Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acción más-menos de tres escalones
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
plus nul minus funktion
de
Positiv-Negativ-Dreipunktverhalten
en
positive-negative three-step action
fi
nollakeskinen kolmiarvotoiminta
,
nollakeskinen kolmiasentotoiminta
fr
action par plus ou moins avec encadrement
it
azione a tre valori con zona morta
nl
plus/minus-driestandenwerking
pt
ação positiva-negativa de três degraus
sv
positiv-negativ trelägesverkan
actividad ejercida durante un año o más en el territorio económico de varios países
ECONOMICS
da
aktivitet,der udøves i et år eller længere på flere landes økonomiske områder
de
über ein Jahr oder länger ausgeübte Tätigkeit im Wirtschaftsgebiet mehrerer Länder
en
activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries
fr
activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays
it
attività espletate per un anno o più sul territorio economico di vari paesi
nl
gedurende een jaar of meer in het economisch gebied van verscheidene landen uitgeoefende activiteit
pt
atividade exercida por um ano ou mais no território económico de vários países
Actualmente se están ensayando máquinas perforadoras más ligeras y manejables.
Mechanical engineering
da
efterprøvning af lettere og mere håndterlige boremaskiner
de
Erprobung von leichteren und handlicheren Drehbohrmaschinen
el
μικρού βάρους και περισσότερο εύχρηστες γεωτρητικές μηχανές βρίσκονται στο στάδιο των δοκιμών
en
very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested
fr
des sondeuses foreuses,de faible poids et de plus grande maniabilité sont en cours d'essais
it
sono in corso di prova perforatrici più leggere e più maneggevoli
nl
beproefd worden lichtere en handzamer draaiende boorapparaten
pt
encontram-se em ensaio perfuradoras mais leves e mais manejáveis
Acuerdo interinstitucional para un recurso más estructurado a la técnica de la refundición de los actos jurídicos
European Union law
cs
Interinstitucionální dohoda o systematičtějším využívání metody přepracování právních aktů
da
interinstitutionel aftale af 28. november 2001 om en mere systematisk omarbejdning af retsakter
de
Interinstitutionelle Vereinbarung vom 28. November 2001 über die systematischere Neufassung von Rechtsakten
en
Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts
fi
toimielinten välinen sopimus säädösten uudelleenlaatimistekniikan järjestelmällisestä käytöstä
fr
accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques
it
Accordo interistituzionale ai fini di un ricorso più strutturato alla tecnica della rifusione degli atti normativi
nl
interinstitutioneel akkoord van 28 november 2001 over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten
pl
Porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie bardziej uporządkowanego wykorzystania techniki przekształcania aktów prawnych
pt
Acordo Interinstitucion...
acuerdos de cooperación más intensa entre la Unión Europea y la Unión Europea Occidental
da
ordninger for udvidet samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union
,
ordninger, der tager sigte på at styrke samarbejdet mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union
de
Regelungen für eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Westeuropäischen Union
el
Ρυθμίσεις για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει του Πρωτοκόλλου σχετικά με το άρθρο 17 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση
en
arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union
fi
Euroopan unionin ja Länsi-Euroopan unionin välistä lujitettua yhteistyötä koskevat järjestelyt
,
järjestelyt Euroopan unionin ja Länsi-Euroopan unionin välistä lujitettua yhteistyötä varten
fr
arrangements visant à renforcer la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale
it
disposizioni per il miglioramento della cooperazione reciproca
,
disposizioni per una migliore cooperazion...
adiantamento e empréstimos com vencimento fixo mas sem garantias
FINANCE
de
Feste Vorschüsse und Darlehen ohne Deckung
el
προκαταβολές σε μη εξασφαλισμένα δάνεια
en
fixed advances and loans unsecured
,
fixed-term unsecured loans
,
time loans,unsecured
es
préstamos con vencimiento sin garantías
fr
avances et prêts à terme fixe en blanc
it
anticipazioni e prestiti fissi senza copertura
,
anticipi e prestiti a scadenza fissa senza copertura
agente encargado de estudios que necesiten una vasta experiencia en una o más materias
cs
výzkumný pracovník s velkými zkušenostmi v jedné nebo více oblastech
da
ansat beskæftiget med selvstændige opgaver, der kræver stor erfaring på et eller flere områder
de
Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die große Berufserfahrung auf einem oder mehreren Gebieten erfordern
en
researcher with a high degree of experience in one or more fields
fi
toimihenkilö, jonka tehtävänä on laatia laajaa kokemusta yhdeltä tai useammalta alalta edellyttäviä selvityksiä
fr
agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
ga
oifigeach staidéir le hardleibhéal taithí i réimse amháin nó níos mó
it
agente incaricato di studi che richiedono una grande esperienza in uno o più settori
lt
tyrėjas, turintis didelę patirtį vienoje ar daugiau sričių
lv
pētnieks ar lielu pieredzi vienā vai vairākās jomās
nl
functionaris, belast met studies waarvoor op een of meer gebieden grote ervaring is vereist
pl
badacz z dużym doświadczeniem w jednej lub kilku dziedzinach
sk
výskumný pracovník...
a las temperaturas más bajas de transformación aparece la bainita acicular
Iron, steel and other metal industries
da
ved lavere omdannelsestemperaturer bliver bainitten nåleformet
de
bei tieferen Bildungstemperaturen wird das Zwischenstufengefuege nadelig
el
σε χαμηλότερες θερμοκρασίες μετασχηματισμού ο βεανίτης γίνεται βελονοειδής
en
at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular
fr
aux plus basses températures de transformation apparaît bainite aciculaire
it
a temperature di formazione più basse la struttura bainitica diventa aciculare
nl
bij lagere omzettingstemperaturen wordt het bainiet naaldvormig
sv
vid lägre omvandlingstemperatur blir bainiten nålformig
algoritmo del vecino más próximo
Information technology and data processing
da
nærmeste-nabo-algoritme
de
Nächster-Nachbar-Algorithmus
el
αλγόριθμος πλησιέστερης γειτνίασης
en
nearest neighbor algorithm
fi
"lähin naapuri"-algoritmi
fr
algorithme du plus proche voisin
,
décision par plus proches voisins
,
recherche des plus proches voisins
,
recherche du plus proche voisin
it
algoritmo dell'elemento più vicino
nl
naaste-buur algoritme
pt
algoritmo do vizinho mais próximo
sv
närmsta-granne-algoritmen
a más tardar, seis meses después de dicha determinación
EUROPEAN UNION
da
inden seks måneder efter denne afgørelse
de
binnen sechs Monaten nach dieser Feststellung
el
το αργότερο σε έξι μήνες από τον καθορισμό αυτό
en
within six months of such determination
fr
au plus tard six mois après cette détermination
it
non più tardi di sei mesi dopo tale decisione
nl
uiterlijk zes maanden na deze vaststelling
pt
no prazo máximo de seis meses após tal determinação
sv
inom sex månader efter detta avgörande
Dostopnost