Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
salida en abanico caso más desfavorable
Electronics and electrical engineering
da
worst-case fan-out
de
Fan-Out unter schlechteren Bedingungen
,
Worst-Case-Fan-Out
el
μέγιστο πλήθος εξόδων στη χειρότερη περίπτωση
en
worst-case fan-out
fr
facteur de charge de sortie dans le pire cas
it
fan-out di caso pessimo
nl
fan-out onder ongunstigste voorwaarde
,
worst-case fan-out
pt
limitação de saída nas piores condições
segurador que não tenha domicílio na Comunidade mas nela possua uma sucursal ou agência
EUROPEAN UNION
LAW
da
forsikringsgiver,som uden at have bopæl inden for Fællesskabet har en filial eller et agentur dér
de
Versicherer,der in der Gemeinschaft keinen Wohnsitz,wohl aber eine Zweigniederlassung oder Agentur hat
el
ασφαλιστής ο οποίος χωρίς να έχει κατοικία στην Κοινότητα διαθέτει στο χώρο της υποκατάστημα ή πρακτορείο
en
insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there
es
asegurador que, no teniendo domicilio en la Comunidad, posee en ella una sucursal o una agencia
fr
assureur qui n'ayant pas de domicile dans la Communauté y possède une succursale ou une agence
it
assicuratore che,pur non avendo un domicilio all'interno della Comunità,vi possieda una succursale o un'agenzia
nl
verzekeraar die,zonder woonplaats binnen de Gemeenschap te hebben,er een filiaal of een agentschap heeft
seguridad de los colectivos más desfavorecidos
da
dårligst stillede samfundsgruppers eksistensgrundlag
de
Existenzsicherung der am stärksten Benachteiligten
el
εξασφάλιση της διαβίωσης των απόρων
en
subsistence protection for the most deprived groups
fr
sécurité d'existence des plus démunis
it
sicurezza di vita delle categorie piú svantaggiate
nl
bestaanszekerheid van de minstbedeelden
pt
segurança de vida dos mais desfavorecidos
señal más imperativa
TRANSPORT
da
mere restriktivt signal
,
restriktivt signal
de
Signal mit einschränkenderem Auftrag
el
σήμα πιο περιοριστικό
en
more restrictive signal
es
señal más restrictiva
fr
signal plus impératif
,
signal plus restrictif
it
segnale ad aspetto più restrittivo
nl
meer beperkend sein
,
meer beperkend seinbeeld
,
restrictiever sein
,
restrictiever seinbeeld
sentar las bases de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos europeos
POLITICS
EUROPEAN UNION
da
at skabe grundlag for en stadig snævrere sammenslutning mellem de folk
de
die Grundlagen fuer einen immer engeren Zusammenschluss der Voelker schaffen
el
θέτουν τις βάσεις μιας διαρκώς στενότερης ενώσεως των λαών
en
to lay the foundations of an ever closer union among the peoples.
fr
établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples
it
porre le fondamenta di una unione sempre più stretta fra i popoli
nl
de grondslagen leggen voor een steeds hechter verbond tussen de volkeren
pt
estabelecer o fundamentos de uma união cada vez mais estreita entre os povos
sv
att lägga grunden till en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken
sexo más seguro
da
sikker sex
de
Safer Sex
el
ασφαλές σεξ
en
safer sex
fi
turvallinen seksi
,
turvaseksi
fr
safer sex
it
sesso sicuro
nl
safer sex
,
veilig vrijen
pt
sexo seguro
sinistros ocorridos mas não participados
Insurance
da
indtruffet,men endnu ikke anmeldt skade
de
eingetreten aber nicht gemeldet
el
ζημιές που συνέβησαν αλλά δεν αναγγέλθηκαν
en
IBNR
,
incurred but not reported
es
contraído pero no declarado
fi
tuntemattomien vahinkojen varaus
fr
sinistres survenus mais non déclarés
it
incurred but not reported
nl
I.B.N.R.
,
opgelopen maar niet aangegeven
sv
IBNER
,
incurred but not reported
,
inträffade men ej rapporterade
Skwadra ta’ Rispons għal Inċidenti relatati mas-Sigurtà tal-Kompjuters
Information technology and data processing
da
CSIRT
,
enhed, der håndterer IT-sikkerhedshændelser
de
CSIRT
,
Computer Security Incident Response Team
en
CSIRT
,
Computer Security Incident Response Team
es
CSIRT
,
equipo de respuesta a incidentes de seguridad informática
fi
CSIRT-toimija
fr
CSIRT
ga
CSIRT
,
Foirne Freagartha do Theagmhais a bhaineann le Slándáil Ríomhairí
it
CSIRT
,
gruppo di intervento per la sicurezza informatica in caso di incidente
mt
CSIRT
,
nl
CSIRT
,
Computer Security Incident Response Team
pl
CSIRT
,
Zespół Reagowania na Incydenty Komputerowe
,
Zespół Reagowania na Incydenty związane z Bezpieczeństwem Komputerowym
pt
CSIRT
,
Equipa de Resposta a Incidentes de Segurança Informática
smalnäbbad mås
da
tyndnæbbet måge
de
Dünnschnabelmöwe
el
λεπτοραμφόγλαρος
en
slender-billed gull
es
gaviota picofina
fi
kaitanokkalokki
fr
goéland railleur
it
gabbiano roseo
la
Larus genei
mt
Gawwija Geddumha Rqiq
nl
dunbekmeeuw
pt
gaivota-de-bico-fino
Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, cinnfidh na Ballstáit na forálacha a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo, chun éifeacht a thabhairt d’Airteagal... de Rialachán...
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effectiv...
Dostopnost