Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Más anyagoktól távol tárolandó.
Chemistry
bg
Да се съхранява на разстояние от други материали.
cs
Skladujte odděleně od ostatních materiálů.
da
Må ikke opbevares i nærheden af andre materialer.
de
Von anderen Materialien entfernt aufbewahren.
el
Αποθηκεύεται μακριά από άλλα υλικά.
en
Store away from other materials.
es
Almacenar alejado de otros materiales.
et
Hoida eemal teistest materjalidest.
fi
Varastoi erillään muista materiaaleista.
fr
Stocker à l’écart des autres matières.
ga
Stóráil glan ar ábhair eile.
it
Conservare lontano da altri materiali.
lt
Laikyti atokiau nuo kitų medžiagų.
lv
Glabāt atsevišķi no citiem materiāliem.
mt
Aħżen ‘l bogħod minn materjal ieħor.
mul
P420
nl
Gescheiden van ander materiaal bewaren.
pl
Przechowywać z dala od innych materiałów.
pt
Armazenar afastado de outros materiais.
ro
Depozitați departe de alte materiale.
sk
Uchovávajte oddelene od iných materiálov.
sl
Hraniti ločeno od drugih materialov.
sv
Förvaras åtskilt från andra material.
más avanzado
Humanities
da
mest avancerede
,
nyeste
,
state-of-the-art-
el
[ουσ.] αιχμής
en
state-of-the-art
es
de última generación
,
punta
fi
huippu-
,
uusin
fr
de pointe
,
le plus avancé
it
avanzatissimo
,
d'avanguardia
,
di punta
,
modernissimo
nl
allerlaatst
,
allernieuwst
,
geavanceerd
,
hoog ontwikkeld
,
ontwikkeld
,
top-
,
ultramodern
pt
de ponta
sv
modernaste
,
senaste
más condições de habitação
Demography and population
da
dårlige boligforhold
de
schlechte Wohnverhältnisse
el
ανεπαρκείς συνθήκες στέγασης
,
κακές συνθήκες στέγασης
en
inadequate housing conditions
,
poor housing conditions
es
malas condiciones de alojamiento
fr
mauvaises conditions de logement
it
cattive condizioni di abitazione/cattive condizioni abitative
nl
slechte woonomstandigheden
Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
Chemistry
bg
При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Jos hengit...
más féidir é sna himthosca
en
circumstances permitting
fr
si les circonstances le permettent
más főigazgatóra/szolgálatvezetőre átruházott felhatalmazás
FINANCE
Budget
de
Befugnisweiterübertragung zwischen Generaldirektionen/Dienststellen
,
Befugnisweiterübertragung zwischen Generaldirektoren/Dienstleitern
en
cross subdelegation
fi
saman tason edelleenvaltuutus
fr
subdélégation croisée
hu
más főigazgatóságra/szolgálatra átruházott felhatalmazás
más gá
LAW
da
i påkommende tilfælde
de
gegebenenfalls
el
εφ'όσον είναι ανάγκη
en
if need be
,
where feasible
,
wherever appropriate
es
eventualmente
fr
le cas échéant
it
eventualmente
nl
in voorkomende gevallen
pt
quando necessário
sv
vid behov
Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.
Chemistry
bg
При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.
cs
Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
da
Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
de
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
el
Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
en
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
es
Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
et
Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
fi
Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
fr
En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
hu
Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
it
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto.
lt
Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi ...
más iomchuí, an cineál fianaise a thairgtear mar thacaíocht
da
angivelse af beviser
de
Beweisantritt
,
Bezeichnung der Beweismittel
el
προτεινόμενα αποδεικτικά μέσα
en
nature of any evidence offered in support
es
proposición de prueba
fr
offre de preuve
it
offerte di prove
nl
bewijsaanbiedingen
pt
provas oferecidas
Dostopnost