Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
las tolerancias mas estrechas que las normales se obtienen por recizallamiento de los bordes
Iron, steel and other metal industries
da
de snævre tolerancer opnås ved en efterklipning af kanterne
de
die Feinabweichungen werden durch ein Nachschneiden der Kanten erreicht
en
special tolerances,close tolerances,are obtained by reshearing of the edges
fr
les tolérances étroites sont obtenues moyennant un recisaillage des rives
it
le tolleranze ristrette sono ottenute mediante ulteriore rifilatura dei bordi
nl
de nauwe toleranties worden verkregen door het nasnijden van de kanten
pt
as tolerâncias apertadas são obtidas por recorte dos bordos
la transformación bainítica comienza más tarde que la transformación perlítica
Iron, steel and other metal industries
da
omdannelsen i bainitområdet starter senere end i perlitområdet
de
die Umwandlung in der Zwischenstufe setzt gegenueber der in der Perlitstufe spaeter ein
el
ο βεανιτικός μετασχηματισμός αρχίζει πιο αργά από τον περλιτικό
en
the bainite transformation starts later than the pearlite transformation
fr
la transformation bainitique commence plus tard que la transformation perlitique
it
la trasformazione bainitica comincia più tardi di quella perlitica
nl
de bainitische transformatie begint later dan de perlitische
sv
bainitomvandlingen startar senare än perlitomvandlingen
la vía más rápida
Communications
TRANSPORT
da
hurtigste rute
de
schnellster Weg
el
η πιο σύντομη οδός
en
fastest means
,
quickest route
fi
nopein kuljetustie
fr
voie la plus rapide
it
la via più rapida
nl
snelste weg
pt
via mais rápida
sv
snabbast väg
,
snabbaste befordran
La vitrinita contiene más grupos hidroxilos que la exinita.
Chemistry
de
der Vitrinit enthaelt mehr Hydroxylgruppen als der Exinit
en
exinite
fr
la vitrinite contient plus de groupes hydroxyles que l'exinite
letra a uno o más usos
FINANCE
da
usoveksel
de
Usowechsel
el
συναλλαγματική πληρωτέα μετά τη λήξη της
en
bill at usance
,
usance bill
es
letra de cambio con vencimiento común
fr
lettre de change à usance
it
cambiale ad accordo
nl
usowissel
pt
letra a prazo variável de data ou de vista
Libro verde "Por unos precios más justos y eficaces en el ámbito del transporte"
EUROPEAN UNION
Prices
TRANSPORT
da
grønbogen "Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet - politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union"
de
Grünbuch "Faire und effiziente Preise im Verkehr"
el
Πράσινο Βιβλίο "Για δικαιότερες και αποτελεσματικότερες τιμές στον τομέα των μεταφορών"
en
Green Paper "Towards fair and efficient pricing in transport"
fr
Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports
it
libro verde "Prezzi giusti ed efficaci nel campo dei trasporti"
nl
groenboek "Op weg naar een eerlijke prijsstelling in het vervoer"
sv
grönboken "För mer korrekta och effektiva priser på transportområdet"
Libro Verde sobre la eficiencia energética o cómo hacer más con menos
EUROPEAN UNION
da
grønbog om energieffektivitet eller "Hvordan vi kan få mere ud af mindre"
de
Grünbuch zur Energieeffizienz oder Weniger ist mehr
en
Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less
fr
Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins
it
Libro verde sull'efficienza energetica
nl
Groenboek inzake energie-efficiëntie
pl
zielona księga w sprawie racjonalizacji zużycia energii, czyli jak uzyskać więcej mniejszym nakładem środków
pt
Livro Verde sobre a eficiência energética ou «Fazer mais com menos»
sv
Grönbok om effektivare energiutnyttjande eller hur man kan göra mer med mindre
líneas telefónicas principales en la ciudad más grande
da
telefonhovedlinjer i den største by
de
Telefonhauptleitung in der größten Stadt
en
telephone mainlines in largest city
fi
puhelinliittymiä suurimmissa kaupungeissa
fr
lignes de téléphone principales dans les grandes villes
it
linee telefoniche principali nelle maggiori città
nl
hoofdverbindingen van de telefoon in grote steden
pt
linhas telefónicas principais na maior cidade
sv
telefoner, huvudabonnemang i huvudstaden
,
telefonledningar till abonnenter i huvudstaden
lista de funcionarios considerados más aptos para una promoción
EUROPEAN UNION
da
listen over de tjenestemænd,som er mest egnede til forfremmelse
de
Verzeichnis der Beamten,die aufgrund ihrer Verdienste als erste zu befördern sind
en
list of officials considered most deserving of promotion
fr
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion
it
elenco dei dipendenti ritenuti i più meritevoli di ottenere una promozione
nl
lijst van de het meest voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren
pt
lista dos funcionários considerados mais merecedores de promoção
lista de los funcionarios considerados con más méritos
EUROPEAN UNION
da
liste over tjenestemænd,som anses for mest egnede
de
Verzeichnis der aufgrund ihrer Verdienste in Betracht kommenden Beamten
el
κατάλογος υπαλλήλων που κρίθηκαν ότι έχουν τα περισσότερα προσόντα
en
list of officials most worthy of promotion
fr
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants
it
elenco di dipendenti ritenuti più meritevoli
nl
lijst van meest voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren
pt
lista de funcionários por ordem de mérito
Dostopnost