Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
más ligero que el aire
da
lettere end luften
de
leichter als Luft
el
ελαφρότερο από τον αέρα
en
lighter than air
fr
plus léger que l'air
it
più leggero dell'aria
mt
eħfef mill-arja
nl
lichter dan lucht
pt
menos denso que o ar
más országokra való átterjedés
Cooperation policy
Financing and investment
bg
трансгранично разпространение на проблемите
cs
přeshraniční šíření nákazy
,
šíření nákazy přes hranice
da
afsmittende virkning på tværs af grænserne
de
grenzüberschreitende Ansteckung
el
διασυνοριακή μετάδοση
en
cross-border contagion
es
contagio transfronterizo
et
mõjude piiriülene ülekandumine
fi
vaikutusten leviäminen rajojen yli
fr
contagion transfrontière
ga
tógáil trasteorann
hu
nemzetközi fertőzés
,
uniós dimenziójú fertőzés
it
contagio transfrontaliero
lt
tarpvalstybinis užkratas
lv
pārrobežu kaitīga ietekme
mt
kontaġju transfruntier
nl
grensoverschrijdende besmetting
pl
transgraniczny efekt domina
pt
contágio transfronteiras
ro
contagiune transfrontalieră
sk
cezhraničná nákaza
sl
čezmejna razširitev negativnih vplivov
sv
smitta över gränserna
más pesado que el aire
da
tungere end luft
de
schwerer als Luft
el
βαρύτερος από τον αέρα
en
heavier than air
fr
plus lourd que l'air
it
più pesante dell'aria
nl
zwaarder dan lucht
pt
mais denso que o ar
más por más
Cooperation policy
bg
„повече за повече“
cs
zásada „více za více“
,
„více za více“
da
mere for mere
de
"mehr für mehr"
,
Grundsatz "mehr für mehr"
,
Konzept "mehr für mehr"
,
leistungsbezogener Ansatz
el
"αναλογικά κέρδη"
,
προσέγγιση παροχής κινήτρων
en
"more for more" principle
,
more for more
et
põhimõte "rohkem rohkema eest"
,
põhimõte „rohkema eest rohkem”
fi
enemmällä enemmän
fr
donner plus pour recevoir plus
,
plus pour plus
,
principe "donner plus pour recevoir plus"
ga
"dá mhéid a dhéantar, is ea is mó a fhaightear"
,
"tuilleann breis tuilleadh"
hu
többért többet
it
principio "di più a chi fa di più"
,
principio "più progressi, più aiuti"
lt
daugiau už daugiau
,
parama pagal pažangą
mt
aktar għal aktar
nl
meer voor meer
pl
„więcej za więcej”
pt
princípio "mais por mais"
ro
principiul „mai mult pentru mai mult”
sk
zásada „viac za viac“
,
„viac za viac“
sl
načelo „več za več“
,
„več za več“
sv
mer för mer
más-strapa
TRANSPORT
da
sædegjord
de
Tragegurt
en
liftweb
es
banda asiento
fi
istuinhihna
fr
fessière
it
cinghia di sospensione
nl
net
,
zitband
pt
tira do assento
sv
sittsele
media de los valores más pequeños de la muestra
da
shorth
de
Shorth
el
μέσος βραχύτατου δειγματικού ημίσεως
en
shorth
it
shorth
nl
n/2 kleinste waarden
pt
meia-média
,
média da meia-amostra de menor amplitude
,
média da menor meia-amostra
,
média restrita
sv
utspädd
Megállapodás orvosi, sebészeti és laboratóriumi berendezések ideiglenes és vámmentes importjáról valamint diagnosztikai és kezelési célra kórházaknak és más gyógyászati intézményeknek történő ingyenes kölcsönzésről
bg
Споразумение относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение
cs
Dohoda o dočasném bezcelním dovozu léčebného, chirurgického a laboratorního vybavení k bezplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným léčebným zařízením pro diagnostické a léčebné účely
da
overenskomst om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter
de
Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
el
Σύμφωνο "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα...
menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy más tagállam már menekültstátuszt adott
LAW
Migration
bg
недопустимост на молбата за убежище поради предоставяне на статут на бежанец от друга държава
cs
nepřípustnost žádosti o azyl z důvodu přiznání azylu v jiném státě
da
afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus
de
Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
el
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος
en
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
es
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro Estado
et
varjupaiga andmata jätmine pagulasseisundi omistamise tõttu mõnes muus riigis
,
varjupaiga andmata jätmine selle andmise tõttu mõnes muus riigis
fi
turvapaikan myöntämättä jättäminen sillä perusteella, että toinen jäsenvaltio on myöntänyt pakolaisaseman
fr
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État
ga
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnt...
mes más cercano
FINANCE
da
førstkommende måned
de
nächstfällig
el
επόμενος μήνας συναλλαγών
,
πλησιέστερος μήνας συναλλαγών
en
nearby
,
nearby month
fi
seuraava aktiivinen myyntikuukausi
it
mese di trattazione più vicino
nl
eerstvolgende vervalmaand
pt
mês mais próximo
sv
nästa handelsmånad
mes más desfavorable
Electronics and electrical engineering
da
værste måned
el
δυσμενέστερος ημερολογιακός μήνας
,
δυσμενέστερος μήνας
en
worst calendar month
,
worst month
fi
epäedullisin kuukausi
fr
mois le plus défavorable
it
mese piú sfavorevole
nl
slechtste maand
pt
mês mais desfavorável
sv
sämsta kalendermånaden
,
värsta månaden
Dostopnost