estructura granular aparece a las temperaturas más elevadas de la transformación bainítica
Iron, steel and other metal industries
da
den kornede struktur dannes i den øvre del af bainitområdet
de
in dem oberen Bereich der Zwischenstufenumwandlung tritt das kμrnige Gefüge auf
el
η κοκκώδης δομή εμφανίζεται στις πιο υψηλές θερμοκρασίες του βεανιτικού μετασχηματισμού
en
the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation
fr
la structure granulaire apparaît aux températures les plus élevées de la transformation bainite
it
la struttura granulare compare nel campo superiore delle temperature di trasformazione bainitica
nl
bij de bainietvorming bij hogere temperaturen ontstaat een korrelige structuur
sv
den granulära strukturen uppträder vid de högre temperaturerna för bainitomvandlingen
la perlita se presenta en bandas más distanciadas
Iron, steel and other metal industries
da
perlitten har stor lamelafstand
de
der Perlit ist locker streifig ausgebildet
el
ο περλίτης παρουσιάζεται με την μορφή λωρίδων μεγάλων μεσοδιαστημάτων
en
the pearlite was widely spaced
fr
la perlite se présente sous forme de bandes plus espacées
it
la perlite è in bande più distanziate
nl
het perliet is in banen die ver uit elkaar liggen gevormd
pt
a perlite apresenta-se sob a forma de faixas mais espaçadas
sv
perliten var grovlamellär
la readecuación más favorable de las deudas bilaterales
Cooperation policy
FINANCE
Financial institutions and credit
en
the most favourable reajustment of bilateral debts
las agujas más grandes están todavía casi desprovistas de estructura
Iron, steel and other metal industries
da
de større nåle er endnu omtrent strukturløse
de
die groesseren Nadeln sind noch fast strukturlos
el
οι φαρδύτερες βελόνες δεν εμφανίζουν σχεδόν καμμία δομή
en
the larger needles are still almost free from any structure
fr
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne
it
gli aghi più grandi sono ancora quasi privi di struttura
nl
de grotere naalden tonen nog steeds bijna geen structuur
sv
de större nålarna är nästan helt fria från någon struktur
las economías de varios de los países del Asia oriental más industrializados y orientados a la exportación
Cooperation policy
ECONOMICS
en
a number of more industrialised export-led economies of East Asia
fr
un certain nombre de pays plus industrialisés d'Asie de l'Est, où les exportations jouent un rôle moteur
las enfermedades más graves y ampliamente difundidas
Health
da
største sundhedstrusler
,
største trusler mod sundheden
de
weitverbreitete schwerwiegende Krankheiten
el
μεγάλες πληγές της ανθρωπότητας
en
major health scourges
fi
laajalle levinneet vaaralliset sairaudet
fr
grands fléaux
ga
móraicídí
it
grandi flagelli
nl
grote bedreigingen van de gezondheid
pt
grandes flagelos
las más altas funciones jurisdiccionales
LAW
de
höchste richterliche Ämter
el
ανώτατα δικαστικά αξιώματα
en
highest judicial offices
fr
les plus hautes fonctions juridictionnelles
it
le più alte funzioni giurisdizionali
las personas más necesitadas
da
de socialt darligst stillede personer
de
Bedürftige
el
άποροι
en
the most deprived persons
fi
vähävaraisimmat
fr
les personnes les plus démunies
hu
a leginkább elesettek
it
indigenti
lv
vistrūcīgākās personas
nl
behoeftigen
,
minstbedeelden
pl
osoby najbardziej potrzebujące
pt
as pessoas mais necessitadas
Dostopnost