Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
más főigazgatóra/szolgálatvezetőre átruházott felhatalmazás
FINANCE
Budget
de
Befugnisweiterübertragung zwischen Generaldirektionen/Dienststellen
,
Befugnisweiterübertragung zwischen Generaldirektoren/Dienstleitern
en
cross subdelegation
fi
saman tason edelleenvaltuutus
fr
subdélégation croisée
hu
más főigazgatóságra/szolgálatra átruházott felhatalmazás
más gá
LAW
da
i påkommende tilfælde
de
gegebenenfalls
el
εφ'όσον είναι ανάγκη
en
if need be
,
where feasible
,
wherever appropriate
es
eventualmente
fr
le cas échéant
it
eventualmente
nl
in voorkomende gevallen
pt
quando necessário
sv
vid behov
Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.
Chemistry
bg
При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.
cs
Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
da
Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
de
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
el
Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
en
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
es
Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
et
Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
fi
Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
fr
En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
hu
Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
it
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto.
lt
Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi ...
más iomchuí, an cineál fianaise a thairgtear mar thacaíocht
da
angivelse af beviser
de
Beweisantritt
,
Bezeichnung der Beweismittel
el
προτεινόμενα αποδεικτικά μέσα
en
nature of any evidence offered in support
es
proposición de prueba
fr
offre de preuve
it
offerte di prove
nl
bewijsaanbiedingen
pt
provas oferecidas
más ligero que el aire
da
lettere end luften
de
leichter als Luft
el
ελαφρότερο από τον αέρα
en
lighter than air
fr
plus léger que l'air
it
più leggero dell'aria
mt
eħfef mill-arja
nl
lichter dan lucht
pt
menos denso que o ar
más országokra való átterjedés
Cooperation policy
Financing and investment
bg
трансгранично разпространение на проблемите
cs
přeshraniční šíření nákazy
,
šíření nákazy přes hranice
da
afsmittende virkning på tværs af grænserne
de
grenzüberschreitende Ansteckung
el
διασυνοριακή μετάδοση
en
cross-border contagion
es
contagio transfronterizo
et
mõjude piiriülene ülekandumine
fi
vaikutusten leviäminen rajojen yli
fr
contagion transfrontière
ga
tógáil trasteorann
hu
nemzetközi fertőzés
,
uniós dimenziójú fertőzés
it
contagio transfrontaliero
lt
tarpvalstybinis užkratas
lv
pārrobežu kaitīga ietekme
mt
kontaġju transfruntier
nl
grensoverschrijdende besmetting
pl
transgraniczny efekt domina
pt
contágio transfronteiras
ro
contagiune transfrontalieră
sk
cezhraničná nákaza
sl
čezmejna razširitev negativnih vplivov
sv
smitta över gränserna
más pesado que el aire
da
tungere end luft
de
schwerer als Luft
el
βαρύτερος από τον αέρα
en
heavier than air
fr
plus lourd que l'air
it
più pesante dell'aria
nl
zwaarder dan lucht
pt
mais denso que o ar
más por más
Cooperation policy
bg
„повече за повече“
cs
zásada „více za více“
,
„více za více“
da
mere for mere
de
"mehr für mehr"
,
Grundsatz "mehr für mehr"
,
Konzept "mehr für mehr"
,
leistungsbezogener Ansatz
el
"αναλογικά κέρδη"
,
προσέγγιση παροχής κινήτρων
en
"more for more" principle
,
more for more
et
põhimõte "rohkem rohkema eest"
,
põhimõte „rohkema eest rohkem”
fi
enemmällä enemmän
fr
donner plus pour recevoir plus
,
plus pour plus
,
principe "donner plus pour recevoir plus"
ga
"dá mhéid a dhéantar, is ea is mó a fhaightear"
,
"tuilleann breis tuilleadh"
hu
többért többet
it
principio "di più a chi fa di più"
,
principio "più progressi, più aiuti"
lt
daugiau už daugiau
,
parama pagal pažangą
mt
aktar għal aktar
nl
meer voor meer
pl
„więcej za więcej”
pt
princípio "mais por mais"
ro
principiul „mai mult pentru mai mult”
sk
zásada „viac za viac“
,
„viac za viac“
sl
načelo „več za več“
,
„več za več“
sv
mer för mer
Dostopnost